AQUA-HOME 4-6-8
15
IRRIGAZIONE SEMIAUTOMATICA.
Posizionare il selettore sull’icona . Premendo il tasto + si attiva un’irrigazione aggiuntiva della durata
precedentemente impostata (sia per il programma A che per il programma B, aprendo in sequenza tutte le valvole). Premendo nuovamente il tasto + si
passa manualmente alla valvola successiva. Il tasto - chiude la valvola. Usare le frecce per spostarsi tra i programmi A e B. Per rispristinare la
programmazione automatica posizionare il selettore su AUTO.
SEMI-AUTOMATIC IRRIGATION.
Turn the dial to the icon. By pressing the + button an additional irrigation session is activated, with the run time
previously set (for both programme A and programme B, opening all the valves in sequence). By pressing the + button again you move on manually to
the next valve. The - button closes the valve. Use the arrows to move between programmes A and B. To restore automatic programming, turn the dial to
AUTO.
ARROSAGE SEMI-AUTOMATIQUE.
Positionnez le sélecteur sur l'icône . En appuyant sur la on active un arrosage supplémentaire d'une
durée précédemment configurée (aussi bien pour le programme A que pour le programme B, en ouvrant en séquence toutes les vannes). En appuyant
de nouveau sur la on passe manuellement à la vanne suivante. La touche - ferme la vanne. Utilisez les flèches pour vous déplacer entre les
programmes A et B. Pour rétablir la programmation automatique, positionnez le sélecteur sur AUTO.
HALBAUTOMATISCHE BEWÄSSERUNG.
Stellen Sie den Drehknopf auf das Symbol . Durch Drücken der Taste + wird eine zusätzliche Bewässerung
mit der zuvor eingestellten Dauer aktiviert (sowohl für Programm A als auch für Programm B, wobei alle Ventile nacheinander geöffnet werden). Durch
erneutes Drücken der Taste + wechseln Sie manuell zum nächsten Ventil. Schließen Sie das Ventil mit der Taste -. Verwenden Sie die Pfeile, um zwischen
den Programmen A und B zu wechseln. Zum Wiederherstellen der automatischen Programmierung stellen Sie den Drehschalter auf AUTO.
RIEGO SEMIAUTOMÁTICO.
Ponga el selector en el icono . Pulsando la tecla + se activa un riego adicional con la duración ajustada previamente (tanto
para el programa A como para el programa B, abriendo en secuencia todas las válvulas). Volviendo a pulsar la tecla + se pasa manualmente a la válvula
siguiente. La tecla - cierra la válvula. Use las flechas para desplazarse entre los programas A y B. Para restablecer la programación automática, ponga el
selector en AUTO.
Per Aqua-Home 4-6-8(codice): - For Aqua-Home 4-6-8(code): - Pour Aqua-Home 4-6-8 (code): - Für Aqua-Home 4-6-8 (Art.): - Para Aqua-Home 4-6-8 (código):
IT
UK
FR
DE
ES
8022
B Off
B On... ...
A Off
A On... ...
A
ON
B
AUTO
SET
RESET
-HOME 4-6-8
4
4
BUDGET
%
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
ON
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
8022 AQUA-HOME 4-6-8
1
3
5
2
4
6
