B3C Serenite 9860, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 28

18
FONCTIONS / FUNCTIONS / FUNCTIES
9860
%
UNIT PRINT
PC
INTERFACE
RS232
NOTE - Pour valider la modification, éteindre et rallumer la balance.
Turn off the scale after all USER PROGRAMMING FUNCTIONS are set and restart for use
Doe de schaal uit nadat alle GEBRUIKER PROGRAMMEER FUNCTIES ingesteld zijn en
start weer op voor gebruik
Enregistre et retour au mode comptage
To determine and return to normal counting mode
Om de normale telmodus te kiezen en naar terug te gaan
Para confirmar y volver al modo de cuentapiezas
Sauve et passe au pas suivant
To confirm and move to next
Om te bevestigen en verder te gaan
P ara confirmar y pasar al siguiente paso
0 - Interne L’alarme est activée quand la quantité se trouve dans la zone Lo-HI
0 - Inside type The alarm sounds beeps only when either total weight or total count falls inside the set range.
0 - Binnen soort Het alarm piept alleen indien het totaal gewicht of de totaaltelling binnen het ingestelde bereik valt.
0 - Tipo interno
1 - Externe L’alarme est activée quand la quantité se trouve au dehors de la zone Lo-HI.
1 - Outside type The alarm sounds beeps only when either total weight or total count falls outside the set range.
1 - Buiten soort Het alarm piept alleen indien het totaal gewicht of de totaaltelling buiten het ingestelde bereik valt
1 - Tipo externo