
35
INSTRUCTIONS D’UTILISATION - CONNECTEURS
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
/HV FRQQHFWHXUV pYHQWXHOOHPHQW IRXUQLV GDQV OH SURGXLW VRQW FHUWL¿pV VHORQ OD QRUPH (1 HW
SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVXQV\VWqPHDQWLFKXWHSRXUVHSURWpJHUFRQWUHOHVULVTXHVGHFKXWHVGHKDXWHXU
&HUWDLQVPRGqOHVVRQWpJDOHPHQWFHUWL¿pVVHORQ(1SRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVOHFDGUHGHO¶DOSLQLVPH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWDXWUHVFHUWL¿FDWLRQVGHVFRQQHFWHXUVVRQWPLVHVHQpYLGHQFHGDQVOH
tab.K
, en repérant le(s)
code(s) de référence sur le marquage du/des connecteur(s) fourni(s) dans le produit.
Classes (
tab.K
)
(1 &ODVVH $ FRQQHFWHXU GHVWLQp j rWUH FRQQHFWp GLUHFWHPHQW j XQ DQFUDJH VSpFL¿TXH &ODVVH %
connecteur de base. Classe T : connecteur directionnel. Classe Q : maillon rapide. Classe M : connecteur multiusage.
(1&ODVVH%FRQQHFWHXUGHEDVH&ODVVH+FRQQHFWHXUSRXUO¶DVVXUDJHDYHFGHPLFDEHVWDQ&ODVVH
K : connecteur pour la via ferrata. Classe X : connecteur pour ovale. Classe Q : maillon rapide.
Le matériau principal du connecteur est indiqué dans le
tab.K
dans la colonne «Matériau»: S = acier, SS = acier
LQR[\GDEOH$/ DOOLDJHG¶DOXPLQLXP
Utilisation
/DORQJXHXUGXFRQQHFWHXUGRLWrWUHSULVHHQFRQVLGpUDWLRQORUVTX¶LOHVWXWLOLVpDYHFXQV\VWqPHDQWLFKXWHFDULODႇHFWH
la hauteur de chute.
La connexion du connecteur est indiquée dans le
tab.K
HW¿J
K1
à
K6
/¶XWLOLVDWHXUGHFRQQHFWHXUjYHUURXLOODJH
manuel (
¿J.
GRLWpYLWHUGHOHGpWDFKHUSOXVLHXUVIRLVGDQVXQHPrPHMRXUQpHGHWUDYDLO
Les maillons rapides sont utilisés pour les connexions avec des ouvertures peu fréquentes, nous recommandons de
IHUPHUDYHFXQFRXSOHGHVHUUDJHGH1PSRXUOHVPDLOORQVUDSLGHVG¶XQGLDPqWUHGHPPHW1PSRXUFHX[G¶XQ
GLDPqWUHGHPPODIHUPHWXUHSDUWLHOOHGHO¶pFURXGRLWWRXMRXUVrWUHpYLWpH
¿J.
3RXUO¶XWLOLVDWLRQFRUUHFWHHW
SRXUODFRQQH[LRQjXQSRLQWG¶DQFUDJH¿DEOHjXQVRXVV\VWqPHHWjG¶DXWUHVFRPSRVDQWVG¶XQV\VWqPHDQWLFKXWH
voir
¿J.
. Certaines situations peuvent réduire la résistance du connecteur (
¿J..
). Éviter un positionnement
qui sollicite le doigt du connecteur (
¿J..
GDQVOHFDVRLOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶pYLWHUOHVFRQWUDLQWHVVXUOH
doigt, choisisir des connecteurs ANSI Z359.12 qui ont une meilleure résistance du doigt (
¿J.
).
CONTRÔLE ET ENTRETIEN – CONNECTEURS
Un mousqueton perd plus de la moitié de sa résistance lorsque le doigt est ouvert (voir
tab.K
YpUL¿HU OH ERQ
fonctionnement du doigt avant utilisation: le doigt doit revenir contre le corps du connecteur au moment de la
fermeture, le verrouillage automatique doit se fermer complètement sans aide extérieure. La boue, le sable, la
SHLQWXUHODJODFHO¶HDXVDOHHWG¶DXWUHVDJHQWVSHXYHQWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQW1HSDVXWLOLVHUGHFRQQHFWHXUV
défectueux.
