Produktbeschreibung
Product Description
2
.
4/6176/4017/0
02-6/30
2.1 Einführung
2.1 Introduction
In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung
des Getriebes
GFB 40 T2 1017
. Diese wird ergänzt
durch Angaben zum Lieferumfang, durch eine Auf-
listung der technischen Daten und durch Angaben
zu den Betriebsmitteln.
This chapter contains a description of the swing
gear
GFB 40 T2 1017
. The description is
supplemented by information on the scope of
supply, a list of technical data and details of
operating media.
2.2 Beschreibung
2.2 Description
Das Planetengetriebe
MOBILEX GFB 40 T2 1017
ist ein zweistufiges Planetengetriebe. Zur Ausstat-
tung gehört eine integrierte, hydraulisch lüftbare
Lamellenhaltebremse. Direkt an das Getriebe ist
ein REXROTH - Einschubmotor angebaut.
Um einen optimalen Lastausgleich zu gewähr-
leisten, enthält jede Planetenstufe satzweise
sortierte Planetenräder. Die außenverzahnten Rä-
der sind einsatzgehärtet.
Das komplett wälzgelagerte Getriebe ist mit einer
Öltauchschmierung ausgestattet.
Das Lager des Abtriebsritzels im Tragrohr ist
dauerfettgeschmiert.
An- und Abtrieb haben gleichen Drehsinn.
Das Getriebe ist ausschließlich zum Einsatz als
Schwenkantrieb für einen
Feller Buncher
vorge-
sehen.
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch entstehen, haftet L+S nicht. Das Risiko
trägt in einem solchem Fall ausschließlich der An-
wender.
The planetary gearbox
MOBILEX GFB 40 T2 1017
is of 2-stage design complete with an integrated,
hydraulically released multi-plate parking brake. A
REXROTH plug-in motor is mounted directly to the
gearbox.
To ensure an optimum balancing of loads, each
planetary stage comprises of planet gears in sets.
The externally toothed wheels are case-hardened.
The gearbox runs in antifriction bearings
exclusively and has a splash lubrication system.
The bearing of the output pinion in the axial tube is
long term greased.
Input and output have the same sense of rotation.
The gearbox is exclusively intended for use as a
swing gear for a
feller buncher
.
L+S shall not be liable for any damage arising as a
result of the gearbox being used for purposes other
than originally intended. In such a case, the risk lies
solely with the User.
2.3 Beschreibung der Bremse
2.3 Description of Brake
Die im Getriebe integrierte, naßlaufende,
hydraulisch lüftbare Lamellenbremse ist eine
Haltebremse. Sie ist durch Federkraft ständig
geschlossen und wird durch Zufuhr von Drucköl
geöffnet.
The hydraulically released, wet-running, multi-plate
brake, integrated in the gearbox, is a parking bra-
ke. It is normally closed by spring force and re-
leased when pressurized by hydraulic oil.
2.4 Lieferumfang
2.4 Scope of Supply
Zum Lieferumfang gehört:
The supply scope includes:
-
Getriebe mit integrierter Lamellenhaltebremse.
-
Gearbox with integrated multiple disk holding
brake.
-
REXROTH Einschubmotor konstant.
-
REXROTH fixed displacement plug-in motor.
-
Technische Dokumentation.
-
Technical documentation.
