background image

 

 

 

20

 

5.1.7

 

Dacă se ulizează un prelungitor, acesta trebuie să fie cât mai scurt pos

ibil. 

 

5.1.8

 

Nu conectaţi alte dispozive la aceeaşi priză la care conectaţi aeroterma. 

 

5.1.9

 

Nu ulizaţi aeroterma în imediata apropiere a căzii, duşului sau piscinei. 

 

5.1.10

 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de 

către producător,

 

tehnicianul de service sa u de către persoane similar calificate pentru 

a evita pericolele. 

 

5.1.11

 

Asiguraţi

-

vă că aeroterma este sub supraveghere permanentă şi că nu se află la 

îndemâna copiilor şi animalelor. 

 

5.1.12

 

Nu amplasaţi aeroterma în locuri unde se poate răsturna cu uşurinţă. 

 

5.1.13

 

Scoateţi aparatul din priză dacă nu va fi ulizat pentru o perioadă mai lungă de mp. 

Nu scoateţi niciodată ştecărul din priză trăgând de cablul de alimentare. 

 

5.1.14

 

Amplasaţi aeroterma departe de perdele sau obiecte care pot bloca alimentare

a cu 

aer a aerotermei. 

 

5.1.15

 

Dacă aeroterma nu se ulizează, cablul de alimentare este rezistent la apă. Pentru a 

evita posibilele accidente prin electrocutare, nu ulizaţi niciodată aparatul cu mâinile ude 
sau nu porniţi aparatul dacă pe cablul de alimentare se află apă. 

 

5.1.16

 

Nu eliminaţi aparatele electrice ca deşeuri municipale nesortate, ulizaţi punctele

 

 

de colectare. Informaţii privind punctele de colectare disponibile vă vor fi oferite 

de autorităţile locale D. acă aparatele electrice sunt eliminate la depozitele de deşeuri, 
substanţele periculoase pot pătrunde în apele subterane şi asel vă pot dăuna sănătăţii. 

 

5.1.17

 

Acest aparat nu este desnat ulizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilităţi 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi

 

de cunoşnţe, cu 

excepţia cazului în care sunt supravegheate sau le

 

-au fost expli cate principiile 

ulizării sigure a aerotermei şi au înţeles riscurile care pot apărea în mpul ulizării. 

 

5.1.18

 

Copiii trebuie supravegheaţi permanent pentru a le asigura securitat

ea. 

 

 

 

6.

 

Instrucţiuni de ulizare 

 

6.1

 

Amplasaţi aeroterma asel încât să stea pe o suprafaţă solidă şi la o distanţă sigură de medii 

umede şi obiecte inflamabile. 

 

6.2

 

Conectaţi aeroterma la reţeaua el. 

 

6.3

 

Reglaţi butonul termostatului la MAX şi lăsaţi aeroterma să funcţioneze la puterea maximă. 

 

6.4

 

Aeroterma porneşte după rorea comutatorului pentru setarea intensităţii încălzirii. 

 

6.5

 

La angerea valorii dorite a temperaturii în cameră, corpul de încălzire încetează să 

funcţioneze, dar venlatorul connuă

 

 

 

lucreze. Acum, corpul de încălzire porneşte şi se opreşte 

în mod automat, asel încât să menţină în încăpere temperatura setată. 

 

6.6

 

Înainte de a opri aeroterma, roţi termostatul în poziţia MIN şi poziţionaţi comutatorul în 

poziţia venlatorului, apoi lăsaţi aparatul să se răcească mp de două minute. Apoi opriţi aparatul şi 
deconectaţi

-

l de la reţeaua el. 

 

 

 

7.

 

Curăţarea şi întreţinerea 

 

7.1

 

Înainte de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi

-

l să se răcească. Toate părţile 

aerotermei le puteţi şterge cu un burete moale înmuiat în apă cu o temperatură <50 ° C şi cu 
detergent fin, apoi uscaţi cu o cârpă curată .Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în interiorul aparatului. 
Nu stropiţi aeroterma cu apă, nu ulizaţi niciodată solvenţi, cum ar fi benzina, etc., pentru curăţarea 

aerotermei. 

 

7.2

 

Curăţaţi cablul de alimentare şi ştecărul, uscaţi

-

l şi înfăşuraţi

-

l într

-

o pungă de plasc. 

 

7.3

 

Dacă depozitaţi aparatul, mai întâi lăsaţi

-

l să se răcească. Păstraţi

-

l într

-

un loc uscat şi venlat.

