BIOLAN BIOLANeco, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 100

7
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
3.2 Verwendung von Frischkompost
Unter Frischkompost versteht man die Kompostmasse, bei der
die Verrottung noch nicht abgeschlossen ist. In dieser Stufe hat
die Zersetzung eine Stufe erreicht, bei der Toilettenabfälle und
eventuelle Essensreste bereits vollständig abgebaut sind. Härte-
re Holzmaterial und z.B. Eierschalen und Schalen von Zitrusfrüch-
ten sind eventuell noch nicht vollständig zersetzt; deshalb hat die
Deckerde (Frischkompost) ein grobes Aussehen. In der Kompost-
toilette Biolan eco wird dieses Stadium in 5 bis 8 Wochen erreicht.
Die halbreife Kompostmasse kann Substanzen enthalten, die das
Wachstum von Pflanzen beeinträchtigen. Daher darf sie nicht als
Wachstumssubstrat verwendet werden. Der Frischkompost, d.h.
der halbreife Kompost, ist nicht schädlich für Pflanzen, wenn er
als Deckschichte von einigen Zentimetern um Zierpflanzen auf-
gebracht wird. Die Dicke der Schichte sollte jedoch 2-5 cm nicht
überschreiten.
3.3 Reifung des Frischkomposts zu
Fertigkompost
Wird der Frischkompost nachkompostiert, reift er zur eigentli-
chen Komposterde. Die Nachkompostierung des Frischkomposts
kann zum Beispiel auf einem Komposthaufen oder in einem nicht-
isolierten Komposter erfolgen, da sich die ausreifende Kom-
posterde nicht mehr aufheizt. Für die Nachkompostierung wird
empfohlen einen Komposter mit Deckel , wie z.B. dem Biolan Gar-
tenkomposter oder den Biolan Komposter Stein zu verwenden,
um das Auswaschen der wasserlöslichen Nährstoffe durch den
Regen zu verhindern. Im Verlauf eines Jahres reift der Kompost
zu einem Fertigkompost von dunkelbrauner Farbe und einheitli-
cher Struktur, in der die Ausgangssubstanzen mit Ausnahme grö-
ßerer Holzreste nicht mehr erkennbar sind.
4. MÖGLICHERWEISE AUFTRETENDE
PROBLEME
4.1 Geruch
Bei ordnungsgemäßer Installation, Verwendung und Wartung
bleibt der Raum, in dem die Komposttoilette Biolan
eco
aufgestellt
wird, geruchlos. Gerüche entstehen nur für einen kurzen Moment
beim Öffnen des Sitzdeckels. Dies ist normal bei einem natürli-
chen Luftaustausch.
Bei anhaltenden Geruchsproblemen:
• überprüfen Sie, dass das Entlüftungsrohr nicht verstopft ist.
• überprüfen Sie, dass das Entlüftungsrohr (Einzelteil Nr. 13)
gerade aus der Toiletteneinheit zum Dach geführt wird und
über den Dachfirst hinausragt. Ist das Entlüftungsrohr nicht
gerade oder ragt nicht über den Dachfirst empor, können
Sie entweder die Installation korrigieren oder die Entlüftung
durch die Installation des Biolan Abluftventilators oder des
Biolan Windventilators verbessern. Sie können die Entlüftung
ebenfalls durch die Verlängerung des Entlüftungsrohres ver-
bessern.
• achten Sie darauf, dass das System zur Ableitung der Sicker-
flüssigkeit ordnungsgemäß funktioniert: die überschüssige
Flüssigkeit wird in einem Kanister gesammelt und tritt nicht
in großen Mengen durch die Entleerungstüre aus Reinigen Sie
nach Bedarf die Platte zur Abscheidung der Sickerflüssigkeit
(Einzelteil Nr. 7), sowie die Rinne und das Rohr für die Sicker-
flüssigkeit.
• achten Sie darauf, dass Sie Biolan Kompost- und Toiletten-
streu als Einlagematerial verwenden. Wird eine Mischung aus
Torf und Sägespänen oder eine andere Streu mit feiner Struk-
tur verwendet, könnte die Kompostmasse zu stark verdichtet
sein.
• achten Sie darauf, dass eine ausreichende Menge an Biolan
Kompost- und Toilettenstreu (ca. 0,2-0,5 l) nach jeder Verwen-
dung zugegeben wird. Beachten Sie bitte, dass Streumaterial
auch nach dem Urinieren zugegeben wird.
