70
supérieure à env. 0,6 V (diode silicium) à moins que la jonction de la diode ne soit
défectueuse. Par contre, si vous mesurez dans le sens de blocage du courant (cor-
don de mesure rouge relié à la cathode = côté avec anneaux de couleurs), l’écran
affiche « OL ». Si l’appareil indique cependant une valeur de tension, vérifiez si
vous avez raccordé incorrectement l’objet à mesurer ou si celui-ci est défectueux.
- Le sous-écran droit (23) indique l'état de la diode en clair, par rapport à la tension
traversant la jonction semi-conducteur silicium-PN (bAd = défectueux ou autre
type de diode! / good = OK / OPEn = sans de blocage ou défectueux, changez de
polarité ou mesurez à nouveau).
d) Mesure de tensions continues
Attention !
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales, ne
les dépassez non plus lors de la mesure de tensions continues
superposées (p. ex. tension d'ondulation). Valeurs maxi : 1000 V.
Ne touchez jamais aux circuits ou aux composants de circuits
présentant des valeurs de tension supérieures à 25 V AC rms ou
35 V DC.
Marche à suivre pour la mesure de tensions continues:
- Raccordez le câble de mesure noir à la borne COM (14)
et le câble rouge à la borne V
Ω
(13) et veillez à ce que
les deux soient collés à l’instrument de mesure.
- Mettez le commutateur de sélection de plage (8) en
position V
o
.
- Raccordez ensuite les deux pointes de mesure à l’objet
à mesurer (batterie, pile, circuit, etc.).
- La valeur acquise actuelle et sa polarité sont alors affi-
chées à l’écran principal (25). Le sous-écran indique la
valeur mesurée avec une seconde de retard.
La gamme de tensions continues « V DC » possède une résistance d’entrée d’env.
10 Mohm. Si la valeur de tension continue est précédée d'un signe "-" (moins), la
tension mesurée est alors négative (ou les câbles de mesure sont inversés).
Remarque :
Du fait de la très grande sensibilité de l'entrée de mesure, il se peut que l'appa-
reil affiche une valeur quelconque (mesure fantôme) lorsque les câbles de
mesure ne sont pas raccordés à un objet à mesurer. Ce "phénomène" est nor-
mal et disparaît dès que vous procédez à la mesure.
43
measurement. As soon as "OIL" (for overflow) appears in the dis-
play you have just gone beyond the measuring range or the mea-
suring circuit is interrupted.
b) Acoustic continuity test
Select the measuring range
- Press the "DC
Ω
/AC
" key (7) to change over to the acoustic continuity test ran-
ge. The value measured can be seen
in the main display (25) and, after a time
lag of 1 second, in the left-hand sub-display (22) as well. The right-hand sub-dis-
play (23) signals in a plain text where there is continuity (Short) or there is no con-
tinuity (OPEn). A measured vale of more than 30 ohms is considered as a continui-
ty; an audible beeper will be heard.
c) Diode test
For this measurement, proceed as follows:
- Connect the black measuring line to the COM socket
(14) and the red measuring line to the V
Ω
socket (13)
until these come to flatly lie on the measuring instru-
ment.
- Set the range selector switch (8) to its position
.
- Check the measuring lines for continuity by connecting
the two measuring tips to each other. As a result, a
value of abt. 0 should adjust itself.
- Now, connect the two measuring tips to the object
under measurement (the diode). If you test a diode in
the continuity direction (with the red measuring line on
the anode = diode side with no annular marking) you will measure a voltage starting
from abt. 0.6 V (silicon diode) as fas as the diode length is not defective. In contrast,
if you measure in the blocking direction (with the red measurig line on the cathode =
diode side with an annular marking) "OL" will appear in the display. In contrast, if a
"voltage rating" is displayed you have either connected the object under measure-
ment in a wrong manner or it is defective.
- The condition of the diode is signalled in the right-hand sub-display in a plain text
as referred to the conducting state current of a SI semiconductor length (silicon PN
transition) (bAd = defective or another diode type / good = O.K. / OPEn = blocking
direction or defective, please change polarity and make a new measurement).
