Camp Safety GOBLIN, Руководство пользователя

Страница: 46 / 172

44
JDUDQWLHQHFRXYUHSDVO¶XVXUHQRUPDOHOHVPRGL¿FDWLRQVRXUHWRXFKHVOHPDXYDLVVWRFNDJHODFRUURVLRQ
les dommages dus aux accidents et aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce produit n’est pas
destiné.
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION - GOBLIN
Champ d’application
Le CAMP Goblin est:
•
XQGLVSRVLWLIGHUpJODJHSRXUVXSSRUWGHVpFXULWpFHUWL¿pVHORQODQRUPH(1W\SH$SRXUXQHXWLOLVDWLRQ
HQFRPELQDLVRQDYHFGHVFRUGHVVHPLVWDWLTXHV(1W\SH$D\DQWXQGLDPqWUHQRPLQDOHQWUHHWPP
• XQGLVSRVLWLIDQWLFKXWHPRELOHVXUVXSSRUWG¶DVVXUDJHÀH[LEOHFHUWL¿pVHORQODQRUPH(1HQDVVRFLDWLRQ
DYHFXQHFRUGHVHPLVWDWLTXHERXFOpH(1W\SH$FRPPHVSpFL¿pHQ
tableau A
•
XQGLVSRVLWLIG¶DVFHQVLRQSRXUVXSSRUWGHWUDYDLOFHUWL¿pVHORQODQRUPH(1W\SH%SRXUXQHXWLOLVDWLRQ
HQFRPELQDLVRQDYHFGHVFRUGHVVHPLVWDWLTXHV(1W\SHD\DQWXQGLDPqWUHQRPLQDOHQWUHHWPP
'XUDQWOHSURFHVVXVGHFHUWL¿FDWLRQOHVFRUGHVVXLYDQWHVVRQWXWLOLVpHV
• (1&RXVLQ7UHVWHF6SpOXQFDPP&RXVLQ7UHVWHF7KHUPRFRUHPP
• (1&$03/LWKLXPPP&$03/LWKLXPPP&$03,ULGLXPPP&$03,ULGLXPPP.RUGD¶V
/OXLVD PP.RUGD¶V 6WDUNPP.RUGD¶V7LWDQLDPP%HDO &RQWUDFWPP%HDO ,QGXVWULH PP
( tab.A ).
&HSURGXLWHVWGHVWLQpjODSURWHFWLRQHWODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVGHFKXWHG¶XQHKDXWHXUGDQVO¶LQGXVWULHGDQVOD
construction, dans le sauvetage et, plus généralement, pour toute application de travail en hauteur.
Utilisation
Insérer la corde dans le Goblin, comme indiqué
¿J
, en respectant le sens de la corde marquée sur l’appareil
( ¿J $SUqVO¶LQVWDOODWLRQWRXMRXUVIDLUHXQHVVDLGHEORFDJHSRXUYpUL¿HUTXHO¶LQVHUWLRQDpWpIDLWHGDQVOHERQVHQV
( ¿J 7RXMRXUVYpUL¿HUODFRUUHFWHIHUPHWXUHGXFRQQHFWHXUSDVVpGDQVOHWURXG¶DWWDFKH [5] . Il est possible d’insérer
une cordelette de sécurité entre le connecteur et le trou [10] D¿QG¶pYLWHUODSHUWHGHO¶DSSDUHLOIDLUHSDUWLFXOLqUHPHQW
attention que la longueur et l’emplacement du cordon ne gêne pas le bon fonctionnement du dispositif. Pour connecter
OHGLVSRVLWLIjXQKDUQDLVXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVFRQQHFWHXUVRYDOHVHQDFLHU(1D\DQWOHVFDUDFWpULVWLTXHV
VXLYDQWHVORQJXHXUPPPPFKDUJHjODUXSWXUHPLQLPDOHGHN1FRQQHFWHXUVUHFRPPDQGpV&$03
UpI
¿JD ). Pour l’extension, utilisez uniquement les sangles de connexion «Webbing
/DQ\DUGª$UW)))©*REOLQ5RSH/DQ\DUGª$UW ¿JE ). Ne pas
XWLOLVHU G¶DXWUHV W\SHV GH ORQJHV HWRX G¶DEVRUEHXUV G¶pQHUJLH /H SRLQW G¶DQFUDJH GRLW GH rWUH SODFp DXGHVVXV
GH OD ]RQH GH WUDYDLO HW GRLW rWUH FRQIRUPH j OD QRUPH (1 HWRX FRQQX SRXU DYRLU XQH UpVLVWDQFH GH N1
(ancrages métalliques) ou 18 kN (ancrages textiles).Ne jamais monter au-dessus de l’amarrage ( ¿JD ) et empêcher
la création de mou sur la corde ( ¿JE ,OQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGH¿[HURXGHPHWWUHVRXVWHQVLRQODFRUGH3RXU
XQHDPpOLRUDWLRQGXGp¿OHPHQWLOHVWXWLOHG¶DSSOLTXHUXQOpJHUSRLGVDXEDVGHODFRUGHNJ,OHVWSRVVLEOH
G¶XWLOLVHUOHGLVSRVLWLIVXUGHVVXUIDFHVLQFOLQpHVGDQVFHFDVYpUL¿HUDXSUpDODEOHOHERQJOLVVHPHQWGXGLVSRVLWLIVXU
la corde. Dans le cas de surfaces peu inclinées, vous pouvez déplacer manuellement le dispositif. La corde ne doit
SDVGpYLHUODWpUDOHPHQWVLQRQSUHQGUHOHVSUpFDXWLRQVDGpTXDWHVSRXUpYLWHUOHGDQJHUHX[HႇHWGHSHQGXOH,OHVW
QpFHVVDLUHG¶HQYLVDJHUXQWLUDQWG¶DLUPLQLPXPVRXVOHVSLHGVGHO¶XWLOLVDWHXUWHOTXHVSpFL¿pGDQVOHVLQVWUXFWLRQV
suivantes. Au-dessous de cette hauteur, l’utilisateur doit être particulièrement prudent parce qu’il ne peut pas être
HQWLqUHPHQWSURWpJpHQFDVGHFKXWH9pUL¿HUjFKDTXHXWLOLVDWLRQTXHODORQJXHXUGHODFRUGHXWLOLVpHHVWDGpTXDWHHW
TXHO¶H[WUpPLWpOLEUHHVWERXFOpHRXQRXpHD¿QG¶pYLWHUWRXWHVRUWLHDFFLGHQWHOOHGXGLVSRVLWLIGHODOLJQHG¶DVVXUDJH/H
SRLGVPD[LPDOGHO¶XWLOLVDWHXU\FRPSULVOHPDWpULHOHVWGHNJV¶LOHVWVHXOHWNJjGHX[SHUVRQQHVYRLU
tableau A-B /HVKDXWHVRXEDVVHVWHPSpUDWXUHVO¶KXPLGLWpODSOXLHODJODFHO¶KXLOHODSRXVVLqUHSHXYHQWLQÀXHU
négativement sur la performance du dispositif et de la corde en association. Se doter d’équipement de sauvetage