Cagiva Mito ev 03, Руководство пользователя

Страница: 75 / 162

73
MOTOR
LUBRICACION MOTOR
(Fig. 1)
La lubricación del motor la
efectúa una bomba de aceite
de alta precisión colocada en un
compartimento en la parte
delantera de la tapa (1) cárter
derecho. Esta bomba, cuyo
caudal es regulado por la
maneta mando mariposa, recibe
el movimiento del eje motor y
envía el aceite al tubo del
carburador. La cantidad de
aceite necesaria para la
lubricación varía por tanto en
función del régimen del motor.
Use aceite AGIP RACING 2T.
BOMBA DE ACEITE (Fig. 2)
La bomba está regulada
correctamente cuando, estando
la maneta mando mariposa en
posición completamente
cerrada, la muesca (5)
estampada en la palanca de
mando (3) se encuentra
alineada con la muesca de
referencia (6) colocada en el
cuerpo de la bomba. La eventual
regulación tiene que efectuarse
mediante el tornillo de ajuste (7).
Recuerde que, destornillando el
tornillo
de ajuste (7) el suministro de
aceite aumenta, atornillándolo,
disminuye.
FIG. 1
1. Coperchio vano pompa olio
1. Oil pump cover
1. Couvercle boîte de la
pompe à huile
1. Ölpumpendeckel
1. Tapa compartimento bompa
aceite
FIG. 2
2. Pompa olio
2. Oil pump
2. Pompe à huile
2. Ölpumpe
2. Bomba aceite
3. Leva comando pompa
3. Control lever
3. Levier de commande
pompe
3. Steuerhebel der Pumpe
3. Palanca mando bomba
4. Cavo comando
4. Control cable
4. Cäble de contrôle
4. Steuerleitung
4. Cable mando
5. Riferimento sulla leva
5. Flow mark
5. Repère sur le levier
5. Markierung auf dem Hebel
5. Referencia en la palanca
6. Riferimento corpo pompa
6. Mark, on oil pump body
6. Repère corps pompe
6. Markierung auf dem
Pumpenkörper
6. Referencia en el cuerpo
bomba
7. Registro pompa
7. Lockunt and adjusting
screw
7. Registre pompe
7. Einstellschraube der Pumpe
7. Tornillo de ajuste bomba
8. Condotto aspirazione
8. Inlet line
8. Conduite d'admission
8. Saugkanal
8. Tubo de aspiración
9. Condotto di mandata
9. Outlet line
9. Conduite de refoulement
9. Förderkanal
9. Tubo de salida
FIG. 3
10. Serbatoio olio motore
10. Motor oil tank
10. Reservoir huile moteur
10. Motoröltank
10. Depòsito aceite motòr
FIG. 2
FIG. 1
FIG. 3
10
Impaginato collegamenti-1 13-05-2003, 15:33 73