ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
Felicitaciones por haber insta-
lado un sistema de seguridad
BENTEL basado en la innova-
dora central de última genera-
ción ABSOLUTA.
Esta
guía
ilustra
las
operaciones básicas que es
posible realizar con su siste-
ma de seguridad.
La central ABSOLUTA es ca-
paz
de
efectuar
otras
operaciones avanzadas que
se describen en el Manual del
Usuario.
Parabéns por ter instalado um
sistema
de
segurança
BENTEL, baseado na inova-
dora central de última geração
ABSOLUTA.
Este guia ilustra as operações
básicas que é possível efetuar
com o Seu sistema de segu-
rança.
A central ABSOLUTA é ainda
capaz de efetuar outras nu-
merosas operações avança-
das, que são descritas no
Manual do Utilizador.
Félicitations!
Vous
venez
d’installer un système de sé-
curité BENTEL basé sur la
centrale innovante et de der-
nière génération ABSOLUTA.
Ce guide illustre les opéra-
tions
de
base
que
vous
pouvez réaliser avec votre
système de sécurité.
La centrale ABSOLUTA est en
mesure d’effectuer de nom-
breuses
autres
opérations
avancées qui sont décrites
dans
le
Manuel
de
l’Utilisateur.
Es posible solicitar el Manual
del Usuario al instalador o
bien descargarlo del sitio:
Pode solicitar o Manual do Uti-
lizador ao seu instalador ou fa-
zer o download no site:
Vous pouvez demander le
Manuel de l’Utilisateur à votre
installateur ou bien le télé-
charger depuis le site:
Información sobre reciclado
Informação sobre o reciclado
Informations sur le recyclage
BENTEL
SECURITY
reco-
mienda a los clientes que de-
sechen el hardware antiguo
(centrales, detectores, Sirenas
y otros dispositivos) ateniendo
a las normas de protección del
ambiente. Métodos a seguir in-
cluyen el volver a utilizar las
partes o productos enteros y el
reciclado de componentes y
materiales.
BENTEL SECURITY recomen-
da que os seus clientes dispo-
nham dos seus equipamentos
usados (centrais, detectores, si-
renes, e outros dispositivos) de
forma respeitosa com o meio
ambiente. Os métodos possíve-
is incluem a reutilização de pe-
ças ou de produtos completos e
o reciclado de produtos, compo-
nentes e/ou materiais.
BENTEL
SECURITY
reco-
mande à ses clients de jeter le
materiel
appareils
usagés
(centrales, detecteurs, sirènes
et autres dispositifs) de ma-
nière à protéger l’environne-
ment. Les methods possibles
incluent la reutilisation de pie-
ces ou de produits entiers et le
recyclage
de
produits,
composants, et/ou matériels.
Si desea obtener información
específica, visite la página
Para mais informações espe-
cíficas ver
Pour obtenir davantage d’in-
formations,
veuillez
vous
rendre sur le site
Directiva sobre el deshe-
cho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
Directiva WEEE (Waste
Electrical and Electronic
Equipment)
Directive sur la mise au re-
but des appareils électriques
et électroniques (WEEE)
En la Unión Europea, esta eti-
queta indica que la elimina-
ción de este producto no se
puede hacer junto con el des-
hecho doméstico. Se debe de-
positar en una instalación
apropiada
que
facilite
la
recuperación y el reciclado.
Na união europeia este sím-
bolo indica que o produto não
deverá ser colocado junta-
mente com o lixo doméstico.
Deverá ser colocado nos eco
pontos
para
permitir
recuperação e reciclagem.
En Union européenne, cette
etiquette indique que ce pro-
duit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers. Il doit
être mis au rebut dans un
centre de dépôt spécialisé
pour un recyclage approprié.
Para obtener más informa-
ción, visite el sito web:
Para mais informações ver:
Pour obtenir davantage d’informa-
tions, veuillez vous rendre sur le site:
