10
9860
PRESENT
A
TION / INTR
ODUCTIES
%
UNIT
PC
INTERFACE
RS232
3 -
DESCRIPTION DE L’ECRAN
EXPLANATION OF DISPLAY SYMBOLS
UITLEG VAN DE DISPLAYTEKENS
DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY
A :
Affichage du poids (brut ou net) ou du cumul des poids -
Weight
Totaalgewicht -
Display de peso
B :
Affichage du poids de référence -
Reference Weight g/pc
Gewicht per stuk - referentiegewicht -
Display del peso unitario
C :
Affichage du nombre de pièces ou du cumul de pièces -
Total pieces Pcs
Berekend totaal aantal stuks -
Display del total de piezas
.
Entrée et Sortie de tare -
Scale is in TARE mode
Tarreren of tarra wissen
- La balanza se encuentra en modo TARA
Mise à ZERO -
Scale is in ZERO mode
Nulstelling modus -
La balanza se encuentra en modo CERO
Totalisation -
Accumulation mode
Telmodus -
La balanza se encuentra en modo acumulación de pesadas
Indication de stabilité -
Stability display
Stabiliteitsweergave -
La lectura del display es estable
Nombre de pièces insuffisantes -
Lack of Sample Weight
Tekort aan referentiegewicht
-
Indicación de número de piezas insuficiente
If the total sample weight on the pan is less than 10 display divisions, a triangular annunciator
will appear to remind the user to add more samples until the annunciator disappears.
Si el peso total de la muestra inicial es menor a 10 divisiones, una flecha señalará este símbolo en el display,
indicando la necesidad de aumentar el número de piezas hasta que el símbolo desaparezca
Poids Unitaire insuffisant -
Lack of Unit Weight
Eenheden
- Indicación de peso unitario insuficiente
Le Poids de l’échantillon est trop petit pour obtenir un résultat fiable.
If the unit weight is less than 1/10 display divisions, a triangular annunciator will appear to remind
the user that the displayed unit weight is too small for getting accurate quantity calculations.
Si el peso unitario de la muestra es menor a 1/10 divisiones, una flecha señalará este símbolo en el display,
indicando que el peso unitario de la muestra es demasiado pequeño para obtener resultados fiables
Indication de niveau de charge de la batterie -
Low Voltage
Accu bijna leeg -
Indicación de batería baja
A
B
C
