Cagiva Mito ev 03, Руководство пользователя

Страница: 9 / 162

7
INFORMATIONEN FÜR DEN VERBRAU–CHER
Die Firma CAGIVA gibt im folgenden einige
Hinweise, die während des Gebrauchs des
Fahrzeugs zu beachten sind:
- Vor jeder Fahrt muß immer ein Helm aufgesetzt
und vorschriftsmäßig befestigt werden, sowie
geeignete Kleidung angezogen werden.
- Stets den eigenen Fähigkeiten entsprechend
fahren, dieses Verhalten trägt dazu bei, Unfälle zu
vermeiden.
- Bei schlechten Wetterverhältnissen besonders
vorsichtig fahren (bei Regen, Glatteis etc.)
- Niemals das zugelassene Höchstgewicht im
Ratifikätpapier überschreiten; das sich aus der
Summe des Gewichts des Motorrads ohne
Flüssigkeiten, des Gewichts der Flüssigkeiten
(Treibstoff, Kühlwasser, Öl etc.), des Gewichts der
Passagiere, des Gewichts des Gepäcks und des
Gewichts des EVTL zugelassene Zusatz-
ausstattungen errechnet. Durch Überschreitung
dieses Gewichts wird die Stabilität und Sicherheit
des Fahrzeugs stark beeinträchtigt.
- Eventuelle Zusatzausstattungen müssen so mittig
und tief wie möglich auf dem Motorrad montiert
werden; mit den dazugehörigen Spannbügeln
sollten sie einen möglichst einheitlichen Körper
bilden. Diese Teile dürfen auf keinen Fall so
montiert werden, daß sie die Steuerung des
Fahrzeugs und die natürlichen Bewegungen des
Fahrers behindern.
- Die Struktur des Fahrzeugs darf nicht verändert
werden; einige Veränderungen könnten die
Zuverlässigkeit des Motorrads beeinträchtigen und
dazu führen, daß es nicht den Vorschriften der
Straßenverkehrsordnung entspricht.
- Der Auspuff Systeme darf nicht umändert werden;
einige umänderung ist verboten vom Vorschriften
strafrechtlich.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
La CAGIVA indica algunas precauciones a
tener en cuenta durante el uso del vehículo:
- Antes de ponerse en marcha deberá
ponerse el casco atándolo correctamente
y vistiendo prendas adecuadas.
- Conduzca siempre dentro de los límites
de su capacidad, tal medida ayuda a
evitar accidentes.
- Conduzca con mucha precaución en
condiciones climáticas particulares (en
caso de lluvia, calzada helada, etc...).
- No supere nunca el peso máximo
permitido que està indicado en el libreto
de circulaciòn; obtenido por la suma del
peso en seco de la moto, el peso de los
líquidos (combustible, líquido de
refrigeración, aceite, etc...), el peso de los
pasajeros, el peso del equipaje y el peso
de eventuales accesorios homologados.
Si se supera tal peso se compromete
notablemente la estabilidad y la seguridad
del vehículo.
- Eventuales accesorios se deben montar
sobre la moto lo más en el centro y abajo
posible, con las correspondientes
fijaciònes para crear un cuerpo lo más
único posible. Tales accesorios no se
deben montar de manera que
obstaculicen la acción de viraje del
vehículo y los movimientos naturales del
piloto.
- No modifique la estructura del vehículo,
algunos cambios pueden dar origen a
inseguridad del vehículo y convertirlo en
ilegal según el código de la circulación.
- No alterar el sistema de escape del
vehiculo; qualquiera modificaciòn es
Impaginato collegamenti-1 13-05-2003, 15:33 7