MPM MWK-04M User Manual Download

Page: 1 / 32

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA MWK-04M

KITCHEN SCALES/КУХОННЫЕ ВЕСЫ/KÜCHENWAAGE

Summary of Contents for MWK-04M

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA MWK 04M KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ ВЕСЫ KÜCHENWAAGE ...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 GB RU DE PL ...

Page 3: ...używajuszkodzonegourządzenia wtakimwypadku oddajurządzeniedonaprawywautoryzowanympunkcie serwisowym Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone Wagajesturządzeniemprecyzyjnym należyobchodzićsię z nią ostrożnie Nie rzucać jej nie skakać po niej Chronić przed uderzeniami wstrząsami upadkami Wagęnależyustawiaćna twardej płaskiej czysteji suchej powierzchni Należy chronić wagę ...

Page 4: ...iżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętuw bezpiecznysposób takabyzwiązanez tymza grożeniabyłyzrozumiałe Dziecibeznadzoruniepowinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat Należyzwracaćuwagęna...

Page 5: ...ne zamontowanie oraz na bie gunowość ogniwa Waga posiada przycisk włącznika 2 który jed nocześnie przy krótkim przyciśnięciu służy do zerowania wagi Waga posiada wewnątrz pojemnika na baterie przełącznik jed nostek miar 6 za pomocą którego można przełączyć pomiędzy jednostkami metrycznymi i angloamerykańskimi g lb oz czy ml fl oz Po wciśnięciu przycisku 4 MODE możliwe jest przełączenie pomię dzy n...

Page 6: ...gloame rykańskich 7 Nóżki wagi antypoślizgo we 8 Pokrywka pojemnika na baterie PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem należy usunąć plastikową izolacje spod baterii Należy zwrócić uwagę na to czy bateria posiadają prawidło wa polaryzację powinien być widoczny napis wraz z symbolem ogniwa CR 2032V 3V UŻYCIE URZĄDZENIA 1 Wagę ustaw na twardej płaskiej i równej powierzchni Nie stawiaj na mię...

Page 7: ...ga produktu Urządzenie jest wy posażone również w funkcje zerowania oraz tarowania Funkcja zerowania Funkcja zerowania jest aktywna kiedy suma wag ważonych pro duktów nie przekracza 200 g Jest szczególnie przydatna pod czas dodawania kolejnych składników i pozwala określić wagę poszczególnych składników bez konieczności dodawania sum w pamięci Przykład Umieść na wadze produkt Poczekaj aż odczyt wa...

Page 8: ...rzycisk 2 i przytrzymaj przez ok 2 sekundy UWAGA W razie przeciążenia wagi powyżej 5000g na wyświetlaczu pojawi się napis Err Jeżeli wyniki pomiarów wagi są nieprecyzyjne lub nieczytelne może to ozna czać iż bateria ma zły kontakt ze stykami lub uległa rozładowaniu Przy skraj nym rozładowaniu baterii na wyświetlaczu pojawi się napis Lo Aby wymienić baterię upewnij się że waga jest wyłączona następ...

Page 9: ...technicznych PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów zużyte urządzenie należy dostarczyć do punk...

Page 10: ...ized service centre Do not use the appliance for the purposes different than it was designed for The scale is a precision instrument and must be handled with care Do not throw it nor jump on it Protect from risks of shocks and falls Alwaysplacethescaleonahard flat cleananddrysurface Protect the scale against water high or low temperature and moist Store in a dry place This product has been designe...

Page 11: ...e appliance out of reach of children under 8 years of age Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation DESCRIPTION OF THE APPLIANCE The scale has be...

Page 12: ...l millilitre fl oz fluid ounces Weight unit converter 1 oz 28 5g 1 fl oz 28 4ml 1 2 3 4 8 6 5 7 1 Stainless steel scale tray 2 ZERO ON OFF button 3 Electronic display 4 MODE button changes units of weight measure ment g ml or lb oz fl oz 5 Battery compartment 6 Metric and imperial units switch 7 Non slip feet 8 Battery compartment cover BEFORE FIRST USE Remove the plastic insulation underneath the...

Page 13: ...ng place the product on the scale s surface The weight is shown on the display The appliance is also equipped with zeroing and tare function Zeroing function The zeroing function is activated when the sum of the weights of products is less than 200g It is particularly useful when adding more components and allows you to specify the weight of individ ual ingredients without adding the totals in mem...

Page 14: ...ghing is completed the scale will switch off automati cally after 2 minutes 7 To switch off the scale manually press the button 2 and hold it for approx 2 seconds NOTE The Err symbol will be shown on the display when the scale is overload ed above 5000g If the measurement results are imprecise or illegible this may indicate that the battery is not properly fitted or has been discharged When the ba...

Page 15: ...ctronic display 43mm 1 7 NOTE MPM agd S A reserves its right to modify the technical data PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment This symbol on the product indicates that the product after its lifetime should not be disposed with other household wastes To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontrolled waste disposal dispose the was...

Page 16: ...йтесьповрежденнымустройством втаком случаеотдайтеустройствовремонтвавторизованный сервисный центр Не используйте устройство с несвойственными ему целями используйте его только по назначению Весы это точное устройство поэтому обращаться с ниминадоосторожно Нельзябросатьвесыипрыгать наних Защищайтевесыотударов сотрясения падения Весы следует устанавливать на твердой плоской чистой и сухой поверхност...

Page 17: ...ными физическими умственными возможностями а также люди неимеющиеопытаобращениясоборудованием еслибудетобеспеченнадзорилипроведенинструктаж касательно безопасности пользования устройством таким образом чтобы связанные с ним угрозы были понятны Дети без присмотра не должны выполнять очистку и обслуживание оборудования Храните устройство в месте недоступном для детей младше 8 лет Необходимо следить ...

