BIOLAN BIOLANeco Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 100

1.5 Installation av ventilationsröret

Det finns två Ø 75 mm hål i sittringslocket – det ena för ersätt-

ningsluftventilen (komponent 12) och det andra för ventilations-

röret (komponent 13). Hålen är identiska så att du vid behov

kan byta plats på ventilationsrörets och ersättningsluftventilen.

Led ventilationsröret från toalettanordningen rakt upp över tak-

nocken. Krökar på ventilationsröret försämrar självdragsventi-

lationens funktion och orsakar därför lukt- och fuktskador. Täta

genomföringen i taket med en tätning som lämpar sig för takma-

terialet. Tätningen säljs i järnaffärer, i VVS-affärer och i Biolans

nätaffär.
Om du installerar toaletten i ett varmt utrymme inomhus, ska

du värmeisolera de delar av toalettens ventilationsrör som går i

kalla utrymmen, t.ex. i innertaket, för att förebygga uppkomst av

kondensvatten.

Om du är tvungen att göra krökar, ska du observera att de inte

får vara större än 33 grader. Du kan förbättra ventilation och av-

dunstning av fukt med hjälp av Biolan Vindventilator, som finns

att få som extra utrustning. För besvärliga installationsställen

eller då Komposttoaletten

eco

installeras i bostadsutrymmen re-

kommenderas det att man även installerar Biolan Avluftsfläkt i

ventilationsröret. Du kan vid behov installera fläkten även i ef-

terhand.
Om ventilationsröret behöver skarvas, lämpar sig grå avlopps-

rör och anslutningsdelar (Ø 75 mm) för ändamålet. Du kan köpa

ventilationsrör (komponent 13) även som reservdel från Biolans

nätaffär på www.biolan.fi eller genom att be återförsäljaren be-

ställa delen.

1.6 Avledning av sippervatten

På bottnen av Biolan Komposttoalett

eco

finns en vätskesepare-

ringsskiva för separering av överflödig vätska, sippervatten. Ski-

van är löstagbar, så vid behov kan du lösgöra och rengöra den.

Lägg skivan i fördjupningen på bottnen av Komposttoalett

eco

Anslut sippervattenröret till dräneringshålet i toalettens ena

sida. Led röret till en kanister. Sänk ned kanistern i marken el-

ler placera den på annat sätt så att sippervattnet rinner ner i

kanistern med hjälp av tyngdkraften. Beakta vid ledning av sip-

pervattenröret och placering och isolering av kanistern eventuell

användning vintertid.
Om vätskeröret behöver skarvas, kan avloppsrören och anslut-

ningsdelarna (Ø 32 mm) användas för ändamålet. Du kan även

köpa vätskerör som reservdel från Biolans nätaffär på www.bio-

lan.fi eller genom att be återförsäljaren beställa delen. Koppla

alltid ihop rören med hjälp av en tätningsförsedd muff.
Led slangen till en kanister som är placerad så att vätskan rinner

fritt neråt. Om du vill, kan du göra en lockförsedd grop av filmfa-

ner med utvändig isolering för kanistern (se bild 1 på sidan 4). Om

det är svårt att sänka ner sippervattenkanistern, kan du ersätta

den med en mindre kanister eller ett avdunstningsfat. Det ska

finnas en regnskärm över avdunstningsfatet. Vi rekommenderar

användning av ogödslad Biolan Grundtorv i fatet rekommenderas

för att neutralisera lukten. Du kan också lägga kanistern på sidan.

Den mängd sippervatten som rinner från Komposttoalett

eco

är

liten, beroende på användningsgraden ca 2–5 deciliter/använ-

dare/dygn. Sippervatten är ändå mycket näringsrikt och det får

inte ledas i marken som sådant.

Näringsrika vätskor får inte ledas direkt ut i marken

eftersom de förorsakar punktbelastning med nä-

ringsämnen.

2. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV
KOMPOSTTOALETT

ECO

Korrekt användning av Komposttoalett

eco

bidrar till att massan

komposteras effektivt och att det är bekvämt att använda och

tömma toaletten. Komposteringen är effektiv, eftersom toalet-

ten är värmeisolerad. Det ökar toalettens kapacitet, eftersom

avfallet sjunker ihop mycket som ett resultat av nedbrytningen.
Komposteringsprocessen börjar då det finns tillräckligt med

avfall i toaletten, dvs. som regel när den är ungefär halvfull.

Temperaturen höjs och upprätthålls av livsfunktionerna hos den

mikroorganismstam som har utvecklats då man har tillsatt avfall

regelbundet. Avfallet når täckkompostfasen 6–7 veckor efter

starten.
Det uppstår mest sippervatten i början och den minskar i takt

med att kompostmassan värms upp och avdunstningen intensi-

fieras.

2.1 Innan Komposttoalett

eco

tas i bruk

Försäkra dig om att luftkanalen (komponent 8) i komposttanken

är på plats efter transporten. Kanalen ska ligga på förhöjningen

vid tankens inre väggar så att det strömmar in luft obehindrat ge-

nom luftinloppsventilen (delar 4 och 5) ovanför tömningsluckan.

Luftinloppsventilen kan inte regleras.
Sätt ett ca 5 cm tjockt lager (ca 20 l) Biolan Barkströ för Kom-

posten och Torrklosetten på bottnen i Biolan Komposttoalett

eco

så att vätskesepareringsskivan (komponent 7) inte täpps till.

2.2 Inställning av luftventilen i sittringslocket

Du ställer in ventilationen i toaletten med ersättningsluftventi-

len i sittringslocket (komponent 12).
Håll ersättningsluftventilen öppen på sommaren så att ventila-

tionen är effektiv och avdunstningen aktiv. Håll ersättningsluft-

ventilen nästan stängd på vintern för att minska värmeförlusten

från komposten. Håll sitsens lock stängt mellan användningarna

så att ventilationen fungerar rätt.

2.3 Luftkanalen i toalettanken

Biolan Komposttoalett

eco

fungerar effektivt tack vare den luft-

kanal (komponent 8) som går inne i toalettanordningen. Kanalen

tillför komposten den luft som behövs mitt i kompostmassan, i

det skikt där den behövs mest. Samtidigt förhindrar luftkanalen

kompostmassan från att komprimeras på botten och håller mas-

san upplyft under tömningen. Luftkanalen syns endast i inled-

ningsskedet. Efter det är den i praktiken alltid täckt av massan.

2.3.1 Reglering av luftinloppsventilen ovanför

tömningsluckan

Luftinloppsventilen ovanför tömningsluckan (delar 4 och 5)

kan inte regleras. Den är avsedd för att föra in luft i luftkanalen

(komponent 8). Se punkt 2.3.

KOMPOSTIKÄYMÄLÄ

eco

Käyttöohje

KOMPOSTTOALETT

eco

Bruksanvisning

COMPOSTING TOILET BIOLAN

eco

Instructions for use

KOMPOSTTOILETTE

eco

Gebrauchsanweisung

INODORO DE COMPOSTAJE BIOLAN

eco

Instrucciones de uso

КОМПОСТНЫЙ ТУАЛЕТ

eco

Инструкция

KOMPOSTKÄIMLA

eco

Kasutusjuhend

KOMPOSTĒŠANAS TUALETE

eco

Lietotāja rokasgrāmata

KOMPOSTTOALETT

eco

Bruksanvisning

TOALETA KOMPOSTUJĄCA BIOLAN

eco

Instrukcje użytkowania

TOILETTES À COMPOST

eco

Mode d'emploi

KOMPOSTOVACÍ ZÁCHOD Biolan

eco

Návod k obsluze

Содержание BIOLANeco

Страница 1: ...r use KOMPOSTTOILETTEeco Gebrauchsanweisung INODORODECOMPOSTAJEBIOLANeco Instrucciones de uso eco KOMPOSTK IMLAeco Kasutusjuhend KOMPOST ANAS TUALETEeco Lietot ja rokasgr mata KOMPOSTTOALETTeco Bruksa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...k ytt 6 2 6 Biolan Kompostik ym l eco n ymp rivuotinen k ytt 6 2 7 Biolan Kompostik ym l eco n tyhjent minen 6 2 8 Suotonestekanisterin tyhjent minen 6 3 KOMPOSTIN J LKIK SITTELY JA K YTT 6 3 1 J lkik...

