17
11. GARANZIA
12. MODALITA’ DI VENDITA DEI RICAMBI
I
La garanzia è riconosciuta nei termini e modi specificati sui
documenti allegati alla macchina. In caso di impiego per no-
leggio, la garanzia non è riconosciuta.
Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario indi-
care il codice completo del pezzo desiderato, così come
indicato sulle tavole del catalogo ricambi presso i riven-
ditori autorizzati.
Oltre questo è necessario indicare anche il numero di
serie dell’attrezzo (fig.2/1).
11. GUARANTEE
12. ORDERING SPARE PARTS
GB
The guarantee is recognized according to the terms and ru-
les indicated on the documents furnished with the machine.
For rental use, guarantee is not granted.
When ordering spare parts, be sure to give the comple-
te code of the part required to the authorised dealers as
given in the parts catalogue.
The serial number of the implement must also be given
(fig.2/1).
11. GARANTIE
12. MODALITE DE VENTE PIECES DE
F
La garantie est reconnue selon les modes et les termes
indiqués sur les documents fournis avec la machine. En cas
de location, la garantie n’est pas reconnue.
Pour la commande des pièces de rechange, il est né-
cessaire d’indiquer le code complet de la pièce désirée,
en se reportant aux tables des pièces de rechange du
catalogue chez les revendeurs autorisés.
Outre cela, il est également nécessaire d’indiquer le n°
d’immatriculation de l’outil (fig.2/1).
11. GARANTIA
12. SOLICITUD DE RECAMBIOS
E
La garantia es reconocida en término y modo especificados
sobre documento adjunto a la dotación de la máquina. En
caso de empleo para alquiler, la garantia no tiendrà valor.
Para la solicitud de las piezas de recambio es necesa-
rio indicar el código completo de la pieza deseada, en
la forma indicada en la tabla del cátalogo recambios a
través de los distributores autorizados.
Además es necesario indicar el número de matrícula de
l’apero (fig.2/1).
11. GARANTIE
12. VERKAUF DER ERSATZTEILE
D
Die Garantie gemäß der mitgelieferte Dokumentation ist
anerkannt. Im Mietfall ist die Garantie nicht anerkannt.
Bei der Anforderung vom Ersatzteilen muß die vollstän-
dige Kennummer des gewünschten Teiles den aner-
kannten händler angegeben werden, die den Tabellen
des Ersatzteilkatalogs zu entnehmen ist.
Darüberhinaus ist auch die Seriennummer der Arbeits-
geräte anzugeben (fig.2/1).
MATR. N°
CODE NUMBER
NUMERO DE MATR.
NUMERO DE MATR.
KODEZAHL
