ITALIANO
ENGLISH
8
IL SISTEMA DI SICUREZZA
THE SECURITY SYSTEM
Dispositivi di Rilevazione
Detection Devices
Centrale
Control Panel
Dispositivi di Segnalazione
Signal Devices
Dispositivi di Controllo
Control Devices
Struttura del Sistema di Sicu-
rezza
Structure of the Security Sys-
tem
Operazioni Principali
Main Operations
Controlli preliminari
Preliminary checks
Manutenzione
Maintenance
26
OPERAZIONI DA TASTIERA
LCD
OPERATIONS ON LCD
KEYPAD
Inserimento Totale
Away Arming
Inserimento Tipo A, B, C e D
Type A, B, C, and D Arming
Disinserimento
Disarming
Blocco Allarme
Silencing Ongoing Alarm
Reset Allarmi
Alarm Reset
Visualizzazione Problemi
View Problems
38
OPERAZIONI DA LETTORE
OPERATIONS ON READER
Inserimento Totale
Away Arming
Inserimento Tipo A e B
Type A or B Arming
Disinserimento
Disarming
Nessuna Azione
No Action
44
OPERAZIONI DA
RADIOCHIAVE
OPERATIONS ON WIRE-
LESS KEY
Inserimento Totale
Away Arming
Inserimento Tipo A
Type A Arming
Disinserimento
Disarming
46
OPERAZIONI DA TASTIERA
TOUCH
OPERATIONS ON TOUCH
KEYPAD
Inserimento Totale
Away Arming
Inserimento Tipo A, B, C e D
Type A, B, C and D Arming
Disinserimento
Disarming
Blocco Allarme
Silencing Ongoing Alarm
Reset Allarmi
Alarm Reset
Visualizzazione Problemi
View Problems
58
PROBLEMI E SOLUZIONI
PROBLEMS AND SOLU-
TIONS
INDICE
TABLE OF CONTENTS
NOTES
This product uses the FreeRTOS.org real
time kernel.
The FreeRTOS.org source code can be
obtained by visiting
http://www.FreeRTOS.org
FreeRTOS LICENSING:
"The FreeRTOS source code is licensed
by the GNU General Public License (GPL)
with an exception.
The full text of the GPL is available here:
http://www.freertos.org/license.txt.
The text of the exception is available on
FreeRTOS official website:
http://www.FreeRTOS.org
- License and Warranty Page
The exceptions permits the source code of
applications that use FreeRTOS soley
through the API published on this WEB site
to remain closed source, thus permitting the
use of FreeRTOS in commercial applica-
tions without necessitating that the whole
application be open sourced. The exception
should only be used if you wish to combine
FreeRTOS with a proprietary product and
you comply with the terms stated in the ex-
ception itself.”
LwIP LICENSING:
"lwIP is licenced under the BSD licence:
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute
of Computer Science.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and bi-
nary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must re-
tain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must re-
produce the above copyright notice, this
list of conditions and the following dis-
claimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be
used to endorse or promote products de-
rived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIA-
BLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCI-
DENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIA-
BILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI-
GENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFT-
WARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSI-
BILITY OF SUCH DAMAGE."