Страница 4: ...2 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS...

Страница 5: ...mm 40580007 PE Kompostik ym l eco sis lt osakuvassa esitettyjen osien lis ksi nesteenkeruukanisteri 25 l kanisterin mitat 45 x 23 x 28 cm 16710230 PE kanisterin korkki 32 mm rei llinen 16710270 PE jou...

Страница 6: ...m ss k ym l tilassa Katso kohta 2 6 1 3 Kompostik ym l eco n sijoittaminen k ym l tilaan Asenna Biolan Kompostik ym l eco lattian l pi siten ett kom postis ili n kansi osa 9 muodostaa istuinkannen K...

Страница 7: ...tt j k ytt vuoro kausi Suotoneste on kuitenkin hyvin ravinnepitoista eik sit saa johtaa sellaisenaan maahan Ravinnepitoisia nesteit ei saa johtaa suoraan maa per n koska ne aiheuttavat liiallista pist...

Страница 8: ...anisterin tyhjent minen Seuraa suotonestekanisterin t yttymist alkuvaiheessa suo tonestett muodostuu runsaammin Kompostoitumisprosessin k ynnistytty siin syntyv l mp tehostaa nesteen haihtumis ta huom...

Страница 9: ...la kostea Mik li kosteutta ker tyy istuinkanteen sek istuinrenkaan reunoille runsaasti jotain on vialla Vika on yleens joko poistoilmanvaihdossa tai nesteenerotuk sessa Tarkista ett istuinkannen korva...

Страница 10: ...sta kulumisesta eiv t kuulu t m n takuun piiriin Takuuasioissa pyyd mme teit k ntym n suoraan Biolan Oy n puoleen 4 6 Massa ei putoa itsekseen alas tyhjennyksen j lkeen On normaalia ett k ym l j te vo...

Страница 11: ...ret runt anv ndning av Biolan Komposttoaletteco 6 2 7 T mning av Biolan Komposttoaletteco 6 2 8 T mning av sippervattenkanistern 6 3 EFTERBEHANDLING OCH ANV NDNING AV KOMPOSTEN 6 3 1 Behov av efterko...

Страница 12: ...2 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS...

Страница 13: ...0580007 PE F rutom komponenterna p bilden inneh ller Komposttoaletteco f ljande komponenter uppsamlingskanister f r v tska 25 l kanisterns m tt 45 x 23 x 28 cm 16710230 PE kork f r kanistern 32 mm med...

Страница 14: ...under vintern t ex under vecko sluten ven om den r placerad i ett kallt utrymme Se punkt 2 6 1 3 Hur placerar man Komposttoaletteco i toalettutrymmet Installera Biolan Komposttoaletteco genom golvet s...

Страница 15: ...toaletteco r liten beroende p anv ndningsgraden ca 2 5 deciliter anv n dare dygn Sippervatten r nd mycket n ringsrikt och det f r inte ledas i marken som s dant N ringsrika v tskor f r inte ledas dire...

Страница 16: ...ra timmar f re t mningen 2 8 T mning av sippervattenkanistern F lj med hur sippervattenkanistern fylls I synnerhet i b rjan bil das det rikligare med sippervatten D komposteringsprocessen har startat...

Страница 17: ...och p sittringens kanter r n gonting fel Felet ligger i allm nhet antingen i avluftningen eller i v tskese pareringen kontrollera att ers ttningsluftfiltret komponent 12 i sits locket r ppet kontroll...

Страница 18: ...etr ffande garanti renden v nd dig direkt till Biolan Oy 4 6 Massan faller inte ned av sig sj lv efter t mningen Det r normalt att toalettavfall r tr gflytande och fastnar vid toalettens v ggar s att...

