9
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
I
- Trincia monorotore ad asse orizzontale
- Larghezza di lavoro: 60 - 75 - 90 cm
- Potenza minima richiesta: 5 kW (60 cm) - 6 kW (75 cm) -
7,5 kW (90 cm)
- Freno lama automatico a norma EN 12733 e ruota libera
anti-trascinamento
- Trasmissione principale: ad ingranaggi
- Trasmissione laterale: a cinghie
- Ruotine anteriori pivottanti ed eclissabili
- Altezza di taglio regolabile da 2 a 7,5 cm in configurazione
standard
- Deflettore anteriore adattabile automaticamente alla quan-
tità di prodotto da trattare
-
a richiesta
: - rullo antiscalpo posteriore;
- kit pattini;
- kit palette tosaprato;
- coltelli diritti per trincia.
4. TECHNICAL CHARACTERISTICS
GB
- Single rotor cutter with horizontal axis
- Working length: 60 - 75 - 90 cm
- Minimum power requirements: 5 kW (60 cm) - 6 kW (75
cm) - 7,5 kW (90 cm)
- Automatic blade brake conforming to EN 12733 regulation
and anti-dragging free-wheel
- Principal transmission: to the gear wheels
- Lateral transmission: to belts
- Pivoting and eclipsable front wheels
- Adjustable cutting height from 2 - 7.5 cm in standard con-
figuration
- Automatically adjustable front deflector for the quantity of
product being treated
-
on request
: - rear anti-scalping roller;
- sliding guide kit;
- lawnmower blade kit;
- straight blades for grass and foliage
shredder.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
F
- Couteau à découper monorotor à axe horizontal
- Largeur de travail: 60 - 75 - 90 cm
- Puissance minimum demandée: 5 kW (60 cm) - 6 kW (75
cm) - 7,5 kW (90 cm)
- Frein de la lame automatique selon la norme EN 12733 et
roue libre anti entraînement
- Transmission principale: à engrenages
- Transmission latérale: à courroies
- Petites roues antérieures pivotantes et escamotables
- Hauteur de la coupe réglable de 2 à 7,5 cm en configu-
ration standard
- Déflecteur antérieur adaptable automatiquement à la
quantité de produit à traiter
-
sur demande
: - rouleau antiscalp postérieur;
- kit chariot de glissement;
- kit disques tondeuse;
- couteaux droits pour hache-herbe.
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
E
- Trinchadora mono-rotor de eje horizontal
- Anchura de trabajo: 60 - 75 - 90 cm
- Potencia mínima necesaria: 5 kW (60 cm) - 6 kW (75 cm) -
7,5 kW (90 cm)
- Freno cuchilla automático norma EN 12733 y rueda libre
anti-arrastre
- Transmisión principal: de engranajes
- Transmisión lateral: de correas
- Ruedas delanteras pivotantes y eclipsables
- Altura de corte regulable de 2 a 7,5 cm en configuración
estándar
- Deflector delantero que se adapta automáticamente a la
cantidad de producto a tratar
-
bajo pedido
: - rodillo anti-calva delantero;
- kit zapatas;
- kit palas segadora;
- cuchillos rectos para trocear hierba.
4. TECHNISCHE MERKMALE
D
- Mulcher mit einer Messerwelle auf horizontaler Achse
- Arbeitsbreite: 60 - 75 - 90 cm
- Geforderte Mindestleistung: 5 kW (60 cm) - 6 kW (75 cm) -
7,5 kW (90 cm)
- Automatische Messerbremse entsprechend Norm EN
12733 und freies Zugschutzrad
- Hauptantrieb: mit Zahnrädern
- Seitenantrieb: mit Riemen
- Drehbare und einfahrbare Vorderräder
- Mähhöhe einstellbar 2 bis 7,5 cm in Standardausführung
- Dem zu behandelnden Produkt automatisch anpassbare
Vorderwand
-
auf Anfrage
: - Hinteres Stützrad;
- Satz Gleitkufen;
- Satz Spachtelmesser;
- Gerade Messer für Mulcher.
