B3C Serenite 9860, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 28

22
FONCTIONS / FUNCTIONS / FUNCTIES
9860
%
UNIT PRINT
PC
INTERFACE
RS232
10
MODE CALIBRATION -
CALIBRATION MODE
KALIBREERMODUS -
CALIBRACIÓN
Calibration en kg -
Can only be done in kg
Kan alleen in kg uitgevoerd worden
10.1 - AVEC MASSE PROGRAMMEE
- WITH A PROGRAMING WEIGHT
MET EEN ONBEKEND GEWICHT
Dans cet exemple, le poids demandé est 6000g
Here, required weight is 6000g for calibration
Vereist gewicht (6 kg) voor kalibreren
Pesa requerida para la calibración (6 kg)
Maintenir appuyée la touche 4 sec.
Keep pressing key for 4 sec.
Blijf op de toets drukken tot 4 sec.
Mantener pulsada la tecla 4 sec.
Mettre sous tension la balance, s’assurer que l’affichage du poids indique 0
Turn on the scale and be sure it is zeroed
Schakel de schaal in en wees er zeker van dat display op nul staat
Conectar la balanza y asegurarse de que el display esté a cero
10.2 -
AVEC LA VALEUR DE MASSE CONNUE
- WITH AN KNOW WEIGHT
MET EEN BEKEND GEWICHT
Plateau /
Pan
/
Platform
Poids de calibration
Calibration weight
Kalibratiegewicht
(6Kg)
Validation...
Confirm / Bevestiging
...et retour au comptage
return to counting mode
terugkeren naar de normale telmodus
la balanza volverá al modo normal de pesaje
Mettre sous tension la balance, s’assurer que l’affichage du poids indique 0
Turn on the scale and be sure it is zeroed
Schakel de schaal in en wees er zeker van dat display op nul staat
Conectar la balanza y asegurarse de que el display esté a cero
Plateau /
Pan
/
Platform
Poids de calibration
Calibration weight
Kalibratiegewicht
(5Kg)
Remise à zéro
return to zero
Validation...
Confirm / Bevestiging
...et retour au comptage
return to counting mode
terugkeren naar de normale telmodus
la balanza volverá al modo normal de pesaje
Sortie sans validation
Escape without confirm
Ex: 5000g
Sample: 6000g
3 / 4sec
Maintenir appuyée
Keep pressing.
Op de toets drukken
Mantener pulsada