Страница 19: ...d in the Composting Toilet Biolaneco 6 2 5 Using bulking material 6 2 6 Year round use of the Composting Toilet Biolaneco 6 2 7 Emptying the Composting Toilet Biolaneco 6 2 8 Emptying the seep liquid...

Страница 20: ...2 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS...

Страница 21: ...ition to the components illustrated in the components picture the Composting Toilet Biolaneco also includes canister for collecting liquid 25 l dimensions of the canister 45 x 23 x 28 cm 16710230 PE c...

Страница 22: ...ed in a cold space See point 2 6 1 3 Locating the Composting Toilet Biolaneco in the toilet space Install the Composting Toilet Biolaneco through the floor so that the top of the compost tank part 9 w...

Страница 23: ...Liquids rich in nutrients must not be allowed to enter the soil as they cause an excessively concentrated nutrient load 2 USING AND MAINTENANCE OF THE COMPOSTING TOILET BIOLANeco Proper use of the Com...

Страница 24: ...ng opening a few hours before emptying 2 8 Emptying the seep liquid canister Keep an eye on the filling pace of the seep liquid canister as seep liquid is created more at the initial stage of use As s...

Страница 25: ...e sides of the seat ring something is wrong Normally the problem occurs in the outlet air system or in the liquid separator system make sure that the air valve part 12 in the seat top is open make sur...

Страница 26: ...is guarantee For matters related to the guarantee please consult Biolan Oy directly 4 6 The mass does not drop down by itself after the emptying It is normal that the toilet waste is tough sticks to t...

Страница 27: ...co 5 2 1 Vor der Verwendung der Komposttoilette Biolaneco 5 2 2 Einstellung des Luftaustauschventils im Sitzdeckel 5 2 3 Luftkanal im Toilettengeh use 5 2 3 1 Einstellung des Lufteinlassventils oberha...

Страница 28: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 29: ...17792922 PE PU 10 Gew lbter Herstelleretikett 27710360 Polyethylen 11 Thermositz Pehvakka 70578500 Polypropylen 12 Luftaustauschventil und 18710926 Polyethylen Luftaustauschventilk rper Polyethylen 1...

Страница 30: ...den zum Beispiel bei einer Nutzung an Wochenen den Siehe Punkt 2 6 1 3 Aufstellung der Komposttoilette Biolaneco im Toilettenraum Installieren Sie die Komposttoilette Biolaneco in einer ffnung im Fu b...

Страница 31: ...Die Menge an Sickerfl ssigkeit die aus der Komposttoilette Biolaneco austritt ist gering In Abh ngigkeit von der Verwendung betr gt sie in etwa 0 2 0 5 Liter Benutzer Tag Die Sickerfl ssig keit ist j...

Страница 32: ...m Inneren des Toilettenbeh lters nicht zu besch digen Wird die Toilette ausschlie lich w hrend der Sommermonate verwendet sollte der Beh lter vor der ersten Verwendung im Fr hjahr entleert werden Der...

Страница 33: ...jeder Verwen dung zugegeben wird Beachten Sie bitte dass Streumaterial auch nach dem Urinieren zugegeben wird 4 2 Insekten oder Maden Zumeist finden sich kleine Fliegenarten wie Pilzm cken Frucht flie...

Страница 34: ...Sie nach Bedarf die Platte zur Abscheidung der Sickerfl ssigkeit Einzelteil Nr 7 sowie die Rinne und das Rohr f r die Sicker fl ssigkeit Funktioniert das System zur Fl ssigkeitsabscheidung ordnungs g...

Страница 35: ...el Inodoro de Compostaje Biolaneco 5 2 2 Regulaci n de la v lvula de renovaci n de aire en la tapa del asiento 5 2 3 Conducto de aire en el tanque del inodoro 5 2 3 1 Regulaci n de la v lvula de entr...

Страница 36: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 37: ...asiento marr n chocolate 17792922 PE PU 10 pegatina convexa 27710360 PE 11 asiento t rmico Pehvakka 70578500 PP 12 v lvula de la renovaci n de aire y 18710926 PE cuerpo de la v lvula de la renovaci n...

