Bard ENCOR ECMRINTLOC Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 44

background image

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание ENCOR ECMRINTLOC

Страница 1: ... may be a potential biohazard Handle and dispose of in accordance with acceptable medical practice and applicable local state and federal laws and regulations Precautions This device should only be used by physicians trained in percutaneous biopsy procedures Do not use if the product sterile barrier system or its packaging is compromised Carefully inspect the device prior to use to verify that dev...

Страница 2: ...The Trocar A is replaced with VISILOC Obturator F Re image the breast to verify placement of the VISILOC Obturator F tip at the target site Modify position if needed 9 Rotate the Cannula Stop D clockwise to stabilize the Cannula B within the Needle Guide Block C 10 Support the Cannula B while removing the Trocar A VISILOC Obturator F and inserting the ENCOR MRI Breast Biopsy Probe into the Cannula...

Страница 3: ...éliminer le produit conformément aux pratiques médicales acceptables et aux lois et réglementations locales régionales et nationales en vigueur Précautions Ce dispositif ne doit être utilisé que par des médecins formés aux procédures de biopsie percutanée Ne pas utiliser si le système de barrière stérile du produit ou son emballage sont ou paraissent endommagés Avant toute utilisation examiner le ...

Страница 4: ... d insertion de guide aiguille 8 Remplacer le trocart A VISILOC par l obturateur F Pratiquer une nouvelle LPDJHULH GX VHLQ SRXU YpUL HU OH SRVLWLRQQHPHQW GH O HPERXW GH O REWXUDWHXU VISILOC 2EWXUDWRU WLS DX VLWH FLEOH 0RGL HU OD SRVLWLRQ VL EHVRLQ 9 Tourner la butée de la canule D dans le sens des aiguilles d une montre pour stabiliser la canule B dans le bloqueur de guide aiguille C 10 Soutenir l...

Страница 5: ...LVFKH 9HUlQGHUXQJHQ EHHLQÀXVVW ZHUGHQ YHUVDJW Nach der Verwendung kann dieses Produkt eine biologische Gefährdung darstellen Handhabung und Entsorgung müssen nach anerkannten medizinischen Vorgehensweisen und gemäß geltenden Gesetzen und Vorschriften erfolgen Vorsichtsmaßnahmen Dieses Produkt darf nur von Ärzten verwendet werden die in perkutanen Biopsieverfahren geschult sind Bei beeinträchtigtem...

Страница 6: ...rschieben bis der Kanülenansatz am Nadelführungseinsatz anliegt 8 Der Trokar A wird durch den VISILOC Obturator F ersetzt Eine erneute Bildgebung der Brust durchführen um die korrekte Platzierung der VISILOC Obturatorspitze F am Zielsitus zu überprüfen Die Position bei Bedarf verändern 9 Den Kanülenanschlag D im Uhrzeigersinn drehen um die Kanüle B innerhalb des Nadelführungsblocks C zu stabilisie...

Страница 7: ...R SURGRWWR SXz FRVWLWXLUH XQ SRWHQ LDOH SHULFROR biologico Maneggiare e smaltire secondo le pratiche mediche comunemente accettate e le leggi e le normative locali regionali e nazionali applicabili Precauzioni Questo dispositivo deve essere utilizzato da medici abilitati con formazione nelle procedure di biopsia percutanea Non utilizzare se il sistema della barriera sterile del prodotto o la confe...

Страница 8: ...QVHUWR guida per aghi 8 Il trequarti A è sostituito con l otturatore VISILOC F Eseguire nuovamente O LPDJLQJ SHU YHUL FDUH OD SRVL LRQH GHOOD SXQWD GHOO RWWXUDWRUH VISILOC F nel VLWR EHUVDJOLR 0RGL FDUH OD SRVL LRQH RYH QHFHVVDULR 9 Ruotare il blocco della cannula D in senso orario per stabilizzare la cannula B con il blocco guida per aghi C 10 Sostenere la cannula B mentre si rimuove il trequarti...

