4
CONDIZIONI DI GARANZIA
DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformità con le condizioni tecniche di
flusso indicate nelle presenti istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio.
La seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data
di acquisto. I reclami devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al
produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
•
danneggiamento meccanico, contaminazione,
•
trasformazione,
•
modifiche strutturali,
•
attività connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
•
incidenti,
•
catastrofi naturali, impatti chimici e atmosferici,
•
stoccaggio errato,
•
riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professional dell'apparechio,
•
installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli altri
difetti dell'apparecchio; il termine "riparazione" non comprende le attività elencate nel manuale (manutenzione, pulizia),
che il cliente è tenuto ad effettuare da solo.
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione, il
ventilatore deve essere scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un interruttore che
abbia una
distanza fra i contatti di tutti i poli di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra! È necessario impedire il
riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta. Il ventilatore non dovrebbe essere utilizzato in locali con u
midità
eccessiva o come ventilatore anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche strutturali in base al
progresso tecnico.
36
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement efficace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit,
définies dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil.
La garantie suivante est valable sur le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois depuis le
jour d'achat. La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit réclamé au
vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
•
endommagement mécanique, pollution,
•
transformation,
•
modifications de construction,
•
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
•
des accidents,
•
catastrophes naturelles, chimiques et des influen
ces atmosphériques,
•
stockage non approprié,
•
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
•
installation incorrecte de l'appareil.
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit à une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant
autres défauts de l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance,
nettoyage) que le clien
t a l'obligation de réaliser lui-même.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme finales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute
maintenance, le ventilateur doit être isolé du réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être
branché au commutateur avec une distance entre les contacts de tous les pôles supérieure à 3
mm. Le ventilateur doit être mis à la terre ! Il faut éviter un flux rétroactif de gaz de la cheminée
ouverte dans la chambre. Le ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les chambres démontrant
une humidité élevée et en tant que ventilateur évitant une explosion. Le fabricant se réserve le droit
de faire des mo
difications de construction découlant du progrès technique.
CONDICIONES DE GARANTÍA
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de flujo,
especificadas en este manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente
garantía es aplicable en todo el territorio de la Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la
fecha de compra. Las reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la
recepción del producto reclamado por el vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia
de:
•
daños mecánicos, la contaminación,
•
transformaciones,
•
cambios en el diseño de construcción,
•
op
eraciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
•
accidentes,
•
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
•
almacenamiento inadecuado,
•
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
•
instalación inadecuadadel equipo.
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de
otras fallas del equipo. El término "reparación" no incluye las operaciones especificadas en el manual
(mantenimiento, limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran
definitivas.
¡ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cualificado! ¡El ventilador debe estar
desconectado de la red eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un
interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm entre los contactos de todos los polos. ¡El ventilador debe
estar conectado a tierra! Es necesario impedir el reflujo de gas en la habitación desde la chimenea abierta. El
ventilador no debería utilizarse en habitaciones con una elevada humedad y como ventilador antiexplosivo. El
productor se reserva el derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo
técnico.
35
8. Fehlersuche:
Sie können viele häufig auretende Probleme auf einfache Weise lösen und so die Kosten für einen eventuellen
Serviceanruf sparen. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um festzustellen, ob Sie das Problem beheben
können, bevor Sie sich an das Servicecenter
DE
wenden.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Heizung funkoniert auch dann
nicht, wenn sie angesteckt ist und
Schalter und der Schalter,
Thermostat eingeschaltet ist.
Stecker ist lose, schlechte
Verbindung
Ziehen Sie den Stecker heraus.
Prüfen Sie die Verbindung von Stecker
und Dose. Stecken Sie nochmals an.
F
R
E
S
Содержание A 2 HF
Страница 1: ......
