52
Disposal
If the Multimeter is not operational or cannot be repaired any more despite an intact
voltage supply (from a 9 V block battery) it requires disposal according to the legal
regulations in force.
Troubleshooting
The Digital Multimeter M-3890D USB which you acquired is a product which was
built according to the latest state of the art and is safe in operation.
However, problems or trouble might occur notwithstanding this.
Therefore, we wish to describe for you here how you may remedy possible trouble
yourselves:
Always respect the safety instructions.
Defect
Possible cause
The Multimeter does not operate. Is the battery exhausted ?
Check the battery condition.
No current can be measured.
Is the fuse defect for the 400 mA or 20 A cur-
rent measuring range ?
Check the fuse (change the fuse).
No value is signalled for hFE.
Are the connecting legs sufficiently long ?
Or make Cap measurement (at least 6 mm).
Were the correct measuring sockets chosen ?
Repairs other than those described above should be made exclusively by an
authorized expert.
61
Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions relatives
à la prévention des accidents émises par les associations profession-
nelles exerçant dans le domaine des installations électriques et de l’ou-
tillage industriel.
Dans les écoles, les centres de formation professionnelle, les ateliers
amateurs et de bricolage, la surveillance de l’utilisation des appareils de
mesure doit être effectuée de manière responsable par du personnel
qualifié.
Assurez-vous, avant de mesurer une tension, que l’instrument de mesu-
re ne se trouve pas dans la zone de mesure du courant.
La tension entre une douille de connexion quelconque de l'instrument de
mesure et la terre ne doit pas dépasser 500 V en DC et AC.
•
Avant de changer de plage de mesure, enlevez les pointes de mesure de
l’objet mesuré.
Soyez très vigilants en présence de tensions alternatives supérieures à
25V (AC) ou de tensions continues supérieures à 35V (DC). Le contact
d’un conducteur électrique présentant un tel voltage suffit déjà à rece-
voir une décharge électrique mortelle.
Avant de réaliser une mesure, contrôlez la sûreté technique de votre ins-
trument de mesure ainsi que des cordons de mesure. N’effectuez en
aucun cas des mesures quand l’isolation protectrice est endommagée
(isolation abîmée ou arrachée).
Pour éviter une décharge électrique, veillez à ne toucher ni directement
ni indirectement aux raccordements/points de mesure lors de la réalisa-
tion de la mesure.
N'utilisez le multitesteur jamais juste avant, pendant ou juste après un
orage (coup de foudre! / surtensions de haute énergie). Veillez impéra-
tivement, pour votre propre sécurité, à ce que vos mains, vos chaus-
sures, vos vêtements, le sol, l’instrument de mesure et les câbles de
mesure, les circuits et les composants du circuit soient secs.
Si l’utilisation n'est plus possible sans l’éventualité d’un danger, l'appa-
reil doit alors être mis hors service et protégé contre toute utilisation
involontaire.
Une utilisation sans danger n'est plus possible si :
- l'appareil présente des dommages visibles,
F
I
.
.
500 V MAX
o
t
M