Страница 9: ... Una vez utilizado este producto puede constituir un peligro biológico Manipúlelo y deséchelo conforme a la práctica médica aceptada y a las leyes y normativas locales estatales y federales correspondientes Precauciones Solo deben usar este dispositivo aquellos médicos que hayan recibido formación en procedimientos de biopsias percutáneas No lo utilice si el sistema de barrera estéril del producto...

Страница 10: ...apoyado en la inserción de la guía de la aguja 8 El trocar A se sustituye por el obturador VISILOC F Vuelva a obtener LPiJHQHV GH OD PDPD SDUD YHUL FDU OD FRORFDFLyQ GH OD SXQWD GHO REWXUDGRU VISILOC HQ OD RQD REMHWLYR 6L HV QHFHVDULR PRGL TXH OD SRVLFLyQ 9 Gire el tope de la cánula D hacia la derecha para estabilizar la cánula B dentro del bloque de la guía de la aguja C 10 Sujete la cánula B al ...

Страница 11: ... Deze producten moeten worden gehanteerd en weggeworpen zoals algemeen gebruikelijk is in de medische praktijk en conform de toepasselijke plaatselijke en landelijke wet en regelgeving Voorzorgsmaatregelen Dit hulpmiddel mag uitsluitend worden gebruikt door artsen met een opleiding in percutane biopsieprocedures Niet gebruiken wanneer het steriele barrièresysteem van het product of de verpakking i...

Страница 12: ... A door de VISILOC obturator F Visualiseer de borst opnieuw om de plaatsing van de VISILOC obturatortip F in het doelgebied te controleren Wijzig de positie zo nodig 9 Draai de canulestopper D rechtsom om de canule B in het naaldvoerderblok C te stabiliseren 10 Ondersteun de canule B terwijl u de trocar A VISILOC obturator F verwijdert en de ENCOR MRI borstbiopsiesonde in de canule B inbrengt Zie ...

Страница 13: ...e elimine de acordo com as práticas médicas aprovadas e com a legislação e regulamentos locais estatais e federais aplicáveis Precauções Este dispositivo deve apenas ser utilizado por médicos com formação em procedimentos de biopsia percutânea Não utilize se o sistema de barreira estéril do produto ou respetiva embalagem estiverem comprometidos QVSHFLRQH FXLGDGRVDPHQWH R GLVSRVLWLYR DQWHV GH XWLOL...

Страница 14: ... substituído com o Obturador VISILOC F Volte a obter XPD QRYD LPDJHP GD PDPD SDUD YHUL FDU D FRORFDomR GD SRQWD GR Obturador VISILOC QR ORFDO DOYR 0RGL TXH D SRVLomR VH QHFHVViULR 9 Rode o batente da cânula D no sentido dos ponteiros do relógio para estabilizar a cânula B dentro do bloco guia da agulha C 10 Segure na cânula B enquanto retira o trocarte A Obturador VISILOC F e introduz a Sondas de ...

Страница 15: ... ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ȂİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȚșĮȞȩ ȕȚȠȜȠȖȚțȩ țȓȞįȣȞȠ ȅ ȤİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ĮʌȩȡȡȚȥȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȠįİțĲȒ ȚĮĲȡȚțȒ ʌȡĮțĲȚțȒ țĮȚ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ ʌȠȜȚĲİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȠȝȠıʌȠȞįȚĮțȠȪȢ ȞȩȝȠȣȢ țĮȚ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ȚĮĲȡȠȪȢ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢ ıİ įȚĮįİȡȝȚțȑȢ İʌİȝȕȐıİȚȢ ȕȚȠȥȓĮȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ...