Страница 38: ...en un lugar fr o Ver el punto 2 6 1 3 Instalaci n del Inodoro de Compostaje Biolaneco en la ubicaci n asignada Instale el Inodoro de Compostaje Biolaneco a trav s del suelo de modo que la parte superi...

Страница 39: ...l recipiente de forma lateral La cantidad de l quido que se filtra del Inodoro de Compostaje Biolaneco es peque a y dependiendo del uso puede ser de 0 2 a 0 5 l por persona y d a Sin embargo el l quid...

Страница 40: ...asiento unas horas antes del vaciado 2 8 Vaciado del recipiente para el l quido filtrado Est atento al ritmo al que se llena el recipiente para el l quido filtrado especialmente durante la fase inici...

Страница 41: ...que deje de ver insectos voladores 4 3 Humedad Cuando el proceso de compostaje es m s eficaz es normal que la superficie del fondo de la tapa del asiento est h meda Sin em bargo si hay mucha humedad e...

Страница 42: ...ste no est n cubiertos por la garant a Para asuntos concernientes a la garant a por favor p ngase en contacto con Biolan Oy directamente 4 6 La masa no cae por s misma tras el vaciado Es normal que si...

Страница 43: ...iolaneco 3 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Biolaneco 4 1 4 4 1 5 5 1 6 5 2 BIOLANeco 5 2 1 Biolaneco 5 2 2 5 2 3 6 2 3 1 6 2 4 Biolaneco 6 2 5 6 2 6 Biolaneco 6 2 7 Biolaneco 6 2 8 6 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 7 4 1...

Страница 44: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 65 62 54 11 97 103 61 55 48 45 47 31 75 75 13 13 13 13 45 39 54 62...

Страница 45: ...EPDM 2 2 3 18790950 4 18792901 5 6 30 40 19780050 EPDM 7 18710141 8 18792003 9 17792922 10 27710360 11 Pehvakka 70578500 PP 12 18710926 13 1 75 2 28710241 PP PVC 14 75 40580007 Biolaneco 25 45 x 23 x...

Страница 46: ...4 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS RU 1 Biolaneco 2 1 1 65 x 65 97 103 200 24 32 33 5 93 5 75 1 2 25 45 23 28 1 2 2 6 1 3 Biolaneco Biolaneco 9 97 45 50 12 1 1 4 3 c 80 35...

Страница 47: ...S 1 5 75 12 13 33 Biolan Biolaneco Biolan 75 13 Biolan www biolan magazin ru 1 6 Biolaneco Biolaneco o 32 Biolan www biolan magazin ru 1 4 Biolan Biolaneco 200 500 2 BIOLANeco Biolaneco 6 7 2 1 Biolan...

Страница 48: ...DE ES RU ET LV NO PL FR CS 2 7 Biolaneco Biolaneco 5 8 8 2 8 1 5 2 9 Biolaneco Biolaneco www biolan fi 2 3 Biolaneco 8 2 3 1 4 5 8 2 3 2 4 Biolaneco Biolaneco 2 5 200 500 Biolan Biolan 2 6 Biolaneco C...

Страница 49: ...7 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 3 3 1 Biolaneco 3 2 Biolaneco 5 8 2 5 3 3 Biolan Biolan 4 4 1 Biolaneco 13 Biolan Biolan 7 Biolan C Biolan 200 500 4 2 4 3 Biolan C Biolan 4 3 12 13...

Страница 50: ...aneco 1 2 Biolan Oy 3 Biolan Biolan 7 Biolan C Biolan 200 500 4 4 4 3 4 5 3 7 Biolan C Biolan 200 500 12 13 Biolan Biolan 196240 1 307 7 812 611 09 58 57 7 812 9252204 www biolan magazin ru 4 6 8 4 7...

Страница 51: ...e kompostk imlaeco kasutuselev ttu 5 2 2 Istmekaane hutusventiili reguleerimine 5 2 3 K imlamahuti hutuskanal 5 2 3 1 T hjendusluugi kohal asuva hu sisselaskeklapi reguleerimine 5 2 4 Mida v ib panna...