6L XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW DSSDUDvW QHWWR\HU HW OXEUL¿HU OH PpFDQLVPH DYHF XQ OXEUL¿DQW j EDVH GH VLOLFRQH /H
QHWWR\DJH HW OD OXEUL¿FDWLRQ VRQW UHFRPPDQGpV DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ HQ PLOLHX PDULQ 6L DSUqV OXEUL¿FDWLRQ OH
GpIDXWSHUVLVWHOHFRQQHFWHXUGRLWrWUHPLVDXUHEXW
REVISION
/DVpFXULWpGHO¶XWLOLVDWHXUHVWOLpHDXPDLQWLHQGHO¶HႈFDFLWpHWjODUpVLVWDQFHGHO¶pTXLSHPHQW2XWUHOHFRQWU{OHYLVXHO
QRUPDOIDLWDYDQWSHQGDQWHWDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQFHSURGXLWGRLWrWUHH[DPLQpSDUXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWH
WRXVOHVPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGXSURGXLW/¶HQUHJLVWUHPHQWGHFHWWHGDWHHWGHV
FRQWU{OHVVXFFHVVLIVGRLWrWUHHႇHFWXpVXUOD¿FKHGHGXUpHGHYLHGXSURGXLW&RQVHUYHUODQRWLFHG¶LQIRUPDWLRQSRXU
OHFRQWU{OHHWHQUpIpUHQFHSRXUWRXWHODGXUpHGHYLHGXSURGXLW&RQWU{OHUODOLVLELOLWpGHVPDUTXDJHVGXSURGXLW
6LXQGHVGpIDXWVVXLYDQWVDSSDUDvWOHSURGXLWGRLWrWUHPLVDXUHEXW
•
SUpVHQFHGHFRXSXUHVHWRXGHEUOXUHVVXUOHVVDQJOHVFRUGHVSRUWHXVHV
•
SUpVHQFHGHFRXSXUHVHWRXGHEUOXUHVVXUOHVFRXWXUHVGHVpFXULWp
Содержание 50301
Страница 7: ...5 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE TYPES OF ENERGY ABSORBERS 7 3 6625 725 1 5 7 3 6 625 856 1 5...
Страница 9: ...SHOCK ABSORBER...
Страница 10: ...8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11...
Страница 14: ...12 REF 50301 50302 SHOCK ABSORBER ROPE...
Страница 15: ...13 REF 50301 50302 SHOCK ABSORBER ROPE...
Страница 16: ...14 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16...
Страница 19: ......
Страница 20: ...18...
Страница 21: ...19...
Страница 22: ...20...
Страница 23: ...21...
Страница 24: ...22...
Страница 25: ...23...
Страница 109: ...EN 0 3 VSD 03 6DIHW...
Страница 110: ...108 SHOCK ABSORBER O C A M P Shock Absorbers EN EN 362 2004 1 2 3 4 5 kN EN EN A D...
Страница 111: ...109 CAMP EN EN EN EN PPE R V PPE R V1 EN D 7 EN C EAC EAC O EN EN...
Страница 112: ...110 Classes Tab K EN A Q M EN B Q Material S SS AL ANSI Z359 12...
Страница 113: ...111 CAMP Shock absorber 20 2 X 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 PD 11 33 5 9 12...
Страница 121: ...119 9 5 1 958 8 3 6 9NUIQ HYUXHKXY 4 4 1 2 3 4 5 4 Q4 Q4 4 6 0 4 4 4 4 66 8 66 8 S 4...
Страница 122: ...120 4 4 4 1 1 4 7 3 4 1 7 1 9 99 2 1 1 1 1 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 1...
Страница 123: ...121 3 6 9NUIQ GHYUXHKX 66 8 G L K 4...
Страница 124: ...122 4 G H I J K L M A C A C A C A C A C A C A C A C A C 0 3 ZZZ FDPS LW 8...
Страница 125: ...123 1 r r 0 3 VSD 6 2 625 5 0 3 6KRFN EVRUEHUV 1 1...
Страница 126: ...124 P 1 2 3 4 5 1 N1 N1 1 NJ 33 P P P NJ P P 1 1 1 1 33 5 9 33 5 9 PP P 1 PP r...
Страница 127: ...125 1 1 1 1 1 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16...
Страница 128: ...126 PP 6KRFN DEVRUEHU...
Страница 129: ...P PP 33 5 9 D I H 1 1 D E F G H PP I J 8 2...
Страница 130: ...128 0 3 YYY ECOR KV 8 1 0 3 VSD...
Страница 132: ...130 1 1 1 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16...
Страница 133: ...131 PP FDUDELQHU 0 3 VSD 6KRFN DEVRUEHU 2032 8 P PP 33 5 9...
Страница 134: ...132 C H G 8 1 1 C D E F G PP H I 9 9 8 2 0 3...
Страница 135: ...133 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Страница 136: ...134 0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD SHOCK ABSORBER 0 3 6KRFN EVRUEHUV 1 1 1 2 3 4 5...
Страница 137: ...135 1 N1 N1 1 33 DOO DFWRU DOO DFWRU DOO DFWRU 0 DOO DFWRU DOO DFWRU DFWRU DFWRU DFWRU 1 1 1 1 33 5 9 33 5 9 1...
Страница 138: ...136 r IDFWRU 1 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK...
Страница 139: ...4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...
Страница 140: ...138 0 3 VSD 6KRFN DEVRUEHU...
Страница 141: ...139 8 33 5 9 D I H 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1 D E F G H I J...
Страница 142: ...140 8...
Страница 143: ...141...
Страница 144: ...142...
Страница 145: ...143...