Camp Safety GOBLIN, Руководство пользователя

Страница: 53 / 172

51
)U GHQ (LQVDW] YRQ ³*REOLQ´ DOV )DOOVFKXW] DQ ÀH[LEOHP 6HLOVLFKHUXQJVV\VWHP LVW GLH 9RUULFKWXQJ
DXVVFKOLH‰OLFKPLWHLQHPKDOEVWDWLVFKHQ6HLOPLWgVH(1GHV7\SV$V
Tabelle A ). Stets an einen
DOV )DOOVFKXW] GLHQHQGHQ $QVFKODJSXQNW $ HLQHV +DOWHJXUWV (1 ELQGHQ GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV
Anschlagpunkts an der Brust ist einem Anschlagpunkt am Rücken vorzuziehen. Der Anschluss hat durch
HLQHQ.DUDELQHURGHUÄ:HEELQJ/DQ\DUG³$UW))) Abb.8 ) zu erfolgen. Die Vorrichtung
QLFKW DQ GHQ$QVFKODJSXQNWHQ IU GDV IUHLH +lQJHQ RGHU GLH 3RVLWLRQLHUXQJ HLQHV 6LFKHUKHLWVJXUWV (1 (1
358 anbringen. Sich zur Berechnung der minimalen freien Fallhöhe auf Abb.10a-10b Tabelle A EH]LHKHQ =XU
9HUZHQGXQJDXI'lFKHUQXQG7HUUDVVHQDXIGHQHQGLH$EVWXU]JHIDKUEHU.DQWHQEHVWHKW
Abb.13 ), bei Kanten ist
GDV6HLOHQWVSUHFKHQGYRU%HVFKlGLJXQJ]XVFKW]HQ'HUVHLWOLFKH%HZHJXQJVVSLHOUDXPVROOWHEHJUHQ]WZHUGHQ
XPEHLHLQHP6WXU]GLH*HIDKUHQGXUFK3HQGHOQ]XYHUPHLGHQ=XU%HUHFKQXQJGHVEHQ|WLJWHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQGV
zum Boden, beachten Sie Tabelle A
(UJUHLIHQ 6LH GLH JHHLJQHWHQ 0D‰QDKPHQ XP ]X YHUPHLGHQ GDVV GLH
6WDQGÀlFKHEHVFKlGLJWZLUGRGHUEULFKW³
9HUZHQGXQJ(17\S%
Für diesen Einsatz muss der Knopf [8] auf positioniert werden.
)UGHQ(LQVDW]YRQ³*REOLQ´DOV6WHLJNOHPPHGHV$UEHLWVVHLOVEHL$UEHLWHQDP6HLOLVWGLH9RUULFKWXQJDXVVFKOLH‰OLFK
PLW KDOEVWDWLVFKHQ 6HLOHQ (1 GHV 7\SV $ PLW HLQHP 1HQQGXUFKPHVVHU ]ZLVFKHQ XQG PP ]X
kombinieren. Stets an einen bauchseitigen Anschlagpunkt eines Sicherheitsgurts EN 813 binden. Der Anschluss
KDWGXUFK.DUDELQHU(1XQG6HLOH(1PLWHLQHUPD[LPDOHQ*HVDPWOlQJHYRQP
Abb.9 ) zu erfolgen. Die
Vorrichtung nicht an den Anschlagpunkten für die Positionierung eines Sicherheitsgurts EN 358 anbringen. Stets den
kombinierten Einsatz mit einem Sicherheitsseil mit Seil-Verstellvorrichtung des Typs A vorsehen.
%HQXW]XQJQDFK$16,$66(
=XU%HQXW]XQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHPDPHULNDQLVFKHQ$16,$66(6WDQGDUGVLHKH
Abb.16 .
Benutzung nach EAC
'HU *REOLQ LVW DXFK JHPl‰ ($& 5XVVODQG:HL‰UXVVODQG.DVDFKVWDQ$UPHQLHQ.LUJLVLVWDQ 6WDQGDUG ]HUWL¿]LHUW
Bitte folgen Sie den gleichen Anweisungen wie bei EN-Benutzung.
VERWENDUNG FÜR RETTUNGEINSATZ
Anwendungsbereich
&$03³*REOLQ´LVWHLQH(LQVWHOOYRUULFKWXQJ GHV6LFKHUKHLWVVHLOVGLHIU5HWWXQJVHLQVlW]HPLW6HLO]XJDQJ GXUFK
zwei Personen geeignet ist und in Kombination mit halbstatischen Seilen EN 1891 des Typs A mit einem
1HQQGXUFKPHVVHU]ZLVFKHQXQGPP]XYHUZHQGHQLVW
Verwendung
Für diesen Einsatz muss der Knopf
[8] auf positioniert werden.
)U GHQ (LQVDW] YRQ ³*REOLQ´ DOV )DOOVFKXW] IU GDV 6LFKHUKHLWVVHLO EHL 5HWWXQJVPD‰QDKPHQ DP 6HLO LVW GLH
Vorrichtung stets an einen als Fallschutz dienenden Anschlagpunkt (A) des Haltegurts EN 361 des Rettungshelfers
]XELQGHQ'LH9RUULFKWXQJQLFKWDQ$QVFKODJSXQNWHIlQJHQRGHUIUGLH3RVLWLRQLHUXQJ(1(1
358 binden. Die verunglückte Person ist am Sicherheitsgurt des Rettungshelfers festzumachen, so dass dieser
jederzeit seine Position und Bewegung überprüfen kann. Der Anschluss kann mit einem Karabiner (
Abb.11a )
HUIROJHQ,QGLHVHP)DOOLVWGLH9RUULFKWXQJDXVVFKOLH‰OLFKPLWKDOEVWDWLVFKHQ6HLOHQ(1GHV7\SV$PLWHLQHP
1HQQGXUFKPHVVHU]ZLVFKHQXQGPP]XNRPELQLHUHQ'HU$QVFKOXVVNDQQDXFKPLW]ZHL.DUDELQHUQXQG
einem Gurtband “Webbing Lanyard 26 cm” ( Abb.11b ) vorgenommen werden. In diesem Fall ist die Vorrichtung
DXVVFKOLH‰OLFKPLWKDOEVWDWLVFKHQ6HLOHQ(1GHV7\SV$PLWHLQHP1HQQGXUFKPHVVHU]ZLVFKHQXQG
PP]XNRPELQLHUHQ'LH9HUZHQGXQJIUGHQ5HWWXQJVHLQVDW]IKUWLP9HUJOHLFK]XP(LQ]HOVDW]]X]XVlW]OLFKHQ
5LVLNHQ )U HLQH ]XVlW]OLFKH$XVELOGXQJ GHU 5HWWXQJVKHOIHU VRUJHQ 'LH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHU ORVHQ 6HLOELOGXQJ