BIOLAN BIOLANeco, Инструкция по эксплуатации

Страница: 88 / 100

6
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
2.4 Que peut-on mettre dans les Toilettes à
Compost
eco ?
Les Toilettes à Compost eco sont autant destinées autant au com-
postage des déchets des toilettes qu'aux détritus organiques
ménagers. Les déchets provenant de la cuisine renforcent le
processus de compostage en équilibrant et en diversifiant la
base nutritionnelle du compost. Recouvrez soigneusement les
déchets ménagers avec de la litiière. Les biodéchets qui restent
visibles en surface attirent les mouches.
N’y déposez pas de matériaux qui risquent de ralentir le proces-
sus de compostage ou qui ne se décomposent pas, tels que :
• débris, serviettes hygiéniques
• produits chimiques, chaux
• détergents, eau de lessive
• cendres, mégots de cigarette, allumettes
Vous pouvez jeter dans les toilettes les lingettes destinées au
lavage des mains ou à l’hygiène intime.
2.5 Utilisation de la litière
Après chaque utilisation de la toilette, ajoutez env. 2–5 dl de Li-
tière pour Composteurs et Toilettes Sèches Biolan sur les excré-
ments. Remarquez que la litière doit aussi être appliquée après
avoir uriné. L'emploi d'une litière adaptée est essentiel au bon
fonctionnement de la toilette. Nous recommandons d'utiliser la
Litière pour Composteurs et Toilettes Sèches Biolan.
2.6 Utilisation de la Toilette à Compost
eco
Biolan tout au long de l'année
Dans des toilettes situées dans un espace non-chauffé, la masse
refroidira et pourrait même geler lors de températures très
froides ou si l’utilisation est occasionnelle. Toutefois, le gel n'en-
dommage ni les toilettes, ni la masse du compost elle-même, et
le compostage reprend lorsque la température remonte. Pour
réduire les fuites de lixiviat, nous recommandons de doubler la
dose de Litière pour Composteurs et Toilettes Sèches Biolan en
hiver. Videz le bidon de lixiviat en automne pour l'empêcher de
se fendre suite au gel. Si vous utilisez les toilettes en hiver, il est
recommandé de les vider à l'automne, afin de laisser la place à la
masse accumulée en hiver.
Si la toilette est utilisée quotidiennement pendant la saison
froide aussi, placez-la dans un endroit chauffé. Voir point 1.2.
2.7 Vidange des Toilettes à Compost
eco
Enlevez seulement des Toilettes à Compost eco le compost qui a at-
teint le stade de terreau de couverture et laissez les déchets bruts
dans le réservoir. Pour permettre un compostage ininterrompu
efficace, nous vous conseillons de ne pas évacuer plus de la moitié
de la masse à la fois. Les déchets des toilettes se transforment en
terreau de couverture en 5–8 semaines, et à ce moment-là, il est
possible de les vider. Ne videz pas le réservoir avant que celui-ci ne
soit plein pour la première fois. Il n'est pas nécessaire de laver le
réservoir des toilettes au moment de la vidange.
Les déchets de la toilette peuvent être si durs qu’ils ne tombent
pas au fond de la toilette par eux-mêmes après la vidange. Si tel
est le cas, poussez la masse vers le fond à l’aide d’un bâton solide
ou d’un Mélangeur à Compost. C’est plus facile si on commence
par les coins. Faites attention à ne pas casser l’amenée d’air
(pièce 8) au centre des toilettes.
Si la toilette n'est utilisée qu’en été, videz-la au printemps avant
de l’utiliser pour la première fois. La vidange est plus commode
et plus facile à ce moment-là. Si la masse de compost est encore
gelée pendant la vidange, faites-la fondre en y versant un seau
d'eau chaude par le siège quelques heures avant de la vider.
2.8 Vidange du bidon de lixiviat
Surveillez le remplissage du bidon de lixiviat, au départ, il se
forme davantage de lixiviat. Une fois le processus de compos-
tage entamé, la chaleur générée renforce nettement l'évapora-
tion du liquide. Vous pouvez utiliser le lixiviat, riche en nutriments,
comme source d’azote pour le compost. Il intensifie notamment
l'activité du compost de jardin, qui est pauvre en nutriments mais
riche en carbone. Ainsi, vous n’aurez pas à diluer le lixiviat.
Vous pouvez également utiliser le lixiviat comme engrais pour les
plantes ornementales dans la cour et le jardin. Le rapport de dilu-
tion sans risque est de 1:5. Ce lixiviat peut également être utilisé
non dilué, mais il faut alors arroser soigneusement la zone après
application pour éviter la formation précoce de mildiou.
L'application de fertilisant à l'automne est déconseillée, car il
ne faut pas perturber les plantes vivaces qui se préparent pour
l'hiver. La durée recommandée pour la conservation avant utilisa-
tion comme engrais est d'environ un an.
2.9 Nettoyage des Toilettes à Compost
eco
Au besoin, vous pouvez retirer le siège thermique des Toilettes
à Compost
eco
et le laver en utilisant n’importe quel produit d’en-
tretien domestique. Vous pouvez également laver la partie exté-
rieure des toilettes à l’aide de produits d’entretien domestique.
Il n'est pas nécessaire de laver le réservoir des toilettes au mo-
ment de la vidange.
Vérifiez le tuyau du lixiviat et la grille de séparation du liquide,
ainsi que la goulotte du lixiviat sous celle-ci une fois par an et net-
toyez-les au besoin.
3. POST-TRAITEMENT ET UTILISATION DU
COMPOST
3.1 Besoin de post-compostage
La terre issue du compostage change et le compost se modifie
et évolue constamment. Elle doit être utilisée de manière diffé-
rente à différents stades de son développement. Généralement,
la terre à compost se divise en deux groupes selon sa maturité :
le terreau de couverture et le compost mûr.
En général, la masse du compost vidée des Toilettes à Compost
eco
est parvenue au stade de terreau de couverture. Etant donné que
du lixiviat s'échappe du compost, il est recommandé d'utiliser
celui-ci uniquement pour les plantes ornementales.
Si on l'utilise pour un potager, il faut le post-composter pendant
un an environ de manière à détruire les microbes. Au cours du
post-compostage, le terreau de couverture mûrit en terre de
compost. Correctement utilisée, la terre de compost est un ex-
cellent conditionneur du sol et un bon engrais pour les plantes.
3.2 Utilisation du terreau de couverture
Par terreau de couverture, nous entendons la masse de compost
semi-mûr. À ce stade, la décomposition a atteint un niveau où
les déchets des toilettes et les éventuels déchets alimentaires
se sont déjà décomposés. Les matériaux ligneux durs et, par
exemple, les coquilles d'œuf et les peaux d'agrumes ne sont pas
complètement décomposés ; ce terreau de couverture a donc un
aspect assez grossier. Avec les Toilettes à Compost
eco
Biolan, ce
stade est atteint en 5 à 8 semaines environ. Le compost semi-
mûr peut encore contenir des substances qui empêchent la crois-
Adressez-vous à l'organisme chargé du traitement
des déchets près de votre domicile pour connaître
la réglementation sur le compostage.