Bard ENCOR ECMRINTLOC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 44

26
3RGWU]\P\ZDüNDQLXOĊ%SRGF]DVXVXZDQLDWURNDUD$REWXUDWRUD
V
ISI
L
OC
™
(F) oraz wprowadzania sondy do biopsji piersi
E
N
C
OR
®
RM
do kaniuli (B). Patrz
ryc. 3 i tabela 1.
.RĔFyZND
obturatora
Depth Beyond
V
ISI
L
OC ™
Obturator
V
ISI
L
OC ™
Trokar
6RQGD]WĊSąNRĔFyZNą
.RĔFyZNDVRQG\7
RI
C
ONCAVE
™
:FLĊFLHGR
pobierania
próbek
3yá
próbki
%ORNSURZDGQLNDLJá\
Kaniula
Rycina 3. Kaniula, obturator
V
ISI
L
OC
™ i sonda do biopsji piersi
E
N
C
OR
®
RM
Tabela 1. Kaniula, obturator
V
ISI
L
OC
™ i sonda do biopsji piersi
E
N
C
OR
®
RM
Opis elementu 7G 10G
.RĔFyZNDREWXUDWRUD'HSWK%H\RQG9
ISI
L
OC ™
Trokar 18 mm 17 mm
6RQGD]WĊSąNRĔFyZNą
NIE DOTYCZY 15 mm
.RĔFyZNDVRQG\
T
RI
C
ONCAVE
™ 21 mm 20 mm
'áXJRĞüZFLĊFLDGRSRELHUDQLDSUyEHN
3HáQDSUyEND 19 mm 19 mm
3yáSUyENL 9,5 mm 9,5 mm
*áĊERNRĞüEORNXSURZDGQLNDLJá\
2 cm 2 cm
:\NRQDüELRSVMĊ:\MąüVRQGĊGRELRSVMLSLHUVL
E
N
C
OR
®
RM
.
:SURZDG]LüPDUNHU\MHĞOLMHVWWRZVND]DQH]JRGQLH]RGSRZLHGQLąLQVWUXNFMą
XĪ\FLD
‡ $E\SU]HSURZDG]LüREUD]RZDQLHSRZSURZDG]HQLXPDUNHUyZQDOHĪ\XVXQąü
DSOLNDWRUPDUNHUyZ]NDQLXOL%LZSURZDG]LüSRQRZQLHREWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
(F).
3RDNZL]\FMLREUD]yZXVXQąüMHGQRF]HĞQLHREWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
)LNDQLXOĊ%
‡ -HĪHOLREUD]RZDQLHSRZSURZDG]HQLXPDUNHUyZQLHMHVWZ\PDJDQHXVXQąü
MHGQRF]HĞQLHDSOLNDWRUPDUNHUyZLNDQLXOĊ%
8WU]\PDüQDFLVNQDWRULJá\DE\]PLQLPDOL]RZDüNUZDZLHQLH8WU]\P\ZDüXFLVN
DĪGRPRPHQWXXVWDQLDNUZDZLHQLD
=XW\OL]RZDüNDQLXOĊ%WURNDU$REWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
)RUD]ZNáDGSURZDGQLND
LJá\&]JRGQLH]SU]HSLVDPL
8Ī\FLHLQWURGXNWRUD]V\VWHPHPGHG\NRZDQ\PGRSLHUVL$XURUD™ RM:
=LGHQW\¿NRZDü]PLDQĊOXEPLHMVFHGRFHORZHZJUXF]ROHVXWNRZ\P
2EHMU]HüRSDNRZDQLD]HVWDZXGRZSURZDG]DQLDRUD]ZNáDGXSURZDGQLNDLJá\
$XURUDŒ(1&$5,16(5705*GRVWDUF]DQ\RVREQRLXSHZQLüVLĊĪHQLH
]RVWDá\XV]NRG]RQH3DWU]U\F
5\FLQD:NáDGSURZDGQLNDLJá\$XURUDŒ
6WRVXMąFVLĊGRSRGVWDZRZ\FK]DVDGDVHSW\NLZ\MąüZNáDGSURZDGQLNDLJá\
$XURUDŒ]RSDNRZDQLD8PRFRZDüZNáDGSURZDGQLNDLJá\GRSURZDGQLNDLJá\
$XURUDŒ]JRGQLH]LQVWUXNFMąXĪ\FLD$XURUDŒ
6WRVXMąFVLĊGRSRGVWDZRZ\FK]DVDGDVHSW\NLZ\MąüWURNDU$]RSDNRZDQLD
]GMąüRFKUDQLDF]NRĔFyZNL(LVSUDZG]LüF]\NRĔFyZNDWURNDUD$QLHMHVW
uszkodzona.
6WRVXMąFVLĊGRSRGVWDZRZ\FK]DVDGDVHSW\NLZ\MąüNDQLXOĊ%]RSDNRZDQLD
8VXQąüRJUDQLF]QLNNDQLXOL']NDQLXOL%:SURZDG]LüWURNDU$GRNDQLXOL%
=QLHF]XOLüREV]DU]DELHJXLZ\NRQDüQDFLĊFLH
:SURZDG]LüWURNDU$áąF]QLH]NDQLXOą%SRSU]H]ZNáDGSURZDGQLNDLJá\GR
JUXF]RáXSLHUVLRZHJRDĪGRPRPHQWXNLHG\SLDVWDNDQLXOLRSU]HVLĊRZNáDG
SURZDGQLNDLJá\
7URNDU$MHVW]DVWąSLRQ\SU]H]REWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
)3RQRZQLH]REUD]RZDü
JUXF]RáSLHUVLRZ\DE\]ZHU\¿NRZDüSRáRĪHQLHNRĔFyZNLREWXUDWRUD
V
ISI
L
OC
™
(F)
ZPLHMVFXGRFHORZ\P=PRG\¿NRZDüSRáRĪHQLHMHĞOLMHVWWDNDSRWU]HED
2EUyFLüRJUDQLF]QLNNDQLXOL']JRGQLH]UXFKHPZVND]yZHN]HJDUDDE\
XVWDELOL]RZDüNDQLXOĊ%ZEORNXSURZDGQLNDLJá\&
3RGWU]\P\ZDüNDQLXOĊ%SRGF]DVXVXZDQLDWURNDUD$REWXUDWRUD
V
ISI
L
OC
™
(F) oraz wprowadzania sondy do biopsji piersi
E
N
C
OR
®
RM
do kaniuli (B). Patrz
ryc. 3 i tabela 1.
