Bard ENCOR ECMRINTLOC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 44

28
11. Támassza meg a kanült (B), miközben a trokárt (A) és a
V
ISI
L
OC
™
obturátort (F)
eltávolítja, majd helyezze be az
E
N
C
OR
® 05YH]pUHOWHPOĘELRSV]LiVV]RQGiW
a kanülbe (B). Lásd: 3. ábra és 1. táblázat.
A
V
ISI
L
OC
™
obturátor
KHJ\pWĘOPpUW
mélység
V
ISI
L
OC ™ obturátor
Trokár
7RPSDKHJ\ĦV]RQGD
T
RI
C
ONCAVE
™ KHJ\ĦV]RQGD
Mintavételi
horony
Félminta
7ĦYH]HWĘKYHO\
Kanül
3. ábra. A kanül, a
V
ISI
L
OC
™ obturátor és az
E
N
C
OR
® MR-vezérelt
HPOĘELRSV]LiVV]RQGD
1. táblázat. A kanül, a
V
ISI
L
OC
™ obturátor és az
E
N
C
OR
® MR-vezérelt
HPOĘELRSV]LiVV]RQGD
Elem megnevezése 7 G 10 G
A
V
ISI
L
OC
™ REWXUiWRUKHJ\pWĘOPpUWPpO\VpJ
Trokár 18 mm 17 mm
7RPSDKHJ\ĦV]RQGD
NEM
e57(/0(=+(7ė
15 mm
T
RI
C
ONCAVE
ŒKHJ\ĦV]RQGD 21 mm 20 mm
Mintavételi horony hossza
Teljes minta 19 mm 19 mm
Félminta 9,5 mm 9,5 mm
7ĦYH]HWĘKYHO\PpO\VpJH
2 cm 2 cm
12. Hajtsa végre a biopsziát. Távolítsa el az
E
N
C
OR
® 05YH]pUHOWHPOĘELRSV]LiV
szondát.
$PHJIHOHOĘKDV]QiODWLXWDVtWiVV]HULQWYpJH]]HHODMHO|OĘNHOKHO\H]pVpWKDH]
javallott).
‡ $MHO|OĘNEHKHO\H]pVHXWiQLNpSDONRWiVKR]WiYROtWVDHODMHO|OĘDSSOLNiWRUWD
NDQOEĘO%pVLOOHVV]HYLVV]DD
V
ISI
L
OC
™
obturátort (F). A képalkotás befejezése
után egyszerre kell eltávolítani a
V
ISI
L
OC
™
obturátort (F) és a kanült (B).
‡ +DDMHO|OĘNEHKHO\H]pVHXWiQQLQFVV]NVpJNpSDONRWiVUDDNNRUHJ\V]HUUH
WiYROtWVDHODMHO|OĘDSSOLNiWRUWpVDNDQOW%
$YpU]pVPLQLPiOLVUDFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQDWĦ~WMiQDNWHUOHWpWYpJLJQ\RPYD
NHOOWDUWDQL$NRPSUHVV]LyWDYpU]pVPHJV]ĦQpVpLJNHOOIHQQWDUWDQL
15. Ártalmatlanítsa a kanült (B), a trokárt (A), a
V
ISI
L
OC
™
REWXUiWRUW)pVDWĦYH]HWĘ
KYHO\W&D]HOĘtUiVRNV]HULQW
$EHYH]HWĘHV]N|]KDV]QiODWDDNLIHMH]HWWHQHPOĘ05YL]VJiODWRNKR]NLDODNtWRWW
Aurora
™ rendszerrel
$]RQRVtWVDD]HPOĘEHQDNH]HOHQGĘHOYiOWR]iVWYDJ\DFpOWHUOHWHW
9L]VJiOMDPHJDFVRPDJROiVWpVHOOHQĘUL]]HKRJ\DEHYH]HWĘNpV]OHWpV
D]$XURUDŒWĦYH]HWĘEHWpW(1&$5,16(5705*NO|QUHQGHOKHWĘ
csomagolásának épsége nem sérült-e. Lásd: 4. ábra.
iEUD$]$XURUDŒWĦYH]HWĘEHWpW
3. Standard aszeptikus technika segítségével vegye ki a csomagolásból az
$XURUDŒWĦYH]HWĘEHWpWHW(UĘVtWVHDWĦYH]HWĘEHWpWHWD]$XURUDŒWĦYH]HWĘ
eszközre az Aurora™ használati utasítás szerint.
4. Standard aszeptikus technika segítségével vegye ki a csomagolásból a trokárt
$WiYROtWVDHODKHJ\YpGĘW(pVHOOHQĘUL]]HKRJ\DWURNiURQ$YDQQDNH
sérülésre utaló jelek.
5. Standard aszeptikus technika segítségével vegye ki a csomagolásból a kanült (B).
9HJ\HOHDNDQOUĘO%DNDQOWN|]ĘMpW',OOHVV]HDWURNiUW$DNDQOEH%
eU]pVWHOHQtWVHDWHUOHWHWpVHMWVHQDSUyEHPHWV]pVWDEĘU|Q
9H]HVVHDWURNiUEyO$pVNDQOEĘO%iOOyHJ\VpJHWDWĦYH]HWĘEHWpWHQiWD]
HPOĘEHDPHGGLJNDQONyQXV]DIHOQHPIHNV]LNDWĦYH]HWĘEHWpWUH
8. A trokár (A) helyére kerül a
V
ISI
L
OC
™
obturátor (F). Képalkotó eljárás
VHJtWVpJpYHONpV]tWVHQ~MDEEIHOYpWHOWD]HPOĘUĘOtJ\HOOHQĘUL]YHKRJ\
a
V
ISI
L
OC
™
obturátor (F) hegye a célterületen helyezkedik-e el. Szükség esetén
módosítsa a helyzetét.
