BIOLAN BIOLANeco, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 100

4
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
1. PLANNING AND INSTALLATION
When selecting the location for and erecting the Composting Toi-
let Biolan
eco
, it is essential to provide sufficient space for use and
maintenance of the toilet, to route the ventilation pipe without
any bends through the roof over the ridge and to locate the seep
liquid canister in a suitable place. See the dimension drawing for
the toilet unit (page 2).
Place the toilet unit directly on sufficiently firm ground or con-
crete surface. Do not place the tank on a boarded floor, because
of possible seepage from the lower door.
1.1 Technical specifications
• top size 65 x 65 cm
• total height to the top 97 cm, to the seat cover 103 cm
• volume about 200 l
• weight about 24 kg
• external diameter of the liquid removal hose 32 mm,
length 33,5 cm - 93,5 cm
• external diameter of the ventilation pipe 75 mm,
length 2 x 1 m
• volume of the canister 25 l, dimensions 45 x 23 x 28 cm
1.2 To be observed if used in winter
If you plan to use the toilet continuously in winter, install the unit
in a warm space and also make sure that the drain hose and the
seep liquid canister do not freeze. If installing the toilet in a warm
space indoors, insulate the ventilation pipe of the toilet where it
runs through cold spaces, for example, in the intermediate roof
space, to prevent condensation of water.
The toilet can be used occasionally in winter (= weekend use)
even if the unit is located in a cold space. See point 2.6.
1.3 Locating the Composting Toilet Biolan
eco
in the toilet space
Install the Composting Toilet Biolan
eco
through the floor so that
the top of the compost tank (part 9) will serve as the seat ring.
The height of the unit is 97 cm and normally the seat height is
45–50 cm. Leave about half of the unit under the floor of the
building to achieve a comfortable seat height.
Optionally, you can place an appropriate step in front of the seat.
If you want, you can encapsulate the seat part out of sight. In this
case, also provide a hole in the wooden top for the replacement
air valve (Part 12).
Using for example a keyhole saw or a jig saw, cut a suitable hole
for the toilet unit out of the floor using the sawing template as a
guide. Depending on the manufacturing technique, the size and
shape of the tank vary slightly. This means you may have to en-
large the hole a bit or the seam of the floor and the tank will not
be completely tight. You can make the seam neat, for example, by
fixing a thick hemp rope at the seam.
1.4 Direction of the emptying door
You can install the toilet unit with the emptying door (part 3) at
its lower part facing in the desired direction. If the emptying door
faces the sidewall, turn the seat top of the toilet unit to the sit-
ting position. Remove the top by jerking it firmly. Leave a fair-
sized maintenance door (with a minimum width of 80 cm and
minimum height of 35 cm) in the lower part of the toilet building
for the emptying of toilet waste.
Fig. 1
Example picture of toilet installation and placing the liquid
canister.
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
KOMPOSTIKÄYMÄLÄ
eco
Käyttöohje
KOMPOSTTOALETT
eco
Bruksanvisning
COMPOSTING TOILET BIOLAN
eco
Instructions for use
KOMPOSTTOILETTE
eco
Gebrauchsanweisung
INODORO DE COMPOSTAJE BIOLAN
eco
Instrucciones de uso
КОМПОСТНЫЙ ТУАЛЕТ
eco
Инструкция
KOMPOSTKÄIMLA
eco
Kasutusjuhend
KOMPOSTĒŠANAS TUALETE
eco
Lietotāja rokasgrāmata
KOMPOSTTOALETT
eco
Bruksanvisning
TOALETA KOMPOSTUJĄCA BIOLAN
eco
Instrukcje użytkowania
TOILETTES À COMPOST
eco
Mode d'emploi
KOMPOSTOVACÍ ZÁCHOD Biolan
eco
Návod k obsluze