Page 18: ... в частности на полярность установки На весах есть кнопка включателя 2 которая одновременно при кратком нажатии служит для обнуления веса Внутри отсека для батарейки весы оснащены переключателем единиц мер 6 с помощью которого можно выполнять пере ключение между метрическими единицами и англо американ скими г фунт унция или мл жидкая унция Нажав кнопку 4 MODE можно осуществить переключение между с...

Page 19: ...дкая унция 5 Отсек для батарейки 6 Переключатель между метрическими и англо а мериканскими едини цами 7 Противоскользящие ножки весов 8 Крышка батарейяторно го отсека ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием необходимо удалить пластико вую изоляцию из под батарейки Следует обратить внимание правильной ли является полярность должна быть видна над пись с символом батарейки CR 2032V 3 ...

Page 20: ... достаточно точным только тогда когда взвешивается вода или молоко При взвешивании других видов жидкостей с другой плотностью показатель мо жет быть неточным 4 Чтобы начать взвешивание расположите продукт на поверх ности весов На световом индикаторе появится вес продукта Устройство оборудовано также функциями обнуления и тари рования Функция обнуления Функция обнуления активна когда сумма веса взв...

Page 21: ...дикаторе Чтобы вернуться к об щему режиму взвешивания нажмите кнопку ZERO ON OFF 2 5 Максимальная нагрузка весов 5000 г 5 кг а минимальная 2 г измерение может быть округлено вверх или вниз до 1 г 6 В случае если взвешивание не будет выполняться повторно весы отключатся автоматически по истечении 2 мин 7 Чтобы выключить весы раньше нажмите кнопку 2 и придер жите ее приблизительно 2 секунды ВНИМАНИЕ...

Page 22: ...тряпочкой Не по гружайте весы в воду и не употребляйте химические и абра зивные чистящие средства 2 Для очистки нельзя применять проволочную щетку или цара пающие предметы 3 Все элементы весов следует очистить сразу же после контакта с жиром приправами уксусом и сильно ароматизированны ми или красящими средствами Следует избегать контакта с лимонной кислотой 4 После того как очистка устройства зав...

Page 23: ...ет что продукт после исте чения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домаш него хозяйства Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей вследствие не контролированного удаления отходов использованноеустройствоследуетдоставитьвточкуприёмаподержанной домашнейтехникиилисогласитьсянаеёпередачудома Дляполученияподробнойинфор мациинатемуместаиспособабезопасногоуд...

Page 24: ...diesemFallmuss dasGerätineinemautorisiertenServicerepariertwerden Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck Die Waage ist ein präzise Messgerät Gehen Sie damit vorsichtigum DasGerätdarfnichtgeworfenwerden Auf dem Gerät nicht hüpfen Die Waage vor Beschädigung schützen Nicht schlagen schütteln hinfallen lassen Das Gerät auf einen festen trockenen sauberen und...

Page 25: ...eitenoder mangels Erfahrung und oder mangels Wissens benutzt sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wiedasGerätzubenutzenist Kindersollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen noch warten Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützte...

Page 26: ...iert wird Die Waage verfügt über einen Messeinheiten Schalter 6 im Batte riefach mit dem es zwischen metrischen und angloamerikanischen Einheiten g lb oz czy ml fl oz gewählt werden kann Nach dem Betätigen des Schalters 4 MODE kann zwischen g Gramm oz pound ounce ml Mililiter fl oz fluid ounce ge wählt werden Umrechnung 1 oz 28 35 g 1 fl oz 28 4 ml 1 2 3 4 8 6 5 7 1 Waagenplatte aus Edel stahl 2 S...

Page 27: ...rden g für Gramm oder ml für Flüssigkeiten wie Milch und Wasser Unten ist ein graphischer Symbol der aktueller Funk tion sichtbar Nach dem Betätigen des Schalters MODE WEIGHT MILK WATER kann das Volumen angezeigt werden Die Angabe in Milliliter ml ist nur für Wasser oder Milch präzise Für andere Flüssigkeiten andere Dichte kann die Angabe nicht präzise sein 4 Um mit dem Wiegen zu beginnen das Wieg...

Page 28: ...aste ZERO ON OFF 2 drücken Oben links in der Ecke erscheint das Symbol TARE Tarieren Die Produkte in den Behälter geben Das Gewicht lesen Um in den Normalbetrieb zurückzukommen Produkte entnehmen und ZERO ON OFF 2 drücken 5 Der maximale Bereich der Waage beträgt 5000 g 5 kg und der minimale 2 g Die Messwerte können nach oben oder nach unten bis 1 g gerundet werden 6 Wenn die Waage nicht mehr gebra...

Page 29: ...von Feuer halten REINIGUNG UND PFLEGE 1 Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen Nicht in Wasser tauchen und keine chemischen schleifenden Reinigungsmittel verwenden 2 Zur Reinigung keine Drahtbürsten oder andere Scheuerhilfen ver wenden 3 Alle Teile des Geräts sofort abtrocknen wenn sie mit Fetten Ge würzen Essig Aromastoffen oder Farbstoffen in Berührung kom men Kontakt mit Zitronensäure verme...

Page 30: ...Bezeichnung am Gerät bedeutet Elektro und Elektronik Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause Informationen wo und wie die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Verkaufsste...

Page 31: ......

Page 32: ... other appliances Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 BDO 000027599 www mpm p...

Search results

Summary of Contents for MWK-04M

Reviews:

Related manuals for MWK-04M

Brands by name

Popular brands

MPM MWK-04M, User Manual

Search results

Summary of Contents for MWK-04M

Reviews:

Related manuals for MWK-04M

Brands by name

Popular brands