$NDQO%WĦYH]HWĘKYHO\EHQ&W|UWpQĘU|J]tWpVpKH]IRUGtWVDDNDQO
WN|]ĘMpW'D]yUDPXWDWyMiUiViYDOPHJHJ\H]ĘLUiQ\ED
10. Támassza meg a kanült (B), miközben a trokárt (A) és a
V
ISI
L
OC
™
obturátort (F)
eltávolítja, és bevezeti az
E
N
C
OR
® 05YH]pUHOWHPOĘELRSV]LiVV]RQGiWD
kanülbe (B). Lásd: 3. ábra és 1. táblázat.
11. Hajtsa végre a biopsziát. Távolítsa el az
E
N
C
OR
® 05YH]pUHOWHPOĘELRSV]LiV
szondát.
$PHJIHOHOĘKDV]QiODWLXWDVtWiVV]HULQWYpJH]]HHODMHO|OĘNHOKHO\H]pVpWKDH]
javallott).
‡ $MHO|OĘNEHKHO\H]pVHXWiQLNpSDONRWiVKR]WiYROtWVDHODMHO|OĘDSSOLNiWRUWD
NDQOEĘO%pVLOOHVV]HYLVV]DD
V
ISI
L
OC
™
obturátort (F). A képalkotás befejezése
után egyszerre kell eltávolítani a
V
ISI
L
OC
™
obturátort (F) és a kanült (B).
‡ +DDMHO|OĘNEHKHO\H]pVHXWiQQLQFVV]NVpJNpSDONRWiVUDDNNRUHJ\V]HUUH
WiYROtWVDHODMHO|OĘDSSOLNiWRUWpVDNDQOW%
$YpU]pVPLQLPiOLVUDFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQDWĦ~WMiQDNWHUOHWpWYpJLJQ\RPYD
NHOOWDUWDQL$NRPSUHVV]LyWDYpU]pVPHJV]ĦQpVpLJNHOOIHQQWDUWDQL
14. Ártalmatlanítsa a kanült (B), a trokárt (A), a
V
ISI
L
OC
™
REWXUiWRUW)pVDWĦYH]HWĘ
EHWpWHWD]HOĘtUiVRNV]HULQW
Jótállás
$%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUDWHUPpNYiViUOyMiQDND]HOVĘYiViUOiVWyOV]iPtWRWWHJ\
éven keresztül szavatolja, hogy a termék mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól,
továbbá a jelen korlátozott termékszavatosság szerinti helytállási kötelezettsége
a hibás termék javítására vagy cseréjére korlátozódik – a Bard Peripheral Vascular
NL]iUyODJRVEHOiWiVDV]HULQW±YDJ\DNL¿]HWHWWQHWWyYpWHOiUYLVV]D¿]HWpVpUHWHUMHGNL
$MHOHQNRUOiWR]RWWMyWiOOiVQHPYRQDWNR]LNDWHUPpNUHQGHOWHWpVV]HUĦIHOKDV]QiOiViEyO
HUHGĘHOKDV]QiOyGiVUDYDJ\DQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦIHOKDV]QiOiVEyOHUHGĘKLEiNUD
A JELEN KORLÁTOZOTT TERMÉKJÓTÁLLÁS A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK
ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG HELYETTESÍT MINDEN MÁS KIFEJEZETT
JÓTÁLLÁST VAGY KELLÉKSZAVATOSSÁGOT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL
IDEÉRTVE A TERMÉK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE VAGY VALAMELY
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA VONATKOZÓ BÁRMILYEN
KELLÉKSZAVATOSSÁGOT IS. A BARD PERIPHERAL VASCULAR SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TAROZIK HELYTÁLLNI A FELHASZNÁLÓK
,5È1<È%$1$-(/(17(50e.)(/+$6=1È/Ï.È/7$/,.(=(/e6e%ė/
9$*<+$6=1È/$7È%Ï/(5('ė%È50,1(0ĥ.g=9(7(77(6(7,9$*<
KÖVETKEZMÉNYI KÁRÉRT.
(J\HViOODPRNYDJ\RUV]iJRNMRJV]DEiO\DLQHPWHV]LNOHKHWĘYpDNHOOpNV]DYDWRVViJ
VHPD]HVHWLYDJ\N|YHWNH]PpQ\LNiURNNL]iUiViW(ONpS]HOKHWĘKRJ\D]RUV]iJD
jogszabályai szerint Ön további jogorvoslatra jogosult.
$MHOHQXWDVtWiVNLDGiViQDNYDJ\iWGROJR]iViQDNLGĘSRQWMDYDODPLQWD]iWGROJR]iV
VRUV]iPDDIHOKDV]QiOyWiMpNR]WDWiVDFpOMiEyOPHJWDOiOKDWyDMHOHQLVPHUWHWĘ
XWROVyROGDOiQ$PHQQ\LEHQD]HPOtWHWWLGĘSRQWpVDWHUPpNKDV]QiODWDN|]|WWHOWHOW
36 hónap, a felhasználónak a Bard Peripheral Vascular, Inc. vállalathoz kell fordulnia,
KRJ\HOOHQĘUL]]HUHQGHONH]pVUHiOOHDWHUPpNUHYRQDWNR]yDQWRYiEELLQIRUPiFLy
Összeszerelés helye: Thaiföld.
1 Aurora™ Imaging Tech, Inc. N. Andover, MA, Amerikai Egyesült Államok