Страница 52: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 53: ...141 PE 8 hutuskanal 18792003 PE 9 kaas mudapruun 17792922 PE PU 10 ellipsikujuline kleeps 27710360 PE 11 prill laud 70578500 PP 12 hutusventiil ja 18710926 PE hutusventiili korpus PE 13 ventilatsiooni...

Страница 54: ...kkimist Aeg ajalt nt n dalal ppudel v ib k imlat talvel kasutada ka k l mas ruumis Vt punkti 2 6 1 3 Kompostk imlaeco paigaldamine k imlaruumi Paigaldage Biolani Kompostk imlaeco l bi p randa nii et k...

Страница 55: ...see v iksema kanistri v i aurustusanumaga Aurustumisanuma kohal peab olema varikatus ja anumas on soovitatav l hnade neutraliseerimiseks kasutada v etisevaba Biolani P hiturvast Kanistri v ib asetada...

Страница 56: ...eel j s valage m ni tund enne t hjendamist mahutisse lahtisulatamiseks levalt mbri t is kuuma vett 2 8 Imbvedeliku mahuti t hjendamine J lgige imbvedeliku mahuti t ituvust alguses eritub imbvedelik ku...

Страница 57: ...vahendit ka k imlaseadme sisse ja sulgege kaas Tehke t rjet seni kuni lendavaid putukaid ei ole enam n ha 4 3 Niiskus T husa k dunemisprotsessi puhul on normaalne et prill laua kaane alumine k lg v ib...

Страница 58: ...mberk imise kasutusjuhendite eiramise v i normaalse kulu mise tagaj rjel tekkinud kahjustusi Garantiik simustega palun p rduge otse Biolan Oy poole 4 6 Mass ei vaju p rast t hjendamist ise alla On ta...

Страница 59: ...LIETO ANA UN APKOPE 5 2 1 Pirms Kompost anas tualeteseco ekspluat cijas s k anas 5 2 2 Gaisa nomai as v rsta regul ana uz s dek a v ka 5 2 3 Gaisa kan ls tualetes tvertn 5 2 3 1 Virs iztuk o anas l ka...

Страница 60: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 61: ...sa kan ls 18792003 PE 9 v ci d u br ns 17792922 PE PU 10 telpiska uzl me 27710360 PE 11 siltais s deklis Pehvakka 70578500 PP 12 gaisa nomai as v rsts un 18710926 PE gaisa nomai as v rsta korpuss PE 1...

Страница 62: ...piem ram b ni iem Neregul ra tualetes izmanto ana ziem izmanto ana ned as nogal s var notikt ar aukst tualetes telp Skat t 2 6 punktu 1 3 Kompost anas tualeteseco novieto ana tualetes telp Uzst diet B...

Страница 63: ...kri iem smakas neitraliz anai ieteicama nebag tin t Biolan K dra Kannu var novietot ar uz s niem No Biolan Kompost anas tualeteseco n ko filtr ta apjoms ir neliels atkar b no izmanto anas bie uma apm...

Страница 64: ...lais tot ar spaini karsta dens caur s dek a ri i 2 8 Filtr ta tvertnes iztuk o ana Sekojiet tam k pild s filtr ta tvertne S kuma stadij filtr ts iz dal s vair k Kad kompost an s process ir uzs cies iz...

Страница 65: ...etes iek rtas iek pus un aizveriet v ku Atk rtojiet o darb bu tik ilgi kam r vairs nav redzami lidojo i kukai i 4 3 Mitrums Kad kompost anas process noris visefekt v k parasti s dek a ri a v ka apak j...

Страница 66: ...avir a ier ces lieto ana vai lieto ana piem rojot p rm r gu sp ku k ar s lieto anas instrukcijas neiev ro ana vai ier ces parasta nolieto an s Jaut jumos kas saist ti ar garantiju l dzam sazin ties ti...

Страница 67: ...AV KOMPOSTTOALETTeco 5 2 1 F R KOMPOSTTOALETTeco TAS I BRUK 5 2 2 Innstilling av ventilen i seteringslokket 5 2 3 Luftekanalen i toalettanken 5 2 3 1 Regulering av luftinnl psventilen over t mmingslu...

