AQUA-HOME 4-6-8
21
RESET CON RITORNO AL PROGRAMMA DI FABBRICA.
Posizionare il selettore su AUTO. Tenere premute entrambe le frecce contemporaneamente per
10 secondi. Dopo il lampeggio di tutto il display, verrà ripristinata l’impostazione di fabbrica (solo per il programma A) che fissa l’orario alle 12:00, facendo
partire alle 7:00 in sequenza le valvole per 10 minuti ciascuna. Per aggiornare l’orario all’ora effettiva, reimpostare l’orologio.
RESTORE TO FACTORY SETTINGS.
Turn the dial to AUTO. Press and hold both arrows at once for 10 seconds. After the whole display flashes, the factory
settings will be restored (only for programme A), which sets the time to 12:00, making the valves start up at 7:00 in sequence for 10 minutes each. To
update the time to the actual time, reset the clock.
RESET AVEC RETOUR AU PROGRAMME D'USINE.
Positionnez le sélecteur sur AUTO. Maintenez enfoncées les deux flèches simultanément pendant 10
secondes. Après le clignotement de tout l'afficheur, sera rétablie la configuration faite en usine (uniquement pour le programme A) qui fixe l'horaire à
12h00, en faisant partir à 7h00 en séquence les vannes pendant 10 minutes chacune. Pour mettre à jour l'horaire effectif, reconfigurez l'horloge.
RESET MIT RÜCKKEHR ZUM FABRIKPROGRAMM.
Stellen Sie den Drehschalter auf AUTO. Drücken Sie beide Pfeile gleichzeitig und halten Sie sie 10
Sekunden lang gedrückt. Nach dem Blinken des gesamten Displays wird das Programm A auf die Werkseinstellung zurückgesetzt; diese stellt die Uhrzeit
auf 12:00 Uhr und startet die Ventile um 07:00 Uhr nacheinander für jeweils 10 Minuten. Stellen Sie die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit ein.
RESET CON RESTABLECIMIENTO DEL PROGRAMA PREDETERMINADO.
Ponga el selector en AUTO. Mantenga pulsadas al mismo tiempo las dos
flechas durante 10 segundos. Después de que parpadee toda la pantalla, se restablecerá la configuración predeterminada (solo para el programa A) que
fija la hora a las 12:00, activando a las 7:00 las válvulas en secuencia durante 10 minutos cada una. Para actualizar el horario a la hora real, vuelva a ajustar
el reloj.
Per Aqua-Home 4-6-8(codice): - For Aqua-Home 4-6-8(code): - Pour Aqua-Home 4-6-8 (code): - Für Aqua-Home 4-6-8 (Art.): - Para Aqua-Home 4-6-8 (código):
IT
UK
FR
DE
ES
8022
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
x10 sec
10 min
10 min
10 min
VALVE 1 VALVE 2...
ogni giorno - every day
tous les jours - täglich - cada día
VALVE 8
1
2
