16
Primo utilizzo del prodotto - Using the appliance for the
fi
rst time - Première utilisation de la machine
1
A macchina scollegata, estrarre il serba-
toio e riempirlo di acqua potabile, senza
superare il livello MAX.
Non utilizzare mai l’apparecchio
senza acqua nel serbatoio.
2
IT
UK
FR
With the machine unplugged, take the
tank out and fill it with drinking water
referring to MAX level.
Never use the appliance if the tank
is empty.
Avec la machine débranchée, extraire le
réservoir et le remplir avec de l’eau pota-
ble, sans dépasser le niveau MAX.
Ne jamais utiliser l’appareil sans
eau dans le réservoir.
Collegare la macchina alla presa della
corrente elettrica, seguendo le indicazioni
di riportate nella sezione ‘Avvertenze’ a
pag. 5. Accendere la macchina tramite
l’interruttore posteriore.
Plug the appliance in as per instructions
of “Warnings” section at
page. 7. Switch on the machine using the
switch on the back.
Brancher la machine à la prise de courant
électrique, en suivant les indications
reportées dans la section ‘Remarques’
en p. 9.Allumer la machine au moyen de
l’interrupteur arrière.
49
Antes de proceder com a extração do
café, veri
fi
que se o depósito da água está
cheio e se o led da tecla de extração (9)
está aceso (verde).Abra a alavanca e co-
loque a cápsula no respectivo alojamen-
to, como indicado na
fi
gura (4).
Se a cápsula estiver deformada,
acerte as bordas.
Feche a alavanca, tendo cuidado para
não prender os dedos.
Não introduza os dedos entre as
engrenagens ou no alojamento da
cápsula.
Posicione uma chávena na grelha. Come-
ce a extrair o café, pressionando a tecla
de extração (9) na correspondência do
led verde.
Quando extraiu a dose de café desejada,
pare a extração pressionando novamente
a tecla de extração.
Para preparar outro café, erga a alavanca
e introduza uma nova cápsula. O sistema
expulsará automaticamente a cápsula
usada anteriormente
Brühen von Kaffee -Preparación del café - Preparação do café
Wartung - Mantenimiento - Manutenção
Bevor Wartungsarbeiten jeglicher Art ausgeführt werden, muss die Maschine von der
Stromversorgung getrennt werden. Die Auffangschale für verbrauchte Kapseln kann
herausgenommen werden und muss entleert werden, wenn sie voll ist.
Der Sammelbehälter fasst bis zu 10 verbrauchte Kapseln, danach muss er entleert wer-
den. Prüfen Sie die Menge der leeren Kapseln anhand des entsprechenden Sichtfensters
(A).
DE
ES
Desconecte la máquina antes de cualquier operación de mantenimiento. La bandeja de
recogida de las cápsulas usadas es extraíble; sáquela y vacíela cuando esté llena.
La bandeja de recogida puede contener hasta 10 cápsulas usadas antes de ser vaciada.
Se aconseja controlar el nivel de cápsulas contenidas en el recipiente, a través de la
ventanilla (A).
Desligue a máquina antes de efetuar qualquer operação de manutenção. O coletor de
cápsulas usadas é amovível; remova-o e esvazie-o quando cheio.
O recipiente de recolha das cápsulas usadas pode conter até 10 cápsulas usadas antes
de ser esvaziado. Verifique a
quantidade de cápsulas dentro do recipiente pela janela
(A).
PT
PT
A
7