:\NRQDüELRSVMĊ:\MąüVRQGĊGRELRSVMLSLHUVL
E
N
C
OR
®
RM
.
:SURZDG]LüPDUNHU\MHĞOLMHVWWRZVND]DQH]JRGQLH]RGSRZLHGQLąLQVWUXNFMą
XĪ\FLD
‡ $E\SU]HSURZDG]LüREUD]RZDQLHSRZSURZDG]HQLXPDUNHUyZQDOHĪ\XVXQąü
DSOLNDWRUPDUNHUyZ]NDQLXOL%LZSURZDG]LüSRQRZQLHREWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
(F).
3RDNZL]\FMLREUD]yZXVXQąüMHGQRF]HĞQLHREWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
)LNDQLXOĊ
(B).
‡ -HĪHOLREUD]RZDQLHSRZSURZDG]HQLXPDUNHUyZQLHMHVWZ\PDJDQHXVXQąü
MHGQRF]HĞQLHDSOLNDWRUPDUNHUyZLNDQLXOĊ%
8WU]\PDüQDFLVNQDWRULJá\DE\]PLQLPDOL]RZDüNUZDZLHQLH8WU]\P\ZDüXFLVN
DĪGRPRPHQWXXVWDQLDNUZDZLHQLD
=XW\OL]RZDüNDQLXOĊ%WURNDU$REWXUDWRU
V
ISI
L
OC
™
)RUD]ZNáDGSURZDGQLND
LJá\]JRGQLH]SU]HSLVDPL
Gwarancja
Firma Bard Peripheral Vascular gwarantuje pierwszemu nabywcy tego produktu,
ĪHSURGXNWWHQEĊG]LHZROQ\RGZDGPDWHULDáRZ\FKLZ\NRQDZF]\FKSU]H]RNUHV
MHGQHJRURNXRGGDW\]DNXSXSU]H]SLHUZV]HJRQDE\ZFĊDRGSRZLHG]LDOQRĞüQD
SRGVWDZLHWHMRJUDQLF]RQHMJZDUDQFMLREHMPXMHQDSUDZĊOXEZ\PLDQĊZDGOLZHJR
SURGXNWXZHGáXJZáDVQHJRX]QDQLD¿UP\%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUOXE]ZURW
]DSáDFRQHMNZRW\QHWWR1RUPDOQH]XĪ\FLHSURGXNWXQDVNXWHNXĪ\ZDQLDRUD]ZDG\
Z\QLNDMąFH]QLHSUDZLGáRZHJRXĪ\FLDSURGXNWXQLHVąREMĊWHWąRJUDQLF]RQąJZDUDQFMą
W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWA
1,1,(-6=$2*5$1,&=21$*:$5$1&-$352'8.78=$67ĉ38-(
:6=(/.,(,11(*:$5$1&-(:<5$ĩ21(,'252=80,$1(:7<0
0,ĉ'=<,11<0,.$ĩ'Ą'252=80,$1Ą*:$5$1&-ĉ35=<'$712ĝ&,
+$1'/2:(-/8%35=<'$712ĝ&,'22.5(ĝ/21(*2&(/8),50$
%$5'3(5,3+(5$/9$6&8/$51,(%ĉ'=,(:ĩ$'1<035=<3$'.8
2'32:,('=,$/1$=$-$.,(.2/:,(.32ĝ5('1,(35=<3$'.2:(/8%
:<1,.2:(6=.2'<:<1,.à(=2%6à8*,/8%8ĩ<:$1,$7(*2352'8.78
W niektórych stanach/krajach wykluczenie gwarancji dorozumianych oraz szkód
SU]\SDGNRZ\FKOXEZ\QLNRZ\FKMHVWQLHGR]ZRORQH1DE\ZFDPRĪHPLHüZyZF]DV
SUDZRGRGRGDWNRZ\FKĞURGNyZ]DGRĞüXF]\QLHQLD]JRGQLH]SUDZHPRERZLą]XMąF\P
ZRNUHĞORQ\PVWDQLHNUDMX
'DWĊZ\GDQLDOXE]PLDQ\RUD]QXPHU]PLDQ\W\FKLQVWUXNFMLSRGDQRGRZLDGRPRĞFL
XĪ\WNRZQLNDQDRVWDWQLHMVWURQLHQLQLHMV]HMXORWNL-HĞOLPLQĊáRPLHVLĊF\RGWHM
GDW\GRGQLD]DVWRVRZDQLDSURGXNWXXĪ\WNRZQLNSRZLQLHQVNRQWDNWRZDüVLĊ]¿UPą
%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU,QFL]DS\WDüF]\GRVWĊSQHVąGRGDWNRZHLQIRUPDFMH
o produkcie.
Produkt montowany w Tajlandii.
1 Aurora™ Imaging Tech, Inc. N. Andover, MA, Stany Zjednoczone