34
konformitätserklärung - Declaración de conformidad - Declaração de conformidade
Der Hersteller erklärt auf eigene Verantwortung,
dass das Gerät, auf das sich die vorliegende Gebrauchsanleitung bezieht, der einschlägigen EG-Richtlinie für Haushaltsgeräte entspricht.
Wir erklären außerdem, dass es den einschlägigen Vorschriften zur Einschränkung der funkelektrischen Störungen entspricht.
Der Hersteller behält sich vor, zur Verbesserung des Produkts und/oder aufgrund konstruktiver Erfordernisse technische, ästhetische und dimensio-
nale Änderungen vorzunehmen, ohne dies ankündigen zu müssen.
konformitätserklärung
Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät entspricht den Richtlinien 93/68/EWG, 2006/95/EG, 2004/108/EG und 1963/68/EG, sowie den EG-
Verordnungen Nr. 1935/2004 und 2023/2006
El Productor declara bajo su propia responsabilidad que el aparato al cual se re
fi
ere el presente “manual de instrucciones para el uso” es conforme
cumple cuanto prescrito por la Directiva CE en materia de aparatos de uso doméstico.
Se declara además que es conforme cumple cuanto prescrito en materia de limitación de las perturbaciones radio-eléctricas.
Con el
fi
n de mejorar el producto y/o por exigencias constructivas, el productor se reserva el derecho de aportar variaciones tecnológicas, estéticas
y dimensionales sin la obligación de aviso previo.
Declaración de conformidad
El aparato en cuestión está conforme con las Directivas 93/68/CEE; 2006/95/CE; 2004/108/CE y 1963/68/CE y al Reg. (CE) nº 1935/2004 y Reg.
(CE) nº 2023/2006
O Fabricante declara sob a própria responsabilidade que a máquina objecto das presentes instruções de uso está em conformidade com o disposto
na Directiva CE em matéria de aparelhos de uso doméstico. Declara ainda o cumprimento dos valores limite de ruído radioeléctrico
fi
xados.
Por motivos de melhoria ou por exigência de fabrico, o fabricante reserva-se o direito de efectuar alterações tecnológicas, estéticas e dimensionais
na máquina sem aviso prévio.
Declaração de conformidade
O aparelho, objeto do presente manual, está em conformidade com as Diretivas 93/68/CEE; 2006/95/CE; 2004/108/CE e 1963/68/CE e com o
Reg. (CE) n.1935/2004 e Reg. (CE) n.2023/2006.
DE
ES
PT
31
FR
Smaltimento dell’apparecchio - Disposal of the appliance - Elimination de l’appareil
•
This produce complies with the Directive 2002/96/CE.
•
The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated
separately from domestic waste. It must be taken to a recycling center for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale
when purchasing a new, equivalent, appliance.
•
The user is responsible for taking the appliance to the recycling center at the end of its life, under penalty of the sanctions foreseen by the
current legislation on waste
• handling.
•
Correct consignment of the no-longer used appliance to a recycling center for treatment and environmentally compatible elimination contri-
butes to avoiding a negative impact on the environment and public health, and permits recycling of the materials from which the product is
made.
•
For more detailed information regarding the available collection systems, contract the local refuse center or the store where the product was
purchased.
•
The manufacturer and the importers comply with their responsibility for recycling, treating and environmentally compatible disposal of waste
both directly and in a collectivem system