Страница 16: ...ȑıĮ ıĲȠȞ ȝĮıĲȩ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș ʌȜȒȝȞȘ ĲȘȢ țȐȞȠȣȜĮȢ ĮțȠȣȝʌȒıİȚ ıĲȠ ȑȞșİĲȠ ȠįȘȖȠȪ ȕİȜȩȞĮȢ ȉȠ ĲȡȠțȐȡ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ İʌȚʌȦȝĮĲȚțȩ VISILOC Ȉȉ ǼțĲİȜȑıĲİ İʌĮȞĮȜȘʌĲȚțȒ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ĲȠȣ ȝĮıĲȠȪ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȘȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ĲȠȣ ȐțȡȠȣ ĲȠȣ İʌȚʌȦȝĮĲȚțȠȪ VISILOC Ȉȉ ıĲȠ ıĲȠȤİȣȩȝİȞȠ ıȘȝİȓȠ ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ șȑıȘ ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ĮȞĮıȤİĲȚțȩ ĲȘȢ țȐȞȠȣȜĮȢ ǻ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ ȖȚĮ ĲȘ ıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ...

Страница 17: ...eller mekaniske forandringer Dette produkt kan udgøre en potentiel biologisk risiko efter brug Håndtering og bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med godkendt medicinsk praksis og gældende lokale regionale og nationale love og regulativer Forholdsregler Denne anordning må udelukkende anvendes af læger der er uddannet i perkutane biopsiprocedurer Må ikke anvendes hvis produktets sterilbarriere...

Страница 18: ... VISILOC obturatorens F spids ved målstedet 0RGL FHU RP Q GYHQGLJW SODFHULQJHQ 9 Drej kanylestoppet D med uret for at stabilisere kanylen B i nålestyreklodsen C 10 Understøt kanylen B mens trokaren A VISILOC obturatoren F fjernes og ENCOR 05 EU VWELRSVLQnOHQ V WWHV LQG L NDQ OHQ 6H JXU RJ WDEHO 11 Udfør biopsi Tag ENCOR MRI brystbiopsinålen ud 12 Udfør markørplacering hvis indikeret ifølge den res...

Страница 19: ...an denna produkt utgöra en potentiell biologisk risk Hantera och kassera i enlighet med vedertagen medicinsk praxis och gällande lokala och nationella lagar och föreskrifter Försiktighetsåtgärder Denna produkt får enbart användas av läkare som utbildats i perkutan biopsiteknik Använd inte om produktens sterila barriärsystem eller dess förpackning är bruten eller skadad QVSHNWHUD DQRUGQLQJHQ QRJJUD...

Страница 20: ...ODFHULQJHQ DY VISILOC obturatorns F spets vid målet Justera positionen om det behövs 9 Vrid kanylstoppen D medurs för att stabilisera kanylen B i nålguideblocket C 10 Stöd kanylen B medan troakaren A VISILOC obturatorn F tas ut och ENCOR 05 EU VWELRSVLQnO I UV LQ L NDQ OHQ 6H JXU RFK WDEHOO 11 Utför biopsin Avlägsna ENCOR MRI bröstbiopsinål 12 Placera markör om indicerat enligt respektive användar...

Страница 21: ...a tai mekaaniset muutokset saattavat vaikuttaa osiin haitallisesti Tämä tuote saattaa olla biologisesti vaarallinen käytön jälkeen Käsittele ja hävitä hyväksytyn lääketieteellisen käytännön ja soveltuvien paikallisten ja kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti Varotoimet Laitetta saa käyttää ainoastaan perkutaanisiin biopsiatoimenpiteisiin koulutettu lääkäri Ei saa käyttää jos tuotteen sterii...

Страница 22: ...men F kärki on kohdepaikassa kuvantamalla rinta uudelleen Muuta sijaintia tarvittaessa 9 Vakauta kanyyli B neulanohjainlohkossa C kiertämällä kanyylin pysäytintä D myötäpäivään 10 Tue kanyyliä B ja poista troakaari A VISILOC suljin F ja työnnä ENCOR MK rintabiopsiakoetin kanyyliin B Katso kuva 3 ja taulukko 1 11 Suorita biopsia Poista ENCOR MK rintabiopsiakoetin 12 Sijoita merkki mikäli tarpeen va...