4.2 Insekten oder Maden
Zumeist finden sich kleine Fliegenarten wie Pilzmücken, Frucht-
fliegen usw. in den Komposttoiletten. Ein Fliegennetz kann diese
kleinen Insekten gewöhnlich nicht daran hindern, in den Kompost
zu gelangen. Fliegenmaden sind von heller Farbe und können ver-
suchen, durch den Toilettensitz aus dem Toilettengehäuse zu ent-
kommen, wenn die Temperatur in der Toilette zu hoch ist.
Die Anwesenheit von Fliegen im Kompost zeigt häufig an, dass
die Kompostmasse zu nass ist. Siehe auch Punkt 4.3.
• achten Sie darauf, dass Sie Biolan Kompost- und Toiletten-
streu als Einlagematerial verwenden. Einige Streumaterialien
(z.B. frische Holzschnitzel von Laubbäumen) locken Fliegen
in den Kompost. Im Gegensatz dazu wirkt die im Biolan Kom-
post- und Toilettenstreu enthaltene Kiefernrinde als Schutz-
mittel gegen Insekten.
• geben Sie eine dicke Schichte Streumaterial oben auf den
Kompost.
• Fliegen können mit Insektensprays auf Pyrethrum-Basis be-
kämpft werden. Wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Garten-
center, um geeignete Produkte auszuwählen. Wiederholen Sie
die Besprühung im Verlauf der folgenden zwei bis drei Tage,
um auch die neuen Generationen von Fliegen, die aus den Ei-
ern und Larven schlüpfen, zu vernichten. Sprühen Sie Insek-
tizide auch in das Innere der Toilette und schließen Sie den
Deckel. Wiederholen Sie die Besprühung bis keine fliegenden
Insekten mehr zu sehen sind.
4.3 Feuchtigkeit
Es ist normal, dass bei einem effektiven Kompostierungsprozess
die untere Seite des Sitzdeckels feucht ist. Sollten sich jedoch
größere Wassermengen am Sitzdeckel und an den Seiten des To-
ilettensitzes ansammeln, stimmt etwas nicht.
Normalerweise treten Probleme im Entlüftungs- oder Flüssig-
keitsabscheidungssystem auf.
• achten Sie darauf, dass das Luftaustauschventil (Einzelteil Nr.
12) im Sitzdeckel offen ist.
• achten Sie darauf, dass das Entlüftungsrohr (Einzelteil Nr. 13)
nicht verstopft ist.
• überprüfen Sie, ob das Entlüftungsrohr, das von der Toiletten-
einheit zum Dach geleitet wird, gerade ist und über den Dach-
first hinausragt. Ist das Entlüftungsrohr nicht gerade oder
ragt nicht über den Dachfirst empor, können Sie entweder die
Installation korrigieren oder die Entlüftung durch die Installa-
tion des Biolan Abluftventilators oder des Biolan Windventi-
lators verbessern. Sie können die Belüftung auch durch eine
Verlängerung des Entlüftungsrohres verbessern .
• achten Sie darauf, dass das System zur Ableitung der Sicker-
flüssigkeit ordnungsgemäß funktioniert: die überschüssige
Flüssigkeit wird in einem Kanister gesammelt und tritt nicht
in großen Mengen durch die Entleerungstüre aus Reinigen Sie
nach Bedarf die Platte zur Abscheidung der Sickerflüssigkeit
(Einzelteil Nr. 7), sowie die Rinne und das Rohr für die Sicker-
flüssigkeit.
• achten Sie darauf, dass Sie Biolan Kompost- und Toiletten-
streu als Einlagematerial verwenden.
• achten Sie darauf, dass eine ausreichende Menge an Biolan
Kompost- und Toilettenstreu (ca. 0,2-0,5 l) nach jeder Ver-
wendung zugegeben wird. Möglicherweise ist es notwendig,
die Menge an zugegebenem Streumaterial vorübergehend zu
verdoppeln.
4.4 Flüssigkeit tritt aus der Entleerungstüre aus
In der Anfangsphase, wenn die Toilette noch halb leer ist, oder
im Fall einer Überfüllung, kann Flüssigkeit im Bereich der Entlee-
rungstüre austreten:
• handelt es sich weder um Probleme während der Anfangspha-
se noch um eine Überfüllung des Komposters, müssen mögli-
che Ursachen anhand Punkt 4.3. abgeklärt werden.