BIOLAN BIOLANeco, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 100

5
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
1.5 Instalación de la tubería de ventilación
Hay dos orificios de Ø 75 mm en la tapa del asiento: uno para
la válvula de renovación de aire (pieza 12) y otro para la tubería
de ventilación (pieza 13). Los orificios son idénticos para poder
cambiar la tubería de ventilación y la válvula de renovación de
aire. Dé salida a la tubería de ventilación desde el baño directa-
mente hacia el tejado sobre el caballete. Cualquier recodo en la
tubería de ventilación impide una ventilación natural, lo que cau-
saría olores y problemas de humedad. Selle el desagüe del tejado
utilizando un sellador apto para el material del tejado.
Si instala el inodoro en un lugar cálido aísle la tubería de venti-
lación en los tramos que cruzan lugares fríos como, por ejemplo,
el espacio intermedio del tejado, para evitar que el agua se con-
dense.
Si fuese necesario hacer recodos, la curva de los mismos no debe
superar los 33 grados. Puede estimular la ventilación y evapo-
ración de la humedad utilizando el accesorio Extractor Eólico
Biolan. En instalaciones complicadas o si instala el Inodoro de
Compostaje Biolan
eco
en una zona residencial se recomienda uti-
lizar un Ventilador de Escape Biolan, que puede instalarse en la
tubería de ventilación. Si fuera necesario puede incluso adaptar
el ventilador.
También puede alargar la tubería de ventilación utilizando tube-
rías corrientes de desagüe grises y acoplamientos (de 75 mm de
diámetro). Puede adquirir tuberías de ventilación (pieza 13) tam-
bién como recambios en la tienda en línea de Biolan o pedir a su
proveedor que las encargue por usted.
1.6 Conducir el líquido sobrante fuera
La bandeja de separación de líquido situada en el fondo del Ino-
doro de Compostaje Biolan
eco
permite separar el líquido en ex-
ceso (líquido filtrado) de la masa del compost. La placa es des-
montable y puede retirarse para limpiar cuando sea necesario.
Coloque la placa en el hueco situado en el fondo del Inodoro de
Compostaje Biolan
eco
.
Conecte la tubería para el líquido filtrado al orificio del desagüe
en uno de los laterales del inodoro. Dirija la tubería hacia un reci-
piente. Entierre el recipiente en la tierra o colóquelo de otra for-
ma para que el líquido filtrado fluya por gravedad al recipiente.
Considere un posible uso del inodoro durante el invierno cuando
instale la tubería de líquido filtrado y coloque y aísle el recipiente.
Si fuera necesario, la tubería de líquido puede alargarse utilizan-
do tuberías de desagüe y acoplamientos (de 32 mm de diámetro).
Puede adquirir una tubería de líquido también como recambio. Pí-
dale a su proveedor que la encargue por usted. Utilice siempre
manguitos con anillo hermético para unir las tuberías.
Dirija la manguera hasta un recipiente que haya colocado ante-
riormente de tal forma que el líquido fluya solo por gravedad. Si
lo desea puede construir un hoyo aislado exteriormente con una
tapa de contrachapado revestido (tal y como se muestra en la
Fig. 1 de la página 4). Si es difícil enterrar el recipiente de líquido
filtrado en la tierra puede reemplazarlo por uno más pequeño o
un tanque de evaporación. Coloque una tapa para la lluvia sobre
la bandeja de evaporación – se recomienda utilizar la Turba no
Fertilizada de Biolan para neutralizar los olores. Si lo desea pue-
de colocar el recipiente de forma lateral.
La cantidad de líquido que se filtra del Inodoro de Compostaje
Biolan
eco
es pequeña y, dependiendo del uso, puede ser de 0,2 a
0,5 l por persona y día. Sin embargo, el líquido filtrado es extre-
madamente rico en nutrientes y no debe permitir que entre en
contacto con el suelo sin haber sido tratado primero.
Los líquidos ricos en nutrientes no se deben poner en
contacto con el suelo dado que su concentración de
nutrientes es demasiado elevada.
2. USO Y MANTENIMIENTO DEL INODORO
DE COMPOSTAJE BIOLAN
ECO
Un correcto uso del Inodoro de Compostaje Biolan eco permite un
compostaje de la masa más eficaz, un uso más adecuado y el va-
ciado del mismo. Gracias al aislamiento térmico del inodoro el
compostaje de los residuos es eficaz y, por lo tanto, la capacidad
de la unidad aumenta según los residuos se compriman como re-
sultado de la descomposición.
El proceso de compostaje se inicia tan pronto como haya una
cantidad suficiente de residuos en el compostador. Ej. normal-
mente la mitad de la unidad está llena de residuos. La tempe-
ratura del compostador aumenta y se mantiene gracias a las
funciones vitales de los microorganismos que se crean en el com-
postador, siempre y cuando se añadan residuos con frecuencia.
Tras el inicio, los residuos alcanzan la fase de compost fresco en
6-7 semanas.
La cantidad de líquido filtrado creada es mayor al principio, pero
se reduce como resultado del calentamiento de la masa del com-
post y la evaporación.
2.1 Antes de poner el Inodoro de Compostaje
Biolan
eco
Asegúrese de que tras el transporte de la unidad el conducto de
aire (pieza 8) dentro del tanque de compost se encuentra aún en
su sitio. El conducto debe apoyarse en el soporte de la pared inte-
rior del tanque para que la válvula de entrada de aire (piezas 4 y 5)
sobre la puerta de vaciado permita un flujo de aire sin obstruc-
ción hacia el conducto de aire. La válvula de entrada de aire no
se puede regular.
Ponga una capa de aproximadamente 5 cm de grosor (o 20 l) de
Lecho Seco Biolan en el fondo del Inodoro de Compostaje Biolan
eco
para evitar que la bandeja de separación de líquido se atasque.
2.2 Regulación de la válvula de renovación de
aire en la tapa del asiento
La ventilación del inodoro se controla mediante la válvula de re-
novación de aire (pieza 12) en la tapa del asiento.
En verano esta válvula permanece abierta para lograr una venti-
lación más efectiva y una evaporación suficiente de los líquidos.
Mantenga la válvula de renovación de aire casi cerrada durante
el invierno para evitar la fuga de calor del compost. Cuando no
utilice el inodoro, mantenga la tapa del asiento cerrada para ga-
rantizar una correcta ventilación.
2.3 Conducto de aire en el tanque del inodoro
El funcionamiento del Inodoro de Compostaje Biolan
eco
el con-
ducto de aire (pieza 8) que se encuentra dentro de la unidad. El
conducto lleva el aire necesario para el compost hasta el centro
de la masa del compost (hasta la capa que más lo necesita). Al
mismo tiempo, el conducto del aire evita que la masa del com-
post se apelmace en el fondo y mantiene la masa elevada duran-
te el vaciado. El conducto de aire es visible en la fase inicial, tras
la cual se encuentra oculta en todo momento por la masa.
2.3.1 Regulación de la válvula de entrada de
aire por encima de la puerta de vaciado
La válvula de entrada de aire por encima de la puerta de vaciado
(piezas 4 y 5) no se puede regular. El objetivo es conducir el aire
hacia el conducto del aire (pieza 8). Ver el punto 2.3.