Страница 23: ... ugunstige innvirkninger Etter bruk kan dette produktet utgjøre en mulig biologisk fare Håndteres og kasseres i henhold til godkjent medisinsk praksis og gjeldende lover og regler Forholdsregler Dette utstyret skal kun brukes av leger med opplæring i perkutan brystbiopsi Skal ikke brukes hvis produktets sterile barrieresystem eller pakningen er forringet Inspiser enheten nøye før bruk for å kontro...

Страница 24: ...e plasseringen av VISILOC obturatorens F spiss på målstedet Endre plassering om nødvendig 9 Roter kanylens stoppunkt D med urviserne for å stabilisere kanylen B i nålføringsblokken C 10 Støtt opp kanylen B fjern trokaret A VISILOC obturatoren F og før ENCOR 05 EU VWELRSVLVRQGHQ LQQ L NDQ OHQ 6H JXU RJ WDEHOO 11 Foreta biopsi Fjern ENCOR MRI brystbiopsisonde 12 Plasser markøren eventuelt i henhold ...

Страница 25: ... XMąF PL ORNDOQ PL L NUDMRZ PL SU HSLVDPL i procedurami ĝURGNL RVWURĪQRĞFL UyE SRZLQLHQ E ü XĪ ZDQ Z áąF QLH SU H OHNDU SU HV NRORQ FK Z DNUHVLH wykonywania biopsji przezskórnych 1LH XĪ ZDü MHĞOL QDUXV RQR EDULHUĊ VWHU OQą SURGXNWX OXE XV NRG RQR MHJR opakowanie RNáDGQLH VSUDZG Lü Z UyE SU HG XĪ FLHP DE VLĊ XSHZQLü ĪH QLH XOHJá XV NRG HQLX Z WUDNFLH WUDQVSRUWX 1LH XĪ ZDü SURGXNWX Z SU SDGNX VWZLHU...

Страница 26: ... DVWąSLRQ SU H REWXUDWRU VISILOC 3RQRZQLH REUD RZDü JUXF Rá SLHUVLRZ DE ZHU NRZDü SRáRĪHQLH NRĔFyZNL REWXUDWRUD VISILOC F Z PLHMVFX GRFHORZ P PRG NRZDü SRáRĪHQLH MHĞOL MHVW WDND SRWU HED 2EUyFLü RJUDQLF QLN NDQLXOL JRGQLH UXFKHP ZVND yZHN HJDUD DE XVWDELOL RZDü NDQLXOĊ Z EORNX SURZDGQLND LJá 3RGWU P ZDü NDQLXOĊ SRGF DV XVXZDQLD WURNDUD REWXUDWRUD VISILOC F oraz wprowadzania sondy do biopsji piersi...

Страница 27: ...osi gyakorlatnak valamint a vonatkozó helyi állami és szövetségi jogszabályoknak és rendelkezéseknek PHJIHOHOĘHQ NHOO KRJ W UWpQMHQ Óvintézkedések Az eszközt kizárólag a perkután biopsziás eljárásokban szakképzett orvosok használhatják 7LORV IHOKDV QiOQL KD D WHUPpNHW YpGĘ VWHULO L ROiOyHV N UHQGV HU YDJ D WHUPpN csomagolása sérült HOKDV QiOiV HOĘWW JRQGRVDQ PHJ NHOO YL VJiOQL D HV N W tJ HOOHQĘUL...

Страница 28: ... a VISILOC obturátor F hegye a célterületen helyezkedik e el Szükség esetén módosítsa a helyzetét NDQ O WĦYH HWĘ K YHO EHQ W UWpQĘ U J tWpVpKH IRUGtWVD D NDQ O WN ĘMpW D yUDPXWDWy MiUiViYDO PHJHJ H Ę LUiQ ED 10 Támassza meg a kanült B miközben a trokárt A és a VISILOC obturátort F eltávolítja és bevezeti az ENCOR 05 YH pUHOW HPOĘELRSV LiV V RQGiW D kanülbe B Lásd 3 ábra és 1 táblázat 11 Hajtsa vég...

