B3C Serenite 9860, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 28

23
FR - EN - NL - ES
%
UNIT PRINT
PC
INTERFACE
RS232
11 MESSAGES D’ERREUR
!
E1 Problème d’EPROM - Recalibrer la balance.
E2 La balance ne se met pas à zéro
- Vérifier l’installation du plateau,
- Contrôler que rien ne touche le plateau,
- Recalibrer la balance.
E3 La valeur Lo est supérieure à la valeur Hi - Vérifier les valeurs en Hi et Lo
E4 La mémoire selectionnée est utilisée
- Annuler les données enregistrées,
- Sélectionner un autre numéro.
--OL-- Surcharge, le poids est supérieur à la portée - Réduire la charge.
ERROR MESSAGES
E1 EPROM database Recalibrate the scale.
E2
The initial zero is outside the range of
the factory setting for zero
1. Check if there is something on the pan or something
touches the top body when switch on the scale, move
the load and switch on again.
2. Recalibrate the scale.
E3
The low limit value is set higher than
the high limit value
Reset the limit values
E4
The address of storing unit weight is
out of the address range
Input new address
--OL--
Low battery charge Recharge the battery
Load exceeds scale capacity Reduce the load on the pan
--------
System is busy Just wait
A value exceeds the display range Cancel some operation item
FOUT MELDINGEN
E1 EPROM gegevensverlies. Kalibreer de schaal opnieuw.
E2
De eerste nul is buiten het bereik van
de fabrieksinstelling voor nul.
1. Controleer of er iets op het platform staat of dat er
iets de bovenkant raakt als de schaal ingeschakeld
wordt, beweeg de lading en schakel weer in. .
2. Kalibreer de schaal opnieuw.
E3
De lage grenswaarde is hoger in-
gesteld dan de hoge grenswaarde.
Stel de grenswaarden weer opnieuw in.
E4
De code voor het opslaan van het
stuksgewicht is buiten het codebereik. Voer een nieuw adres in.
--OL--
Acculading is laag. Laad de accu weer op.
De belasting is hoger dan de capaciteit
van de schaal.
Verminder de belasting op het platform
--------
Systeem is bezig. Even wachten.
Een waarde is hoger dan het bereik
van de display.
Annuleer enkele operationele items.
MENSAJES DE ERROR
Durante la inicialización ó el funcionamiento de la balanza, es posible que el display muestre mensajes de
error. El significado de estos errores son los descritos a continuación
E1
E2
E3
El plato de la balanza ha sido instalado
incorrectamente.
Colocarlo correctamente.
En el momento de conectar la balanza,
había algún objeto sobre el plato.
Retirar el objeto y conectar de nuevo.
--OL--
Si el símbolo bateria aparece en el display, significa
que la batería tiene bajo voltaje
Recargar la batería
Sobrecarga Retirar el peso del plato inmediatamente.
Si el mensaje de error persiste, deberá contactar con su Distribuidor