58
Ratschläge für einen guten Kaffee - Consejos para un buen café - Conselhos para preparar um bom café
•
Bevor Sie den ersten Kaffee brühen, lassen Sie immer vorher etwas Wasser auslaufen. Damit stellen Sie sicher, dass Ihr Kaffee aufs Beste
gebrüht wird: das Wasser verliert seine Wärme nicht im Inneren der Maschine und die Flüssigkeit trifft auf weniger Widerstand
•
Wenn Sie keinen Tassenwärmer besitzen, wärmen Sie die Tasse durch Abgabe von heißem Wasser an, um einen Kaffee mit perfekter Tempe-
ratur zu erzielen.
•
Wenn Sie einen dichteren, anhaltenderen Schaum wünschen: verwenden Sie Tassen mit eiförmig gewölbtem Boden.
DE
ES
PT
•
Antes de hacer el primer café, dispense un poco de agua en vacío, esto asegura que su café se dispense lo mejor posible: el agua no suelta
calor dentro de la máquina y los fluidos encuentran menor resistencia.
•
Para un café a la perfecta temperatura, si no hay calienta-tazas, caliente la taza con agua dispensada en vacío.
•
Para una crema más densa y persistente: use tazas con una base interna oval.
•
Antes de começar a tirar o primeiro café, extraia sempre um pouco de água, sem a cápsula de café; isto garante que o café saia melhor: a
água não dispersa calor dentro do circuito e os fluidos encontram menor resistência.
•
Para um café na temperatura ótima: não dispondo de aquecedor de chávenas, aqueça a chávena extraindo um pouco de água quente.
•
Para obter um creme mais denso e persistente: use chávenas com uma base interna oval.
7
UK
Read these instructions carefully as they contain important information about safe installation, use and maintenance. Keep this manual
with care for future reference.
•
After removing the packaging, and before using the appliance, make sure the appliance and all the accessories are working well. Likewise, the
electrical plug and sheath should not be cracked or broken. If the conditions described above are observed, immediately unplug the appliance
from mains outlet and take it to an authorized After-Sales Service Centre for necessary checking.
•
The packing materials (plastic bags, expanded polystyrene, nails, etc) should be kept away from children since they are potential sources of
danger.
•
Before connecting the appliance, make sure the line voltage is correct. The tag is located on the bottom of the body of the appliance.
•
Do not use adapters, multiple sockets and/or extensions.
The appliance must be powered by means of a differential circuit breaker with an operating current of no more than 30 ma.
The appliance must only be connected to the electrical system with a grounded plug.
While operating, the electrical socket must be easily accessible should it be necessary to unplug the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
The use of any electrical appliance implies observance of certain fundamental rules. In particular:
- do not touch the appliance with wet or damp hands;
- do not use the appliance with bare feet;
- do not pull on the electrical cord or the appliance to pull the plug out of the mains outlet;
- do not leave the appliance exposed to atmospheric conditions (rain, sun, etc.);
- do not allow the appliance to be used by children or disabled persons without surveillance.
•
Before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the appliance from the mains outlet by removing the plug from the
socket or by switching off the electrical installation.
•
If the appliance breaks down or functions improperly, shut it off and do not tamper with it. Repairs must only be carried out by an after-sales
center authorized by the manufacturer. Always insist of genuine spare parts.
•
Non-compliance with what has been stated above could compromise the safety of the appliance.
•
If you decide not to use the appliance of this type anymore, it is recommended that you make it inoperable by cutting off the mains cord after
removing the plug from the mains outlet.
•
You should also render harmless those parts of the appliance that could be dangerous, especially for children who might use an abandoned
appliance as a toy.
Avvertenze - Warnings - Avertissements
