Bitzer 2DES-3.F1Y, Техническая информация

Страница: 7 / 24

7 KT-210-3
4 Technische Daten
Frequenzumrichter (FU)
• Betriebsspannung
- 380..480 V/3/50 Hz
- 380..480 V/3/60 Hz
- Spannungstoleranz ±10%
- Ungleichgewicht der
Versorgungsspanung ±2%
- Sinusförmige Spannung
(THD <12%)
- Aufgrund des integrierten EMV-
Filters nicht für IT-Netze geeignet
- Betrieb an Generatoren, Notstrom-
aggregaten und Netzen mit Blind-
stromkompensationsanlagen nur
nach Rücksprache mit BITZER
• Einsatz in Höhen über 2000m
ü. NN auf Anfrage
• Kabeldurchführungen am FU-
Gehäuse siehe Abb. 1, Pos. 5a-5d
• Netzan schluss (L1,L2, L3) und
Anschlusskabel max.10 mm
2
• Steuerleitungen an den Klemmlei-
sten X100, X101 und X102
Anschlusskabel max. 1,5 mm
2
Spezielle Steuerleitungen des FU
(Belegung siehe Kapitel 5.2)
• Datenkommunikation Klemmleiste
X100
- RS485 BUS
- abgeschirmte Kabel empfohlen
• Steuersignalkabel
- Klemmleiste X101
- Klemmen 1, 2 und 8
- abgeschirmte Kabel verwenden
Klemmen 1 & 8: 4 .. 20 mA
Klemmen 2 & 8: 0 .. 10 V
• Digitaleingänge
- Klemmleiste X101
- Klemmen 3 bis 6
- Abgeschirmte Kabel verwenden,
Goldkontakte sind empfohlen
- Potentialfreier Kontakt erforder-
lich. Schaltspannung 24 V DC
max. 150 mA
• Störmelderelais X102
- max. Klemmleistung (AC)
250 V AC, 2 A, 500 VA
- max. Klemmleistung (DC)
25 V DC, 3 A, 75 W
50 V DC, 1,5 A, 75 W
- min. Klemmleistung (AC oder DC)
24 V AC, 100 mA
24 V DC, 10 mA
4 Technical data
Frequency inverter (FI)
• Operating voltage
- 380..480 V/3/50 Hz
- 380..480 V/3/60 Hz
- Voltage tolerance ±10%
- Imbalance of the distribution
voltage ±2%
- Sinusoidal voltage (THD <12%)
- Not suited for IT networks becau-
se of the integrated EMV filter
- Operation with generators, emer-
gency power generators, and net-
works with reactive current com-
pensation systems only after con-
sultation with BITZER
• Operation in altitudes over 2000m
above sea level upon request
• Cable bushing on the FI housing
see figure 1, positions 5a-5d
• Mains connection (L1,L2, L3) and
connecting cable max. 10 mm
2
• Control lines on the terminal strips
X100, X101 and X102
connecting cable max. 1.5 mm
2
Special control lines of the FI
(assignment see chapter 5.2)
• Data communication terminal strip
X100
- RS485 BUS
- screened cables recommended
• Control signal cables
- terminal strip X101
- terminals 1, 2 and 8
- use screened cables
terminals 1 & 8: 4 .. 20 mA
terminals 2 & 8: 0 .. 10 V
• Digital inputs
- terminal strip X101
- terminals 3 to 6
- use screened cables,
gold contacts are recommended.
- potential-free contact required.
switching voltage 24 V DC
max. 150 mA
• Alarm relay X102
- max. terminal power (AC)
250 V AC, 2 A, 500 VA
- max. terminal power (DC)
25 V DC, 3 A, 75 W
50 V DC, 1,5 A, 75 W
- max. terminal power (AC or DC)
24 V AC, 100 mA
24 V DC, 10 mA
4 Caractéristiques techniques
Convertisseur de fréquences (CF)
• Tension de service
- 380..480 V/3/50 Hz
- 380..480 V/3/60 Hz
- Tolérance de tension ±10%
- Déséquilibre de tension
d'alimentation ±2%
- Tension sinusoïdale (THD <12%)
- N'est pas indiqué pour des réseaux
informatiques, en raison du filtre EMV
integré
- Fonctionnement avec des généra-
teurs, des groupes électrogènes de
secours et des réseaux avec des
systèmes de compensation de cou-
rant réactif seulement après consulta-
tion de BITZER
• Fonctionnement à plus de 2000m au-
dessus du niveau de la mer sur demand
• Passe-câble sur le boîtier CF voir
figure 1, positions 5a-5d
• Raccordement au réseau (L1,L2, L3) et
câble de raccordement 10 mm
2
max.
• Câbles de commande sur les réglettes
de bornes X100, X101 et X102
câble de raccordement 1,5 mm
2
max.
Câbles de commande spéciaux du CF
(affectation voir chapitre 5.2)
• Communication de données réglette
de bornes X100
- BUS RS485
- câbles blindés sont recommandés
• Câbles de signal de commande
- réglette de bornes X100
- bornes 1, 2 et 8
- utilisés des câbles blindés
bornes 1 & 8 : 4 .. 20 mA
bornes 2 & 8 : 0 .. 10 V
• Entrées numériques
- réglette de bornes X100
- bornes 3 à 6
- utilisés des câbles blindés,
contacts dorés recommandés.
- contact sans potentiel requis.
tension de commutation 24 V CC
150 mA max.
• Relais de signalisation de défauts
X102
- puissance max. aux bornes (CA)
250 V CA, 2 A, 500 VA
- puissance max. aux bornes (CC)
25 V CC, 3 A, 75 W
50 V CC, 1,5 A, 75 W
- puissance min. aux bornes (CA ou CC)
24 V CA, 100 mA
24 V CC, 10 mA