Contents
Contenu
Inhalt
Contenuto
Contenido
Inhoud
Conteúdo
ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ
Indhold
Innehåll
Sisältö
Innhold
=DZDUWRĞü
Tartalom
Obsah
øoLQGHNLOHU
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
裝物
ڝଵࣆ
Do Not Resterilize
Ne pas restériliser
Nicht erneut sterilisieren
Non risterilizzare
No volver a esterilizar
Niet opnieuw steriliseren
Não reesterilizar
ȂȘȞİʌĮȞĮʌȠıIJİȚȡȫȞİIJİ
Må ikke resteriliseres
Får ej omsteriliseras
Ei saa steriloida uudelleen
Skal ikke resteriliseres
1LHVWHU\OL]RZDüSRQRZQLH
Újrasterilizálása tilos
1HVWHULOL]XMWHRSDNRYDQČ
Yeniden Sterilize Etmeyin
ɉɨɜɬɨɪɧɚɹɫɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɹɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
請勿重複消毒
ஏࢢฉ!ੑଊ
Single Use
Usage unique
Zur einmaligen Verwendung
Monouso
De un solo uso
Voor eenmalig gebruik
Apenas para uma única utilização
īȚĮȝȓĮȝȩȞȠȤȡȒıȘ
Til engangsbrug
För engångsbruk
Kertakäyttöinen
Til engangsbruk
'RMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX
Egyszer használatos
.MHGQRUi]RYpPXSRXåLWt
7HN.XOODQÕPOÕN
Ⱦɥɹɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
僅供一次性使用
୷๐ଵ
0°C
Use-By Date
Date de péremption
Verwendbar bis
Data di scadenza
Fecha de caducidad
Te gebruiken vóór
Prazo de validade
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȜȒȟȘȢ
Anvendes inden
Utgångsdatum
Viimeinen käyttöpäivä
Brukes innen
7HUPLQZDĪQRĞFL
Szavatosság lejárata
'DWXPSRXåLWHOQRVWL
Son Kullanma Tarihi
ɋɪɨɤɝɨɞɧɨɫɬɢ
有效期限
ୗ๗؈ซ
Lower Limit Of Temperature
Limite de température inférieure
Untere Temperaturgrenze
Limite inferiore della temperatura
Límite inferior de temperatura
Laagste temperatuurlimiet
Limite inferior de temperatura
ȀȐIJȦȩȡȚȠșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
Nedre temperaturgrænse
Lägsta temperaturgräns
Lämpötilan alaraja
Nedre temperaturgrense
Dolna granica temperatury
$OVyKĘPpUVpNOHWLKDWiUpUWpN
Dolní teplotní limit
$OW6ÕFDNOÕN/LPLWL
ɇɢɠɧɢɣɩɪɟɞɟɥɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
溫度下限
ଌݓ!ฉซ
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Produttore
Fabricante
Fabrikant
Fabricante
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
Producent
Tillverkare
Valmistaja
Produsent
Producent
Gyártó
Výrobce
Üretici
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
製造商
ૣ౾
Catalogue Number
Référence catalogue
Katalognummer
Numero di catalogo
Número de catálogo
Catalogusnummer
Número de catálogo
ǹȡȚșȝȩȢțĮIJĮȜȩȖȠȣ
Katalognummer
Artikelnummer
Luettelonumero
Katalognummer
Numer katalogowy
Katalógusszám
.DWDORJRYpþtVOR
.DWDORJ1XPDUDVÕ
ɇɨɦɟɪɩɨɤɚɬɚɥɨɝɭ
目錄編號
ೋഹࠨ!ऎ
Lot Number
Numéro de lot
Chargennummer
Numero di lotto
Número de lote
Lotnummer
Número de lote
ǹȡȚșȝȩȢʌĮȡIJȓįĮȢ
Partinummer
Partinummer
Eränumero
Lotnummer
Numer partii
Tételszám
ýtVORãDUåH
/RW1XPDUDVÕ
ɇɨɦɟɪɩɚɪɬɢɢ
批號
ࠨඊ!ऎ
Consult Instructions for Use
Consulter le mode d’emploi
Gebrauchsanweisung beachten
Consultare le istruzioni per l’uso
Consultar las Instrucciones de uso
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Consultar as instruções de utilização
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
Se brugsanvisningen
Se bruksanvisning
Katso käyttöohjeet
Se bruksanvisningen
6SUDZG]LüZLQVWUXNFMLXĪ\FLD
(OOHQĘUL]]HDKDV]QiODWLXWDVtWiVW
ěLćWHVHQiYRGHPNSRXåLWt
.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQD%DúYXUXQ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
請參考使用說明
হଵ!ೇ!ౠ
Do Not Use if Temperature Indicator is Black
Ne pas utiliser si l’indicateur thermique est noir
Bei schwarz gefärbter Temperaturanzeige nicht verwenden
Non utilizzare se l’indicatore della temperatura è nero
No usar si el indicador de temperatura tiene color negro
Niet gebruiken wanneer de temperatuursindicator zwart is
Não utilizar se o indicador de temperatura estiver preto
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİİȐȞȠįİȓțIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢİȓȞĮȚȝĮȪȡȠȢ
Må ikke anvendes, hvis temperaturindikatoren er sort
Använd inte produkten om temperaturindikatorn är svart
Älä käytä, jos lämpötilan ilmaisin on musta
Skal ikke brukes hvis temperaturindikatoren er svart
1LHXĪ\ZDüMHĞOLZVNDĨQLNWHPSHUDWXU\MHVWF]DUQ\
7LORVIHOKDV]QiOQLKDDKĘPpUVpNOHWMHO]ĘIHNHWH
3URGXNWQHSRXåtYHMWHSRNXGMHLQGLNiWRUWHSORW\þHUQê
6ÕFDNOÕN*|VWHUJHVL6L\DK5HQNOL\VH.XOODQPD\ÕQ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɦɟɟɬɱɟɪɧɵɣɰɜɟɬ
如果溫度指示標籤是黑色的，請勿使用
ଌݓ!ෟੑ؈թ!֓ୢৈ୴ࢡ!হଵฉ!ੑଊ
Sterilized Using Irradiation
Stérilisé par irradiation
Mit Bestrahlung sterilisiert
Sterilizzato mediante irradiazione
Esterilizado mediante irradiación
Gesteriliseerd met behulp van straling
Esterilizado por irradiação
ǹʌȠıIJİȚȡȦȝȑȞȠȝİȤȡȒıȘĮțIJȚȞȠȕȩȜȘıȘȢ
Steriliseret ved brug af bestråling
Steriliserad med strålning
Steriloitu säteilyttämällä
Sterilisert ved stråling
Produkt sterylizowany przez
napromienianie
Besugárzással sterilizálva
6WHULOL]RYiQRR]iĜHQtP
øUUDG\DV\RQLOH6WHULOL]H(GLOPLúWLU
ɋɬɟɪɢɥɢɡɨɜɚɧɨɪɚɞɢɚɰɢɟɣ
已使用放射線消毒
ࣼহৡୣ!হଵซ!ࢢ!ࡦ