Страница 29: ...W SĜHGVWDYRYDW SRWHQFLiOQt ELRORJLFNp UL LNR DFKi HMWH V QtP D OLNYLGXMWH MHM Y VRXODGX VH DYHGHQRX OpNDĜVNRX SUD t D Y VRXODGX V SODWQêPL PtVWQtPL VWiWQtPL D IHGHUiOQtPL iNRQ D SĜHGSLV H SHþQRVWQt RSDWĜHQt 7HQWR SURVWĜHGHN VPt SRXåtYDW SRX H OpNDĜL NYDOL NRYDQt SUR SHUNXWiQQt ELRSVLL 3RNXG MH QDUXãHQD VWHULOQt EDULpUD QHER SRãNR HQ REDO SURGXNW QHSRXåtYHMWH 3URVWĜHGHN SĜHG SRXåLWtP GĤNODGQČ SURKO...

Страница 30: ... 7URNDU Y PČĖWH D REWXUiWRU VISILOC 3URYHćWH QRYê VQtPHN SUVX D NRQWUROXMWH XPtVWČQt KURWX REWXUiWRUX VISILOC Y FtORYpP PtVWČ 3RGOH SRWĜHE XSUDYWH MHKR SRORKX 2WiþHQtP DUiåN NDQ O YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN VWDELOL XMWH NDQ OX v bloku pro vedení jehly C 3ĜL Y WDKRYiQt WURNDUX þL REWXUiWRUX VISILOC D DYiGČQt VRQG SUR 05 FtOHQRX ELRSVLL SUVQt WNiQČ ENCOR GR NDQ O NDQ OX SRGHSĜHWH 9L Obrázek 3 a Tab...

Страница 31: ...DQ VRQUD SRWDQVL HO ELU EL RORMLN WHKOLNH KDOLQH JHOHELOLU U UO NWHNL WÕEEL X JXODPD YH LOJLOL HUHO E OJHVHO YH XOXVDO NDQXQ YH QHWPHOLNOHUH J UH NXOODQÕQ YH DWÕQ Önlemler X FLKD DOQÕ FD SHUN WDQ EL RSVL SURVHG UOHULQGH H LWLPOL KHNLPOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDOÕGÕU hU Q Q VWHULO EDUL HU VLVWHPL D GD DPEDODMÕ DUDU J UP úVH U Q NXOODQPD ÕQ LKD ÕQ DUDU J UPHPLú ROGX XQX WH LW HWPHN LoLQ NXOODQPDGDQ QF...

Страница 32: ... X N 3DUoDVÕ ROX OD PHPHQLQ LoLQH VRNXQ 8 Trokar A VISILOC 2EW UDW U LOH GH LúWLULOLU VISILOC Obtüratör F ucunun KHGHI E OJH H HUOHúWL LQL GR UXODPDN LoLQ PHPH L WHNUDU J U QW OH LQ HUHNLUVH NRQXPX GH LúWLULQ DQ O ø QH ÕODYX X OR X LoLQGH VDELWOHPHN LoLQ DQ O XUPD 1RNWDVÕQÕ D saat yönünde döndürün 7URNDUÕ VISILOC 2EW UDW U oÕNDUÕUNHQ YH ENCOR MRG Meme Biyopsi 3UREXQX DQ O Q LoLQH VRNDUNHQ DQ O GHV...

Страница 33: ...ɧɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɪɢɫɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɢ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ...

Страница 34: ...ɚɞɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɤɨɠɧɵɣ ɧɚɞɪɟɡ ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɨɚɤɚɪ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɤɚɧɸɥɸ ɱɟɪɟɡ ɜɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɞɥɹ ɢɝɥ ɜ ɬɤɚɧɶ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɜɬɭɥɤɚ ɤɚɧɸɥɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɭɥɚɫɶ ɫɨ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɞɥɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɞɥɹ ɢɝɥ Ɍɪɨɚɤɚɪ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɨɛɬɭɪɚɬɨɪɨɦ VISILOC ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ ɨɛɬɭɪɚɬɨɪɚ VISILOC ɜ ɡɨɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧ...

