ITALIANO
ENGLISH
34
OPERAZIONI DA TASTIERA LCD
OPERATIONS ON LCD KEYPAD
Premete
A
o
B
per vi-
sualizzare altre zone
in allarme.
Press
A
or
B
to view
any other zones with in
alarm status.
Premete
ENTER
: il di-
splay mostra i sabo-
taggi, se presenti.
Press
ENTER
: the dis-
play shows the tam-
pers, if any.
*SABOT.! 001/001
Sirena esterna
*TAMPER! 001/001
External Siren
Premete
A
o
B
per vi-
sualizzare altri sabo-
taggi.
Press
A
or
B
to view
any other tampers.
Premete
ENTER
: il di-
splay mostra i guasti,
se presenti.
Press
ENTER
: the dis-
play shows the faults,
if any.
*GUASTO! 001/005
Cent.NO batteria
*FAULT!
001/005
Panel NO batt.
Premete
A
o
B
per vi-
sualizzare altri guasti.
Press
A
or
B
to view
any other faults.
Premete
ENTER
: il di-
splay mostra le zone
escluse, se presenti.
Press
ENTER
: the dis-
play shows bypassed
zones, if any.
ESCLUSE!001/001
Zona
001
BYPASS! 001/001
Zone
001
Premete
A
o
B
per vi-
sualizzare altre zone
escluse.
Press
A
or
B
to view
any other bypassed
zones.
Premete
ENTER
per
visualizzare altre infor-
mazioni:
Press
ENTER
to view
other information.
09/Mar/13
19:00
DDDDDDDDXXXXX**
Mar/09/13
19:00
DDDDDDDDXXXXX**
*SABOT.! 001/002
Sirena esterna
*ALLARME!001/005
Zona
002
*GUASTO! 001/003
Data iniziale
ESCLUSE!001/001
Zona
001