Страница 68: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 69: ...nal 18792003 PE 9 lokk jordbrun 17792922 PE PU 10 se pning 27710360 PE 11 Pehvakka 70578500 PP 12 ventilasjonsfilter og 18710926 PE ventilasjonsfilterets hoveddel PE 13 ventilasjonsr r 1 m 75 mm 2 st...

Страница 70: ...n av og til brukes om vinteren for eksempel i helge ne selv om det er plassert i et kaldt rom Se punkt 2 6 1 3 Hvordan plasserer man Komposttoaletteco i toalettrommet Installer Biolan Komposttoalettec...

Страница 71: ...Grunntorv for n ytralisere lukt Du kan ogs legge beholderen p siden Den mengden sivevann som renner fra Komposttoaletteco er liten avhengig av bruksgraden ca 2 5 desiliter bruker d gn Sive vann er ogs...

Страница 72: ...mmingen skal du tine den opp ved helle en b tte varmt vann gjennom sete pningen noen timer f r t mmingen 2 8 T mming av sivevannsbeholderen F lg med p fyllingen av sigevannsbeholderen Spesielt i begyn...

Страница 73: ...g larver Sprut for eksempel bekjempningsmiddel inn i toalettanordningen og steng lokket Fortsett bekjempningen til ingen flygende insekter lenger syns 4 3 Fuktighet N r komposteringen er som mest effe...

Страница 74: ...ring av anordningen at bruksanvisningen ikke har blitt fulgt eller normal slitasje inng r ikke i garantien Henvend deg direkte til Biolan Oy i garantisaker 4 6 Massen faller ikke ned av seg selv ette...

Страница 75: ...ACJA TOALETY KOMPOSTUJ CEJ BIOLANECO 5 2 1 Przed oddaniem Toalety kompostuj cej Biolaneco do u ytku 5 2 2 Regulowanie zaworu do wymiany powietrza w g rnej cz ci sedesu 5 2 3 Kana powietrza w zbiorniku...

Страница 76: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 77: ...sedesu br zowa 17792922 PE PU 10 naklejka wypuk a 27710360 PE 11 siedzenie termiczne Pehvakka 70578500 PP 12 zaw r do wymiany powietrza i 18710926 PE korpus zaworu do wymiany powietrza PE 13 rura wen...

Страница 78: ...dy urz dzenie znajduje si w strefie zimnej Patrz punkt 2 6 1 3 Umieszczanie toalety kompostuj cej Biolaneco w wyznaczonym miejscu Toalet kompostuj c Biolaneco nale y instalowa przez pod o g w taki spo...

Страница 79: ...z Toalety kompostuj cej Biolaneco jest ma a i zale y od intensywno ci u ytkowania dziennie wynosi od 0 2 do 0 5 litra na u ytkownika Poniewa jednak ciecz odcie kowa jest wyj tkowo bogata w substancje...

Страница 80: ...r ni wiosn przed pierwszym u yciem Na tym etapie pro ces opr niania jest naj atwiejszy i najprostszy Je li masa kom postowa podczas opr niania jest jeszcze zamarzni ta nale y j rozmrozi wlewaj c wiadr...

Страница 81: ...n Niekt re materia y osadza j ce np wie e wi ry drzew li ciastych przyci gaj muchy do kompostu Kora sosnowa u yta w kompo cie i materia sp cz niaj cym do toalet Biolan dzia a jak rodek odstraszaj cy n...

Страница 82: ...i materia u sp czniaj cego do toalet Biolan oko o 0 2 0 5 litr w po ka dym u yciu upewni si e zaw r do wymiany powietrza cz 12 w g r nej cz ci sedesu jest otwarty sprawdzi czy rura wentylacyjna nie z...

Страница 83: ...ettes Composteco 5 2 2 Ajustement du clapet du remplacement d air sur le dessus du si ge 5 2 3 Amen e d air dans le r servoir des Toilettes 5 2 3 1Ajustement de la grille d entr e d air au dessus de l...

