24
11.
Støtt opp kanylen (B), fjern trokaret (A)/
V
ISI
L
OC
™
-obturatoren (F) og før
E
N
C
OR
®
05,EU\VWELRSVLVRQGHQLQQLNDQ\OHQ%6H¿JXURJWDEHOO
Dybde utover
spissen på
V
ISI
L
OC
™-
obturator
V
ISI
L
OC
™-obturator
Trokar
Sonde med butt spiss
Sonde med T
RI
C
ONCAVE
™
-spiss
Prøvetakingshakk
Halv
prøve
Nålføringsblokk
Kanyle
Figur 3. Kanyle,
V
ISI
L
OC
™
-obturator og
E
N
C
OR
®
MRI brystbiopsisonde
Tabell 1. Kanyle,
V
ISI
L
OC
™
-obturator og
E
N
C
OR
®
MRI brystbiopsisonde
Beskrivelse av enhet
7G
10 G
Dybde utover spissen på
V
ISI
L
OC
™
-obturator
Trokar
18 mm
17 mm
Sonde med butt spiss
IKKE RELEVANT
15 mm
Sonde på
T
RI
C
ONCAVE
™-spiss
21 mm
20 mm
Lengde på prøvetakingshakket
Full prøve
19 mm
19 mm
Halv prøve
9,5 mm
9,5 mm
Dybde på nålføringsblokk
2 cm
2 cm
12. Foreta biopsi. Fjern
E
N
C
OR
®
MRI brystbiopsisonde.
13. Plasser markøren (eventuelt) i henhold til bruksanvisningen.
•
Bilder etter markering tas ved at markørapplikatoren tas ut av kanylen (B)
V
ISI
L
OC
™
-obturatoren (F). Når bildene er tatt, skal
V
ISI
L
OC
™
-obturatoren (F) og
kanylen (B) tas ut samtidig.
•
Hvis bilder etter markering ikke er nødvendige, skal markørapplikatoren og
kanylen (B) tas ut samtidig.
14. Oppretthold trykk på nålsporet for å begrense blødningen. Hold trykket til
blødningen har stoppet.
15. Kasser kanyle (B), trokar (A),
V
ISI
L
OC
™
-obturator (F) og nålføringsblokk (C).
Bruk av innfører med Aurora
™, dedikert MR-maskin for bryst:
1
Finn mållesjonen eller målstedet i brystet.
2
Kontroller at emballasjen for innføringssettet og nålføringsinnsatsen for Aurora™
(1&$5,16(5705*OHYHUHVVHSDUDWHULQWDNW6H¿JXU
Figur 4. Aurora™-nålføringsinnsats
3. Ta Aurora™ nålføringsinnsats ut av emballasjen ved hjelp av vanlig aseptisk
teknikk. Fest nålføringsinnsatsen på nålføringen for Aurora™ i henhold til
bruksanvisningen for Aurora™.
4. Ta trokaret (A) ut av emballasjen ved hjelp av vanlig aseptisk teknikk, fjern
spissens beskyttelse (E) og undersøk om trokaret (A) er skadet.
5. Ta kanylen (B) ut av emballasjen ved hjelp av vanlig aseptisk teknikk. Fjern
kanylens stoppunkt (D) fra kanylen (B). Før trokaret (A) inn i kanylen (B).
6. Bedøv området og lag et snitt i huden.
7. Før trokaret (A) og kanylen (B) gjennom nålføringsinnsatsen inn i brystet til
kanyelsn kobling ligger mot nålføringsinnsatsen.
8. Trokaret (A) blir erstattet med
V
ISI
L
OC
™
-obturator (F). Ta et nytt bilde av brystet
for å kontrollere plasseringen av
V
ISI
L
OC
™
-obturatorens (F) spiss på målstedet.
Endre plassering om nødvendig.
9. Roter kanylens stoppunkt (D) med urviserne for å stabilisere kanylen (B) i
nålføringsblokken (C).
10. Støtt opp kanylen (B), fjern trokaret (A)/
V
ISI
L
OC
™
-obturatoren (F) og før
E
N
C
OR
®
05,EU\VWELRSVLVRQGHQLQQLNDQ\OHQ%6H¿JXURJWDEHOO
11. Foreta biopsi. Fjern
E
N
C
OR
®
MRI brystbiopsisonde.
12. Plasser markøren (eventuelt) i henhold til bruksanvisningen.
•
Bilder etter markering tas ved at markørapplikatoren tas ut av kanylen (B)
V
ISI
L
OC
™
-obturatoren (F). Når bildene er tatt, skal
V
ISI
L
OC
™
-obturatoren (F)
og kanylen (B) tas ut samtidig.
•
Hvis bilder etter markering ikke er nødvendige, skal markørapplikatoren og
kanylen (B) tas ut samtidig.
13. Oppretthold trykk på nålsporet for å begrense blødningen. Hold trykket til
blødningen har stoppet.
14. Kasser kanyle (B), trokar (A),
V
ISI
L
OC
™
-obturator (F) og nålføringsblokk på
forskriftsmessig måte.
Garanti
Bard Peripheral Vascular garanterer overfor den første kjøperen av dette produktet at
produktet er uten defekter i materialer og utførelse i en periode på ett år fra datoen for
første kjøp, og ansvar i henhold til denne begrensede produktgarantien er begrenset
til reparasjon eller utskifting av det defekte produktet etter Bard Peripheral Vasculars
skjønn, eller refusjon av den betalte nettoprisen. Slitasje fra normal bruk eller feil som
følge av misbruk av produktet dekkes ikke av denne begrensede garantien.
I DEN GRAD DET HAR HJEMMEL I GJELDENDE LOVGIVNING, ERSTATTER
DENNE BEGRENSEDE PRODUKTGARANTIEN ALLE ANDRE GARANTIER,
BÅDE UTTRYKTE OG UNDERFORSTÅTTE, HERUNDER BLANT ANNET ENHVER
UNDERFORSTÅTT GARANTI OM SALGBARHET ELLER FORMÅLSTJENLIGHET.
BARD PERIPHERAL VASCULAR VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG
OVERFOR DEG FOR NOEN INDIREKTE ELLER UTILSIKTET SKADE ELLER
FØLGESKADE SOM KOMMER AV DIN HÅNDTERING AV DETTE PRODUKTET.
Enkelte delstater/land tillater ikke en utelatelse av underforståtte garantier, tilfeldige
skader eller følgeskader. Du kan være berettiget til ytterligere rettsmidler i henhold til
lovene i delstaten/landet ditt.
En utstedelses- eller revisjonsdato, samt et revisjonsnummer for disse instruksjonene,
er inkludert til brukerens informasjon på den siste siden av dette heftet. Hvis det
har gått 36 måneder mellom denne datoen og bruken av produktet, skal brukeren
kontakte Bard Peripheral Vascular, Inc. for å høre om ytterligere produktinformasjon
er tilgjengelig.
Montert i Thailand.
1
Aurora™ Imaging Tech, Inc. N. Andover, MA, USA
