background image

 

7

 

GUARANTEE

 

DALAP GmbH assures the efficient operation of the device in accordance with tha technical-exploitation conditions 

attached hereto. The guarantee covers constructional and material defects of devices. The following guarantee is 
valid at the territory of the European Union.

 

The guarantee covers free reparation within 

24 months 

from the date of a purchase. 

The following guarantee does not exclude, limit, nor suspend the powers of a buyer.

 

Exclusions:

 

T

he guarantee does not cover defects arising as a result of:

 

 

mechanical forces,dirt,

 

 

transformations,

 

 

constructional changes,

 

 

activities connected with conservation and cleaning of the devices,

 

 

accidents,

 

 

natural disasters, chemical and atmospherical factors,

 

 

improper storing,

 

 

unauthorized reparation,

 

 

improper installation of the device.

 

Guarantee claims shall be refused thereat.

 

The realization of a client´s rights shall happen by the reparation or free replacement of the defective device, 

removal of other defects of the device, the term „reparation” does not cover the activities provided in the manual 
(conservation, cleaning), that the user is bound to on his own.

 

The complaint shall be considered within 30 days from the day the product is delivered to the producer or the seller. 

Decisions made by DALAP GmbH connected with the guarantee claims are considered final.

 

CAUTION!

 

Connecting with the electric network should be carried out by professional electrician with SEP qualifications! 
Before the conservation, a fan should be disconnected from the electric network! The electrical installation 
should have a switch with the distance between contacts of all the poles less then 3 mm. The complete 
grounding system of a fan is required. The inverse flow of gases to the room from open chimney hole or other 
devices with an open fire have to be avoided, fans should not be used in rooms having increased humidity and 

as anti-explosion fans. The producer reserves the right to introduce constructional changes, arising of the technical 
progress.

 

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

 

DALAP Gm

bH garantuje efektivní provoz zařízení v souladu s technickými podmínkami průtoku, uvedenými v tomto 

návodu. Záruka se vztahuje na konstrukční a materiálové vady zařízení. Následující záruka platí na území Evropské 
unie.

 

Záruka se vztahuje na bezplatnou opravu, popř. výměnu výrobku, ve lhůtě 24 měsíců ode dne nákupu. Reklamace musí 

být vyřízena  ve lhůtě 30 dní ode  dne  doručení  reklamovaného výrobku prodejci nebo  výrobci. Následující  záruka 
nevylučuje, neomezuje, ani nijak nepopírá zákonná práva kupujícího.

 

Záruka se nevztahuje na níže uvedené vady, vzniklé v důsledku:

 

 

mechanického poškození, znečištění,

 

 

transformace,

 

 

konstrukčních změn,

 

 

činností spojených s ochranou a čištěním zařízení,

 

 

nehod,

 

 

přírodních katastrof, chemických a atmosférických vlivů,

 

 

nesprávného skladování,

 

 

neoprávněných a neautorizovaných oprav a neodborné manipulace se zařízením, 

 

nesprávné instalace 

zařízení.

 

V těchto a obdobných případech se záruční nároky zamítají.

 

Zákazník  má  právo  na  bezplatnou  opravu,  popř.  výměnu  vadného  zařízení,  odstraněním  ostatních  vad  zařízení, 

termín "oprava" nezahrnuje činnosti uvedené v manuálu (údržba, čištění),které je zákazník povinen provádět sám. 
Rozhodnutí o záručních nárocích učiněná výrobcem DALAP GmbH se považují za konečné.

 

POZOR!

 

Připojení na elektrickou síť musí být prováděna odborným elektrikářem! Před údržbou musí být ventilátor odpojen od 

elektrické sítě! Elektrické zařízení musí být připojeno na spínač, který má vzdálenost mezi kontakty všech pólů více 
než 3 mm. Ventilátor musí být uzemněn! Je třeba zabránit zpětnému toku plynu do místnosti z otevřeného komínu. 
Ventilátor by neměl být používán v místnostech s vyšší vlhkostí a jako protivýbušný ventilátor. Výrobce si vyhrazuje 
právo provádět konstrukční změny, vyplývající z technického pokroku.

 

33 

4. Descripon of Control Panel  

4.1 Le Knob: selectro with heat seng 

 

4.2 Right Knob: Thermostat dial  

EN

 

 

 

5. Special safety regulaons  

5.1 When using electrical appliance basic precauons should always be followed including below: 

 

5.1.1 The fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or damp 

environments. 

 

5.1.2 Please note that the fan heater can become very hot and should, therefore, be placed at a safe 

distance from flammable objects such as furniture, curtains and similar. 

 

5.1.3 Do not cover the fan heater. 

 

5.1.4 The fan heater must not be located immediately below a socket outlet. 

 

5.1.5 Do not connect the fan heater using an on/off mer or other equipment which can automacally switch 

the device on. 

 

5.1.6 The fan heater must not be placed in rooms where flammable liquids or gases are used or stored. 

 

5.1.7 If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended. 

 

5.1.8 You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater. 

 

5.1.9 Do not use this fan heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. 

 

5.1.10 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly 

qualified persons inr oder to avoid a hazard. 

 

5.1.11 Make sure heater is always under surveillance and keep children and animals away from it. 

 

5.1.12 Do not place the appliance on moving vehicles or somewhere easy to be pped over. 

 

5.1.13 When you don’t use the appliance for a long me, unplug the appliance.   Don’t leave the heater for a 

considerable amount of me when in use. Pull the plug straight out, never remove the plug by pulling on 
the cord. 

 

5.1.14 Keep the heater far from curtain or places where the air inlet can easily be blocked. 

 

5.1.15 The power c oupler is waterproof when not in u se. In order to prevent possible el ectric shock or 

leakage current  , never use the appliance with wet hand or operate the appliance when there is water 
on the power cord. 

 

5.1.16 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collecon facilies. 

Contact you local government for informaon regarding the collecon systems available.   If electrical 

N

 

E

 

C

 

Z

 

Содержание A 2 HF

Страница 1: ......

Страница 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Страница 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Страница 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Страница 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Страница 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Страница 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Страница 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Страница 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Страница 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Страница 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Страница 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Страница 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Страница 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Страница 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Страница 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Страница 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Страница 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Страница 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Страница 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Страница 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Страница 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Страница 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Страница 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Страница 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Страница 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Отзывы: