4
IOM_TIR_STD_ita - istruzioni originali - Rev 1_1 - 05/05/2022
2 / 26
BMR_IOM_PPG_ITA_DRAFT_3_nuovagrafica.docx
1
INFORMAZIONI GENERALI
1.1
SCOPO DEL MANUALE
Questo manuale è stato realizzato dal Costruttore per fornire le informazioni necessarie a coloro
che, relativamente al riduttore, sono autorizzati a svolgere in sicurezza lavori di trasporto,
montaggio, messa in servizio, manutenzione e smaltimento.
Tutte le informazioni necessarie agli acquirenti ed ai progettisti sono riportate nel catalogo
di vendita. Le informazioni contenute in questo manuale devono essere lette attentamente
ed applicate in modo rigoroso. La non osservanza di dette informazioni può essere causa di
rischi per la salute e la sicurezza delle persone e danni materiali.
La versione originale di questo manuale è stata redatta dal Costruttore in lingua italiana. Versioni
in altre lingue possono essere rese disponibili per soddisfare esigenze legislative e/o commerciali;
queste versioni sono da considerarsi traduzioni della versione originale.
La documentazione deve essere custodita da personale preposto, in un luogo adatto a
favorirne una immediata consultazione e a scongiurarne il deterioramento precoce. In caso
di smarrimento o deterioramento, la documentazione sostitutiva potrà essere richiesta
direttamente al Costruttore o scaricata direttamente dal sito web
www.bonfiglioli.com
.
Questo manuale rispecchia lo stato dell’arte al momento dell’immissione sul mercato del
riduttore. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche, integrazioni o miglioramenti al
manuale stesso, senza che ciò possa costituire motivo per ritenere la presente pubblicazione
inadeguata.
1.2
GLOSSARIO, TERMINOLOGIA E SIMBOLOGIA
Vengono descritti alcuni termini ricorrenti all’interno del manuale in modo da determinare
univocamente il loro significato.
Manutenzione ordinaria: insieme delle operazioni necessarie a conservare la funzionalità e
l’efficienza del riduttore. Normalmente queste operazioni vengono programmate dal Costruttore,
che definisce le competenze necessarie e le modalità d’intervento.
Manutenzione straordinaria: insieme delle operazioni necessarie a ripristinare la funzionalità
e l’efficienza del riduttore. Queste operazioni non sono programmate. Durante il periodo di
garanzia è necessario rivolgersi al Costruttore o ad un centro specializzato ed autorizzato per far
eseguire le operazioni di riparazione. La mancata osservanza di questa direttiva comporta il
decadimento della garanzia.
Содержание KR
Страница 2: ......
Страница 29: ...29 IOM_TIR_STD_ita istruzioni originali Rev 1_1 05 05 2022...
Страница 55: ...55 IOM_TIR_STD_gb Translation of original instructions in Italian Rev 1_1 05 05 2022...
Страница 57: ......