AQUA-HOME 4-6-8
8
CONFIGURAZIONE INIZIALE - Impostazione quando irrigare.
In queste pagine di programmazione si impostano le scadenze d’irrigazione:
programmazione
settimanale
; programmazione giorni
dispari
; programmazione giorni
pari
; programmazione
ciclica
. Con i pulsanti - e + si modificano i
valori. Per scorrere le pagine si utilizzano le frecce. Con la freccia destra si ritorna alla pagina dell’ora e del giorno della settimana.
INITIAL CONFIGURATION - Setting when to irrigate.
On these programming pages set the irrigation frequencies:
weekly
programming; programming
on
odd days
; programming on
even days
;
cyclical
programming. Change the values using the - and + buttons. Use the arrows to scroll through the
pages. Use the right arrow to return to the page for the time and the day of the week.
CONFIGURATION INITIALE - Programmation de « quand arroser » .
Dans ces pages de programmation on configure les intervalles d'arrosage :
programmation
hebdomadaire
; programmation des
jours
impairs ; programmations des
jours pairs
; programmation
cyclique
. Avec les boutons - et +
on modifie les valeurs. Pour faire défiler les pages, on utilise les flèches. Avec la flèche droite on retourne à la page de l'heure et du jour de la semaine.
GRUNDKONFIGURATION - Einstellung der Bewässerungszeit.
Auf diesen Programmierseiten werden die Bewässerungszeitpläne eingestellt:
wöchentliche
Programmierung; Programmierung für
ungerade Tage
; Programmierung für
gerade Tage
;
zyklische
Programmierung. Ändern Sie die
Werte mit den Tasten - und +. Mit den Pfeilen können Sie durch die Seiten blättern. Mit der rechten Pfeiltaste kehren Sie zur Seite der Uhrzeit und des
Wochentags zurück.
CONFIGURACIÓN INICIAL - Ajuste de cuándo regar.
En estas páginas de programación se configura la frecuencia de riego: programación
semanal
;
programación de
días impares
; programación de
días pares
; programación
cíclica
. Con las teclas - y + se modifican los valores. Para desplazarse por las
páginas se utilizan las flechas. Con la flecha derecha se vuelve a la página de la hora y del día de la semana.
Per Aqua-Home 4-6-8(codice): - For Aqua-Home 4-6-8(code): - Pour Aqua-Home 4-6-8 (code): - Für Aqua-Home 4-6-8 (Art.): - Para Aqua-Home 4-6-8 (código):
IT
UK
FR
DE
ES
8022
SETTIMANALE
WEEKLY
HEBDOMADAIRE
WOCHEN
SEMANAL
DISPARI
ODD
IMPAIRS
UNGERADE
IMPARES
PARI
EVEN
PAIRS
GERADE
PARES
CICLICA
CYCLIC
CYCLIQUE
ZYKLUS
CÍCLICA
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
