ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH
OPERAÇÕES COM O TECLADO TOUCH
OPÉRATIONS DEPUIS CLAVIERS TOUCH
Presionar
Armando
Total
.
Prima
Armando Au-
sente
.
Appuyez sur
Arme-
ment Total
.
El teclado mostrará el
tiempo a disposición
para dejar las áreas
protegidas (Tiempo de
Salida) …
O teclado mostra o
tempo
à
disposição
para sair das áreas
protegidas (Tempo de
saída)...
Le clavier affichera le
temps
à
disposition
pour quitter les grou-
pes protégés (Temps
d’attente)...
... al finalizar el cual se
encenderá el indica-
dor
I
para advertir
que hay Áreas conec-
tadas (si la opción
EN50131
está desha-
bilitada).
... no fim do qual se
acende o indicador lu-
minoso
I
para sinali-
zar que existem Áreas
ativadas (se a opção
EN50131
estiver
desabilitada).
... au terme duquel le
voyant
I
s’allumera
pour signaler que des
Groupes sont armés
(si l’option
EN50131
est désactivée).
Conexión Tipo A, B,
C y D
Ativação de Tipo A, B,
C e D
Armement Type A, B,
C et D
Digitar el PIN luego
presionar
E
.
Digite o seu PIN depo-
is prima
E
.
Saisissez votre PIN
puis appuyez sur
E
.
Seleccionar la cone-
xión deseada luego
presionar el pulsador
de conexión.
Selecione a ativação
desejada, depois pri-
ma
o
botão
de
ativação.
Sélectionnez le Mode
d’Armement souhaité,
puis appuyez sur le
bouton d’armement.
