ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE RADIOLLAVE
OPERAÇÕES COM O CONTROLO REMOTO
OPÉRATIONS AVEC TÉLÉCOMMANDE
OPERACIONES
DESDE RADIOLLAVE
OPERAÇÕES COM O
CONTROLO REMOTO
OPÉRATIONS AVEC
TÉLÉCOMMANDE
Conexión Total
Ativação Total
Armement Total
Presionar la tecla
<
hasta que se enciende
el LED: la conexión
Total será señalada
según lo dispuesto por
el Instalador.
Prima a tecla
<
até se
acender o LED: a Ati-
vação Total é sinaliza-
da como predefinido
pelo instalador.
Appuyez sur la touche
<
jusqu’à ce que la
DEL s’allume : l’Arme-
ment total sera signalé
comme
prévu
par
l’Installateur.
Conexión Tipo A
Ativação de Tipo A
Armement Type A
Presionar la tecla
=
hasta que se enciende
el LED: la conexión
Tipo A será señalada
según lo dispuesto por
el Instalador.
Prima a tecla
=
até se
acender o LED: a Ativa-
ção de Tipo A é sinali-
zada como predefinido
pelo instalador.
Appuyez sur la touche
=
jusqu’à ce que la
DEL s’allume : l’Arme-
ment Type A sera si-
gnalé comme prévu
par l’Installateur.
Desconexión
Desativação
Désarmement
Presionar la tecla
>
hasta que se enciende
el LED: la Descone-
xión se indicará como
dispuesto por el Insta-
lador.
Prima a tecla
>
até se
acender o LED: a De-
sativação é sinalizada
como predefinido pelo
instalador.
Appuyez sur la touche
>
jusqu’à ce que la
DEL s’allume : le Dé-
sarmement
sera
si-
gnalé comme prévu
par l’Installateur.
