50
- Connect the black measuring line to the COM socket
(14) and the red measuring line to the 20 mA socket
(11).
- Set the range selector switch (8) to position A o.
- Now, connect the two measuring tips in series to the
object being measured (a battery, a circuit, etc.); the
respective polarity of the value measured will be sig-
nalled, along with the instantaneous value measured, in
the main display (25).
For alternating-current measurement, proceed as fol-
lows:
- Connect the black measuring line to the COM socket (14) and the red measuring
line to the 20 mA socket (11).
- Set the range selector switch (8) to position A
o
.
- Press the "D.C./A.C." key (7) in order to change over to the A.C. range; pressing it
another time will switch it back to the D.C. range.
- Now, connect the two measuring tips in series to the objects being measured (a
generator, a circuit, etc.); the value measured will now be signalled in the main dis-
play (25). The value measured will also appear in the left-hand sub-display (22) at a
time lag of 1 second, the frequency is signalled in kHz (0.5 kHz = 500 Hertz)
in the right-hand sub-display (23).
Do not measure currents in circuits in which voltages exceeding
2
5
0
V
might occur. Never measure currents of more than 400 mA. Make measure-
ments only in circuits which are protected themselves by 20 A as a maximum.
Measurements of currents equal to 20 A may be made for a duration of 30
seconds and only at intervals of 15 minutes (cool-down phase for the shunt
(measuring resistor)).
Data transfer to a computer
The measuring instrument integrates a USB interface (Type B Universal Serial Bus)
on the housing upper surface (1) under a detachable cover.
For data transfer, you need a personal computer (PC) in which the Windows 98“ ope-
rating system or a superior one is installed.
To log on the measuring instrument on the PC (Win98), proceed as follows:
- Start the computer; once it is ready for operation connect the measuring instru-
ment to the USB interface of the computer by means of a USB connecting cable
(type A
➝
Typ B, not comprised in the delivery). Note that the measuring instru-
ment has to be turned on as well.
63
- Relevez la béquille et dévissez la petite vis du couvercle du compartiment à piles
situé au dos au moyen d'un tournevis cruciforme et enlevez le couvercle prudem-
ment.
- Déconnectez la pile usagée du clip de rattachement et retirez-la de sa gaine en
plastique.
- Remplacez la pile usagée par une pile neuve du même type. Faites attention à la
polarité (+ et -).
- Après avoir inséré la pile neuve correctement, n’oubliez en aucun cas de remettre
la gaine en plastique.
- Refermez et vissez soigneusement le boîtier.
- A la fermeture du boîtier, veillez à ne pas coincer les cordons (noir et rouge) du clip
de rattachement.
Attention !
Ne travaillez en aucun cas avec l’instrument de mesure lorsqu’il
est ouvert ! Danger de mort !
Des piles corrodées ou endommagées peuvent, au toucher, causer des brûlures de
la peau; mettez impérativement des gants de protection adaptés pour retirer de
telles piles!
Faites attention de ne pas court-circuiter la pile.
N’essayez jamais de recharger des piles. Ne les jetez pas dans le feu. Risque d’ex-
plosion.
Ne tardez pas à retirer les piles usagées du compartiment à pile, car même les piles
anti-écoulement peuvent corroder et par là-même dégager des substances chi-
miques pouvant nuire à votre santé ou endommager le compartiment à pile.
Enlevez également les piles du compartiment à pile quand vous n’utilisez pas l’ins-
trument de mesure durant une longue période.
Précision relative à la protection de l’environnement !
Le consommateur est tenu de retouner les piles et accus (de la
pile bouton à l’accu au plomb); il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères.
Vous pouvez restituer gratuitement vos piles et accus usagés soit
auprès de nos succursales soit auprès des centres communaux
de recyclage (centres de tri de matériaux recyclables), qui sont
dans l’obligation de les récupérer.
Participez vous aussi à la protection de l’environnement!