Страница 84: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 85: ...marron fonc 17792922 PE PU 10 autocollant convexe 27710360 PE 11 si ge thermique 70578500 PP 12 clapet d air de remplacement et 18710926 PE corps du clapet d air de remplacement PE 13 tuyau de ventil...

Страница 86: ...nd m me si elle se trouve dans un espace froid Voir le point 2 6 1 3 Installation des Toilettes Composteco dans le local des W C Installez lesToilettes Composteco Biolan travers le sol de fa on ce que...

Страница 87: ...oration pour la prot ger de la pluie La Tourbe de base Biolan est recommand e pour la neutralisation des odeurs Si vous le souhaitez vous pouvez poser le bidon sur le c t La quantit de lixiviat des To...

Страница 88: ...lus commode et plus facile ce moment l Si la masse de compost est encore gel e pendant la vidange faites la fondre en y versant un seau d eau chaude par le si ge quelques heures avant de la vider 2 8...

Страница 89: ...s copeaux frais d arbres feuillage caduc at tirent les mouches dans le compost Par contre l corce de pin qui compose la Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan repousse les mouches ajoutez...

Страница 90: ...n le clapet d a ration de rechange pi ce 12 situ sur le cou vercle sup rieur est ouvert v rifiez que le tuyau de ventilation n est pas bouch v rifiez que le tuyau de ventilation part de la toilette pi...

Страница 91: ...co 5 2 1 P ed uveden m Kompostovac ho z chodu Biolaneco do provozu 5 2 2 Nastaven odv tr vac ho vzduchov ho ventilu v horn m v ku 5 2 3 Provzdu ovac rozvod toalety 5 2 3 1Nastaven ventilu p vodu vzduc...

Страница 92: ...2 FI SV EN DE ES RU ET LV NO PL FR CS 11 65 cm 65 cm 62 cm 54 cm 11 cm 97 cm 103 cm 61 cm 55 cm 48 cm 45 cm 47 cm 31 cm 7 5 cm 7 5 cm 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm 45 cm 39 cm 54 cm 62 cm...

Страница 93: ...17792922 PE PU 10 vypoukl n lepka 27710360 PE 11 tepeln izola n sed tko Pehvakka 70578500 PP 12 odv tr vac vzduchov ventil 18710926 PE a t lo odv tr vac ho vzduchov ho ventilu PE 13 odv tr vac trubka...

Страница 94: ...p le itostn pou vat pou v n o v ken dech i kdy bude jednotka um st na v nevyt p n m prostoru Viz bod 2 6 1 3 Um st n Kompostovac ho z chodu Biolaneco ve vyhrazen m prostoru Kompostovac Z chodBiolanec...

Страница 95: ...ytem proti de ti Za elem neutralizace z pachu ji doporu ujeme naplnit Ra elinou Biolan V p pad pot eby m ete nechat n dobu tak le et na boku Mno stv pr sakov kapaliny z Kompostovac ho z chodu Biolanec...

Страница 96: ...hork vody 2 8 Vyprazd ov n z sobn ku na v luh Sledujte rychlost pln n n doby na pr sakovou kapalinu proto e v ce kapaliny se vytv v po te n m f zi pou v n Jakmile se rozb hne proces kompostov n vytv e...

Страница 97: ...ov generace much vyl hl z vaj ek nebo p em n n z larev Nast kejte insekticid rovn do vnit ku z chodov jednotky a zav ete v ko Post ik opakujte dokud se v z chodu l taj c hmyz objevuje 4 3 Vlhkost Jakm...

Страница 98: ...n ho opot ebe n nebude touto z rukou kryto V z le itostech t kaj c ch se z ruky se laskav obracejte p mo na spole nost Biolan Oy 4 6 Hmota po odebr n kompostu vlastn vahou nespadne Je norm ln e z chod...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание BIOLANeco

Отзывы:

Похожие инструкции для BIOLANeco

Бренды по названию

Популярные бренды

BIOLAN BIOLANeco, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIOLANeco

Отзывы:

Похожие инструкции для BIOLANeco

Бренды по названию

Популярные бренды