28
Consigli per un buon caffè - Tips for a good coffee - Conseils pour un bon café
•
Prima di fare il primo caffè, eroga sempre un po’ d’acqua a vuoto, questo assicura che il tuo caffè sia erogato al meglio: l’acqua non disperde
calore all’interno della macchina ed il fluidi incontrano minor resistenza
•
Per un caffè a perfetta temperatura, se non hai uno scaldatazze, riscalda la tazzina con l’acqua erogata a vuoto
•
Per una crema più spessa e persistente: usa tazzine con una base interna ovoidale.
IT
UK
FR
•
Before making coffee for the first time, dispense some water only in order to ensure the perfect dispensing; water does not waste heat inside
the appliance and fluids encounter less resistance.
•
For a coffee at the optimal temperature, in case a cup-warmer is not available, warm the cup up with water only.
•
In order to obtain a thicker and more persistent cream, use cups with an inner ovoid-shape base.
•
Avant de faire le premier café, distribuez toujours un peu d’eau à vide, cela garantit un bien meilleur résultat: l’eau ne disperse pas sa cha-
leur à l’intérieur de la machine et les fluides rencontrent moins de résistance
•
Pour obtenir un café à une température parfaite, si vous ne possédez pas de chauffe-tasses, réchauffez la tasse avec l’eau distribuée à vide
•
Pour obtenir une crème plus épaisse et plus persistante: utilisez une tasse avec une base interne ovoïdale.
37
Lea atentamente las advertencias que aparecen en estas instrucciones ya que son de gran importancia en cuanto a la seguridad de insta-
lación, de uso y de mantenimiento. Consérvese cuidadosamente este manual para poder consultarlo cada vez que sea necesario.
•
Una vez retirado el embalaje y también antes de cada uso se deberá controlar la integridad mecánica del aparato y de todos sus accesorios.
La funda y el enchufe del cable de alimentación no deben presentar vencimientos o roturas. En este caso no utilice el aparato, desconecte
inmediatamente el enchufe y llévelo a un centro de asistencia técnica autorizado para que se le hagan las respectivas verificaciones.
•
Los materiales del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que consti-
tuyen potencial fuente de peligro.
•
Antes de conectar el aparato controlar que los datos de la placa sean coincidentes con aquellos de la red de distribución eléctrica. La placa de
datos está fijada en el fondo del cuerpo del aparato.
•
No es aconsejable el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o prolongaciones.
Es recomendable alimentar el aparato por medio de un interruptor diferencial con una corriente de intervención máxima de 30ma.
El aparato deberá estar imperativamente conectado a la red eléctrica a través de una toma a tierra.
Durante el funcionamiento, la toma de corriente debe ser fácilmente accesible por si llegara a ser necesario desconectar el aparato.
Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o sin experiencia
y capacitación, salvo que estén vigiladas o sean capacitadas para el empleo del mismo por personas responsables de su seguridad.
Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
•
El uso de todo aparato eléctrico comporta la observación de algunas normas fundamentales. En particular:
-no toque el aparato con las manos mojadas o húmedas;
-no use el aparato mientras tenga los pies descalzos;
-no tire del cable de alimentación ni del aparato mismo para desconectar el enchufe de la toma de corriente;
-no deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.);
-no permita que el aparato sea utilizado sin vigilancia por niños o por personas discapacitadas sin vigilancia.
•
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica desconectando
el enchufe de la toma o apagando el interruptor del equipo.
•
En caso de fallos o defectos de funcionamiento apague el aparato y no trate de repararlo.Para efectuar reparaciones será necesario dirigirse
únicamente a un Centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y solicitar el montaje de piezas y repuestos originales.
•
La no observación de lo anterior puede comprometer la seguridad del aparato.
•
Si se decide no volver a utilizar nunca un aparato de este tipo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y corte el cable para hacerlo
inservible.
•
También se recomienda neutralizar aquellas partes del aparato que pueden constituir fuente de peligro, especialmente para los niños que
puedan utilizarlo durante sus juegos.
Hinweise - Advertencias - Advertências
ES