Страница 35: ...如果產品消毒屏障系統或包裝受損請勿使用使用前請仔細檢查裝置確認其並未受損如果產品明顯受損和或針彎曲請勿使用在靠近磁鐵的地方請小心維持套管針和 ENCOR MRI 乳房切片探針的控制因為可能會在強磁場區域加速運動插入或移除套管針 VISILOC 填塞器時確認套管不能移動潛在併發症潛在併發症可能包括但不限於血腫出血感染鄰近組織受損疼痛過敏反應以及從乳房取下裝置的過程中組織與 ENCOR MRI 乳房切片探針發生沾粘依例行切片程序從乳房取出裝置時可能必須切割沾粘於通管針或同軸管上的組織必須使用的器材切片程序必須使用下列器材適當的造影型態與配件適當的切片探針和系統乳房組織標記如果適用手術手套與鋪單局部麻醉用品手術刀其他器材視需要供應存儲方式本品屬於無菌產品僅供一次性使用請勿重複消毒請儲存在溫度高於 0 C ...

Страница 36: ...和套管 B 組件插入乳房直至套管轂靠在針導插入物上 8 將套管針 A 替換成 VISILOC 填塞器 F 重新進行乳房造影確認 VISILOC 填塞器 F 尖端放置於目標部位視需要修改位置 9 順時針旋轉套管止檔 D 以將套管 B 穩定在針導檔塊 C 內 10 支撐住套管 B 同時移除套管針 A VISILOC 填塞器 F 並將 ENCOR MRI 乳房切片探針插入套管 B 請參閱圖 3 和表 1 11 執行切片移除 ENCOR MRI 乳房切片探針 12 根據各自的使用說明書執行標記放置如果指示為了獲取標記後的影像從套管 B 上移除標記施用器並重新插入 VISILOC 填塞器 F 獲取影像後同時移除 VISILOC 填塞器 F 和套管 B 如果不需要獲取標記後影像同時移除標記施用器和套管 B 13 繼續對針道施壓盡量減少出血繼續施壓直到出血停止為止 14 ...

Страница 37: ...고 재처리하고 하거나 재멸균하면 열 및 또는 기계적 변화로 인해 영향을 받는 구성품에 대한 부정적 효과 때문에 기기가 고장날 가능성이 높아집니다 사용 후 본 제품은 생물학적 위험 물질이 될 수 있습니다 수용 가능한 의료 관행 및 지역 시 도 국가 법규에 따라 취급하고 폐기하십시오 주의 사항 ก ੑਪୣ ࠝࣴୢ ୯হࡰ ು হଵฒો ฏ ܙ ෪୯ ࢢ ढ ੑੈ ߃ ී ਅ ݦ ଶ হଵฉ ੑଊ হଵ த թ ਅ ݥ શા ୯ ؓ হฉ ੑଊ ෪ ਅ ୠࠨ ๆ ݥ ଶ 0߃ ଶ૫ ෪ୣ হଵฉ ੑଊ ஂ թؔ ૫ ଶ յซ ஂ ึ৪ ݧ ਦ ୠࣝࠨ ׄೇׂ ENCOR MRI ୗࣼ ೇ୯ ஃ૫ උຏ ୯ฉ ੑଊ ׄೇ0VISILOC ࣦා ು ূ ฉ ڌ ॄࡦฌ ޣ ۼ թ શ ࠩݓ ฉ ੑଊ 잠재적 합병증 உஏண ฏन ୠࠨ ั ತั հૺ ण ਅ ൩ ષ...