  

24 

CITIŢI CU ATENŢIE ŞI ÎN ÎNTREGIME ACESTE INSTRUCŢIUNI:  

 

Ciţi cu atenţie şi respectaţi toate instrucţiunile de securitate.  Păstraţi Instrucţiunile într

-

un loc uşor 

accesibil, este  posibil ca mai târziu să 

RO 

aveţi nevoie de ele. Nu permiteţi nimănui care nu a cit 

aceste In

strucţiuni să manipuleze sau să ulizeze aeroterma. 

 

1.

 

AVERTIZARE! 

 

1.1

 

Acest aparat poate fi ulizat de copii cu vârsta de la 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, 
senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoşnţe numai dacă sunt 

supraveghe

ate sau dacă le

-

au fost explicate principiile ulizării sigure a aerotermei şi dacă au 

înţeles riscurile care pot apărea în mpul ulizării. Copiii nu au voie să efectueze curăţarea şi 
întreţinerea aparatului nesupravegheaţi. 

 

1.2

 

ATENŢIONARE: Nu acoperiţi corpul de încălzire, există riscul supraîncălzirii acestuia. 

 

1.3

 

Copiii cu vârsta sub 3 ani nu au voie să se afle în zona de acţiune a aerotermei, cu excepţia 
cazului în care sunt supravegheaţi permanent. 

1.4

 

Copiii cu vârsta între 3 şi 8 ani pot 

porni/opri aparat

ul numai dacă aeroterma este amplasată sau instalată în poziţia sa nor

 

mală de funcţionare şi copiii sunt supravegheaţi sau le 

-au fost explicate principiile 

ulizării sigure a aerotermei şi dacă au înţeles riscurile care pot apărea în mpul ulizării.  Copii

cu vârsta între 3 şi 8 ani nu au voie să conecteze, să regleze, să cureţe sau să efectueze 
operaţiuni de întreţinere a aparatului. 

 

1.5

 

ATENŢIE! Unele părţi ale acestui produs se pot încălzi excesiv şi pot produce arsuri.

 

 O 

atenţie deosebită trebuie acordată în prezenţa copiilor şi persoanelor cu abilităţi fizice, senzoriale sau 

mentale reduse. 

 

1.6

 

Aeroterma nu are voie să fie amplasată în imediata apropiere a prizei. 

 

1.7

 

Nu ulizaţi aeroterma în imediata apropiere a căzii, duşului sau piscinei. 

 

1.8

 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către 

producător, tehnicianul de service sa

 

u de către persoane similar calificate pentru a evita riscul 

rănirii.

 

 

 

 

2.

 

Prezentarea produsului 

 

2.1

 

În funcţie de pul cablului de alimentare, aeroterma

 

poate fi ulizată numai în locuinţe, în 

depozite, în ateliere, pe şantiere sau în sere. Este dotată cu un termos

 

tat care reglează 

automat temperatura. Termostatul reacţionează la temperatura aerului ambiant.

 

 

Motorul venlatorului nu este comandat de termo

stat şi connuă procesul chiar şi atunci 

când termostatul opreşte corpul de încălzir

 

e. Siguranţa termică pentru Reset 

automat opreşte aeroterma pentru a preveni supraîncălzirea. 

 

2.2

 

La prima pornire a aerotermei puteţi observa o degajare infimă de fum. Acesta

 este un 

fenomen normal care după o perioadă scurtă de mp încetează. Elementul de încălzire este 
fabricat  din oţel inoxidabil şi este acoperit cu ulei de protecţie.   La încălzire, fumul este 
produs tocmai de restul de ulei din fabrică.  

 

 

 

3.

 

Date tehnice 

 

Model

 

Dalap A 2 HF

 

Dalap A 3,3 HF

 

Dalap A 5 HF

 

Gradul de protecţie

 

IP24

 

IP24

 

IP24

 

Tensiune

 

220-240V~ 50Hz

 

220-240V~ 50Hz

 

3 400V~ 50Hz

 

Содержание A 2 HF

Страница 1: ......

Страница 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Страница 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Страница 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Страница 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Страница 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Страница 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Страница 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Страница 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Страница 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Страница 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Страница 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Страница 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Страница 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Страница 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Страница 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Страница 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Страница 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Страница 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Страница 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Страница 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Страница 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Страница 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Страница 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Страница 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Страница 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Отзывы: