EN
FR
IT
ES
AVVERTENZA
Questo libretto contiene dati ed informazio-
ni destinati sia all’utente che all’installatore.
Nello specifico l’utente deve porre attenzione ai ca
-
pitoli: Avvertenze generali e sicurezze, Dispositivo
fumi, Messa in funzione.
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE
= per azioni che richiedono
particolare cautela ed adeguata preparazione
VIETATO
= per azioni che NON DEVONO
essere assolutamente eseguite.
La marcatura CE posta sul prodotto indica che lo
stesso è conforme alle seguenti Direttive Europee:
• Direttiva apparecchi a gas 2009/142/CE
• Direttiva progettazione ecocompatibile dei
prodotti connessi all’energia 2009/125/CE
• Direttiva indicazioni del consumo di energia
mediante etichettatura 2010/30/UE
• Regolamento delegato (UE) n. 812/2013
• Regolamento delegato (UE) n. 814/2013
WARNING
This booklet contains information relevant
to the user as well as the installer.
The user must read the following chapters: Gene
-
ral safety, Flue gas device and Operation.
In parts of the manual the following symbols are used:
WARNING
= for actions that require caution
and adequate preparation
PROHIBITED
= for actions that MUST NOT
be performed
The CE sign positioned on the product indicates that
it conforms to the following European Directives:
• Gas appliance directive 2009/142/EC
• Directive 2009/125/EC Ecodesign require-
ments for energy-related products
• Directive 2010/30/EU Indication of the con-
sumption of energy by labelling
• Delegated regulation (EU) no. 812/2013
• Delegated regulation (EU) no. 814/2013
AVERTISSEMENTS
Cette notice contient des données et des
informations destinées à la fois à l’utilisa-
teur et à l’installateur. L’utilisateur doit en particu-
lier prêter attention aux chapitres : Avertissements
généraux et sécurités, Dispositif fumées, Mise en
service.
Dans certaines parties du manuel, les symboles sui
-
vants sont utilisés:
ATTENTION
= pour des actions qui re-
quièrent une précaution particulière et une
préparation adéquate
INTERDIT
= pour des actions qui NE DOI
-
VENT absolument PAS être exécutées
Le marquage CE placé sur le produit indique qu’il est
conforme aux Directives Européennes suivantes:
• Directive appareils à gaz 2009/142/CE
• Directive sur les projets éco-compatibles
des produits liés à l’énergie 2009/125/CE
• Directive sur les indications de consom-
mation d’énergie au moyen de l’étiquetage
2010/30/UE
• Règlement délégué (UE) n. 812/2013
• Règlement délégué (UE) n. 814/2013
ADVERTENCIA
Este manual contiene datos e informacio
-
nes destinados tanto al usuario como al
instalador. El usuario debe leer y prestar atención
a los capítulos: Advertencias generales y segurida
-
des, Dispositivo humos, Puesta en marcha.
En algunas partes del manual se utilizan los sím
-
bolos:
ATENCIÓN
= para acciones que deben re-
alizarse con cuidado y con una adecuada
preparación
PROHIBIDO
= para acciones NO se tienen
que realizar
La marcación CE situada en el producto indica que
el mismo es conforme a las siguientes Directivas
Europeas:
• Directiva aparatos de gas 2009/142/CE
• Directiva diseño ecocompatible de los produc-
tos relacionados con la energía 2009/125/CE
• Directiva indicaciones del consumo de ener-
gía mediante etiquetado 2010/30/UE
• Reglamento delegado (UE) nº 812/2013
• Reglamento delegado (UE) nº 814/2013
NO
SV
PT
ADVERTÊNCIA
Este manual contém dados e informações
destinados tanto ao usuário quanto ao in-
stalador. Especificamente o usuário deve prestar
atenção nos capítulos: Advertências gerais e se
-
guranças, Dispositivo fumos, Posta em marcha.
Em algumas partes do manual são utilizados os
símbolos:
ATENÇÃO
= para acções que requerem
uma cautela especial e uma adequada pre-
paração
PROIBIDO
= para acções que NÃO DE
-
VEM ser executadas em hipótese alguma
A marcação CE posta no produto indica que o me
-
smo encontra-se em conformidade com as seguin
-
tes Directivas Europeias:
• Diretiva aparelhos a gás 2009/142/CE
• Diretiva de concepção ecológica dos produ-
tos que consomem energia 2009/125/CE
• Diretiva das indicações do consumo de
energia mediante etiquetagem 2010/30/UE
• Regulamento Delegado (UE) n. 812/2013
• Regulamento Delegado (UE) n. 814/2013
ADVARSE
Denne håndboken inneholder data og op
-
plysninger ment både for brukeren og in
-
stallatøren. Brukeren må spesielt lese nøye gjen
-
nom kapitlene: Generelle advarsler og sikkerhet,
avgassutsug, Igangsetting.
I noen deler av håndboken brukes symbolene:
ADVARSEL
= for inngrep som krever spe
-
siell forsiktighet og passende forberedelse
FORBUDT
= for inngrep som absolutt IKKE
MÅ utføres
CE-merkingen som er satt på produktet angir at
det er i samsvar med følgende EU-direktiver:
• Gass Appliance Direktiv 2009/142/EF
• Økodesigndirektivet for energirelaterte pro-
dukter 2009/125/EF
• Direktiv for energimerking av forbruksar-
tikler 2010/30/EU
• Kommisjonens delegerte forordning (EU) nr.
812/2013
• Kommisjonens delegerte forordning (EU) nr.
814/2013
VARNING
De uppgifter och information som anges i
denna handbok är riktade både till använ
-
daren och till installatören. Användaren ska rikta
särskild uppmärksamhet till kapitlen: Allmänna
säkerhetsföreskrifter, Kontrollanordning för rökga
-
sutsläpp, Idrifttagning.
Följande symboler används i vissa delar av
handboken:
VARNING
= åtföljer förfaranden som kräver
särskild försiktighet och lämplig kunnighet
FÖRBJUDET
= åtföljer förfaranden som
ABSOLUT INTE får utföras
Produktens CE-märkning bevisar att produkten
uppfyller kraven i följande direktiv:
• Gas apparat Direktiv 2009/142/EG
• Direktiv för att fastställa krav på ekodesign
för energirelaterade produkter 2009/125/EG
• Direktiv om märkning av energirelaterade
produkters användning av energi 2010/30/EU
• Kommissionens delegerade förordning (EU)
nr 812/2013
• Kommissionens delegerade förordning (EU)
nr 814/2013
0694BU9611