Страница 38: ...ฉֵ กू ջฏ ܙ 7 ׄೇ A ۼ B ෪ୣ թ ރ ূ ࣆୣ ൩ฒ ୗࣼ૫ ূ ฏ ܙ ۼ ฝफ़թ թ ރ ূ ࣆ૫ ܪ ୣ ؔޣ ূ ฏ ܙ 8 ׄೇ A ୣ VISILOC ࣦා ು F ࠨ י ฏ ܙ ୗࣼ ୣ ܙ ੑ बࢡঢ় VISILOC ࣦා ು F ඝ ܫ ू ૫ பๆฉ ುน ๆ ฏ ܙ คମซ ଶ ು பฏ ܙ 9 ۼ ப ು D ੑְ ࣼผୠࠨ ࠛݗ ۼ B թ ރ ॡࠩ C ڝ ૫ ֵபฏ ܙ 10 ۼ B թ શ ࠩݓ ซ ീ૫ঢ় ׄೇ A 0VISILOC ࣦා ು F ॄࡦฉֵ ENCOR MRI ୗࣼ ೇୣ ۼ B ૫ ূ ฏ ܙ ࡪ 3 ෟ 1ୣ ౠ ฉ ੑଊ 11 ୣ ਦบฏ ܙ ENCOR MRI ୗࣼ ೇୣ ฏ ܙ 12 ෟ হଵ ೇ૫ ޙ คମซ ଶ ࣾುฏ ܙ ࣾು ୣ ಖ ฉࠛࢡ ૂ ࡦ೩ ോ ۼ B ૫ঢ় ॄࡦฉֵ VISILOC ࣦා ...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...DWDORJRYp þtVOR DWDORJ 1XPDUDVÕ ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ 目錄編號 ೋഹࠨ ऎ Lot Number Numéro de lot Chargennummer Numero di lotto Número de lote Lotnummer Número de lote ǹȡȚșȝȩȢ ʌĮȡĲȓįĮȢ Partinummer Partinummer Eränumero Lotnummer Numer partii Tételszám ýtVOR ãDUåH RW 1XPDUDVÕ ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɬɢɢ 批號 ࠨඊ ऎ Consult Instructions for Use Consulter le mode d emploi Gebrauchsanweisung beachten Consultare le istruzioni per l ...

Страница 43: ... ȆȞİȣȝĮĲȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ 5 DUG QF Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌĮȞĲȩȢ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ Copyright 2019 C R Bard Inc Alle rettigheder forbeholdes Upphovsrätt 2019 C R Bard Inc Alla rättigheter reserverade Copyright 2019 C R Bard Inc Kaikki oikeudet pidätetään Copyright 2019 C R Bard Inc Med enerett RS ULJKW 5 DUG QF V HONLH SUDZD DVWU HĪRQH Copyright C R Bard Inc 2019 Minden jog fenntartva Copyright 2019 C R Bard Inc ...

Страница 44: ... 3rd Street Tempe AZ 85281 USA TEL 1 480 894 9515 1 800 321 4254 FAX 1 480 966 7062 1 800 440 5376 www crbard com biopsy Authorized Representative in the European Community BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins Switzerland ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ENCOR ECMRINTLOC

Бренд: Navman Страницы: 17

Бренд: Barreto Страницы: 20

Бренд: Barreto Страницы: 18

Бренд: Backyard Discovery Страницы: 41

FreeStyle Comfort

Бренд: CAIRE Страницы: 33

Бренд: Rane Страницы: 38

Бренд: Kartsana Страницы: 36

Life/form SmartScope LF01142U

Бренд: Nasco Страницы: 2

Chicken Coop Plan 3x5

Бренд: EASY COOPS Страницы: 21

Chicken Coop Plan 4x6

Бренд: EASY COOPS Страницы: 18

Chicken Coop Plan 8x10

Бренд: EASY COOPS Страницы: 18

Бренд: Lumineux Страницы: 2

Бренд: Osram Страницы: 4

Бренд: ABB Страницы: 112

Ti-Max NLX nano

Бренд: NSK Страницы: 38

Бренд: Sensio Страницы: 3

Бренд: Hedson Страницы: 32

Бренд: JLG Страницы: 165

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды