background image

 

6

 

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

 

DALAP GmbH garantuje efektívnu prevádzku zariadení v súlade s technickými podmienkami prietoku, uvedenými v

 

tomto návode. Záruka sa vzťahuje na konštrukčné a materiálové chyby zariadení. Nasledujúca záruka platí na

 

území Európskej únie. 

SK

 

Záruka sa vzťahuje na bezplatnú opravu, popr. výmenu výrobku, v lehote 24 mesiacov odo dňa nákupu. Reklamácia 

musí byť vybavená v lehote 30 dní odo dňa doručenia reklamovaného výrobku predajcovi alebo výrobcovi. Nasledujúca 
záruka nevylučuje, neobmedzuje, ani nijako nepopiera zákonné práva kupujúceho.

 

Záruka sa nevzťahuje na nižšie uvedené vady vzniknuté v dôsledku:

 

• 

Mechanického poškodenia, znečistenia,

 

• 

transformácie,

 

• 

Konštrukčných zmien,

 

• 

Činností spojených s ochranou a čistením zariadení,

 

• 

Nehôd,

 

• 

Prírodných katastrof, chemických a atmosférických vplyvov,

 

• 

Nesprávneho skladovania,

 

• 

Neoprávnených a neautorizovaných opráv a neodbornej manipulácie so zariadením,

 

• 

Nesprávnej inštalácie zariadenia.

 

V týchto a podobných prípadoch sa záručné nároky zamietajú.

 

Zákazník má právo na bezplatnú opravu, popr. výmenu chybného zariadenia, odstránením ostatných vád zariadení, 

termín "oprava" nezahŕňa činnosti uvedené v manuáli (údržba, čistenie), ktoré je zákazník povinný vykonávať sám. 
Rozhodnutie o záručných nárokoch urobené výrobcom DALAP GmbH sa považujú za konečné.

 

POZOR!

 

Pripojenie na elektrickú sieť musí byť vykonávané odborne spôsobylou osobou - elektrikárom! Pred údržbou musí byť 

ventilátor odpojený od elektrickej siete! Elektrické zariadenie musí byť pripojené na spínač, ktorý má vzdialenosť medzi 
kontaktmi

 

všetkých pólov viac ako 3 mm. Ventilátor musí byť uzemnený! Je potrebné zabrániť spätnému toku plynu do miestnosti 

z otvoreného komína. Ventilátor by nemal byť používaný v miestnostiach s vyššou vlhkosťou a ako proti výbušný 
ventilátor.

 

Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať konštrukčné zmeny, vyplývajúce z technického pokroku.

 

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

 

A  DALAP  GmbH  szavatolja  a  berendezés  hatékony  üzemelését  az  útmutatóban  megadott  áramlási  műszaki  feltételeknek 

megfelelően. A jótállás a berendezés szerkezeti vagy anyaghibáira vonatkozik. Az alábbi jótállás az A jótállás a termék díjmentes 

javítására, illetőleg cseréjére vonatkozik, a vásárlás napjától számított 24 

HU 

Európai Unió területén érvényes.

 

hónapig. A reklamációt a reklamált termék eladó vagy gyártó számára történő kézbesítésének napjától számított 30 

napon belül el kell intézni.

 

A jótállás nem vonatkozik az alábbi hibákra, amelyek a következő okok miatt keletkeztek:

 

• 

mechanikai sérülés, szennyeződés,

 

• 

átalakítás,

 

• 

szerkezeti módosítások,

 

• 

a berendezés ápolásával és tisztításával kapcsolatos tevékenységek,

 

• 

balesetek,

 

• 

természeti katasztrófák, vegyi és atmoszférikus hatások,

 

• 

helytelen tárolás,

 

• 

hozzá nem értő és jogosulatlan személyek általi javítások, valamint a berendezés szakszerűtlen kezelése, 

• 

berendezés helytelen telepítése.

 

Az ilyen és ezekhez hasonló esetekben a jótállási igények elutasításra kerülnek.

 

Az ügyfél jogosult a díjmentes javításra és szükség esetén a hibás berendezés cseréjére, a berendezés többi 

hibájának elhárításával együtt; a „javítás” fogalma nem foglalja magában a kézikönyvben felsorolt tevékenységeket 
(karbantartás, tisztítás), amelyeket az ügyfél köteles maga elvégezni. A DALAP GmbH döntése a jótállási igényekről 
véglegesnek minősül.

 

FIGYELEM!

 

Az elektromos hálózatra való bekötést kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti el! A karbantartási 

munkálatok előtt a ventilátort le kell választani az elektromos hálózatról! Az elektromos berendezést olyan 
kapcsolóhoz kell csatlakoztatni, amely valamennyi pólus érintkezőitől legalább 3 mm távolságra van. A 
ventilátort földelni kell! Meg kell akadályozni, hogy a füst visszajuthasson a helyiségbe a nyitott kéményből. 
A ventilátort nem szabad magas páratartalmú helyiségekben használni, sem pedig robbanásgátló 
ventilátorként használni. A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a műszaki fejlődésnek megfelelően 
szerkezeti módosításokat hajtson végre a terméken.

 

34

 

Содержание A 2 HF

Страница 1: ......

Страница 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Страница 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Страница 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Страница 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Страница 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Страница 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Страница 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Страница 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Страница 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Страница 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Страница 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Страница 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Страница 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Страница 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Страница 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Страница 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Страница 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Страница 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Страница 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Страница 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Страница 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Страница 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Страница 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Страница 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Страница 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Отзывы: