OHAUS RANGER 4000 Series User Manual Download

Page: 1 / 52

Ranger

4000 Series Scales

User Guide

Summary of Contents for RANGER 4000 Series

Page 1: ...RangerTM 4000 Series Scales User Guide EN ES FR DE IT PT SV NL DA PL CS HU...

Page 2: ...EN 2 RANGERTM 3000 SERIES...

Page 3: ...tential obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments Disconnec...

Page 4: ...n Short Press On Zero Turns the scale on If scale is On sets Zero Print Sends the current value to the selected COM ports if AUTOPRINT is set to Off Function Initiates an application mode M Accumulate...

Page 5: ...ple 4 MAINTENANCE 4 1 Cleaning WARNING Electric Shock Hazard Disconnect the equipment from the power supply before cleaning Make sure that no liquid enters the interior of the instrument Attention Do...

Page 6: ...www ohaus com ce This product complies with the EU Directive 2002 96 EC WEEE Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and e...

Page 7: ...que no represente un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso No utilizar el equipo en entornos peligros...

Page 8: ...to la bater a debe ser cargada a temperatura ambiente S mbolo Nivel de carga Bater a en uso S mbolo visualizado 2 3 Nivelaci n del aparato Nivele el equipo mediante el ajuste de las patas de nivelaci...

Page 9: ...actual de la pantalla No Avanza al siguiente men o elemento del men Rechaza la configuraci n que est indicando la pantalla y avanza a la siguiente configuraci n disponible Back Vuelve al elemento ante...

Page 10: ...OS T CNICOS Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones de ambiente Solo para uso en interiores Temperatura de funcionamiento de 10 C a 40 C Humedad relativa humedad relativa del 20 a...

Page 11: ...una entidad cualificada Es responsabilidad del comprador asegurarse de que se cumplen todos los requisitos legales pertinentes Las balanzas verificadas en f brica llevan el siguiente distintivo en la...

Page 12: ...ssurant qu il ne cr e pas un obstacle ou un risque de chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ne pas utiliser l appareil dans les environn...

Page 13: ...lance Si la balance est allum e retour z ro Print Envoie la valeur actuellement affich e au port COM choisi si l option AUTOPRINT est teinte Off Fonction D marre un mode d application M Cumule le poid...

Page 14: ...4 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique dangereux D brancher l appareil de l alimentation avant le nettoyage S assurer qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil Attention Ne...

Page 15: ...st conforme la directive europ enne 2002 96 CE DEEE Merci de rejeter ce produit conform ment la r glementation locale dans un point sp cifique de collecte de mat riel lectrique et lectronique Pour les...

Page 16: ...ernis darstellen Bedienen Sie das Ger t nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen Sie das Ger t nicht in einer gef hrlichen oder explosiven Umgebung Trennen Si...

Page 17: ...setzt sie auf Null Print Drucken Sendet die aktuellen Werte zum gew hlten COM Port wenn AUTOPRINT aus ist Function Funktion Startet die Anwendung M Summiert die Gewichte oder zeigt die Summe beim 0 G...

Page 18: ...einigung WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie das Ger t vor den Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Achtung Verwe...

Page 19: ...31 EU NAWI Die EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www ohaus com ce Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Entsorgen Sie das Produkt gem den lokalen Bestimmungen in e...

Page 20: ...odo che non costituisca un potenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate nelle istruzioni per l utilizzo Non utilizzare l apparec...

Page 21: ...ero Stampa Invia il valore corrente alle porte COM selezionate se la funzione di AUTOSTAMPA impostata su Off Funzione Avvia la modalit di applicazione M Accumula il peso o visualizza informazioni accu...

Page 22: ...ll articolo 4 MANUTENZIONE 4 1 Pulizia PERICOLO Pericolo di elettrocuzione Scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione prima della pulizia Assicurarsi che nessun liquido penetri all inter...

Page 23: ...02 96 CE WEEE Si prega di smaltire questo prodotto in conformit alla normativa vigente presso il punto di raccolta indicato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche Per le norme di smaltiment...

Page 24: ...ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equipamento em ambientes perigosos ou explosivos Desligue o equipamento da fonte de alimenta...

Page 25: ...ara zero Print Imprimir Envia o valor atual para as portas COM selecionads se AUTOPRINT IMPRIMIR AUTOMATICAM ENTE estiver desligado Function Fun o Inicia um modo de aplica o M Acumula o peso ou exibe...

Page 26: ...UTEN O 4 1 Limpeza AVISO Risco de choque el trico Desligue o equipamento da fonte de alimenta o antes de limpar Certifique se de que n o entra nenhum l quido para o interior do instrumento Aten o N o...

Page 27: ...mpre com a diretiva da UE 2002 96 CE REEE Elimine este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de recolha especificado para o equipamento el trico e eletr nico Para instru es de elimina...

Page 28: ...plas ur v gguttaget Placera n tsladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden som anges i anv ndningsanvisningen Anv n...

Page 29: ...kickar det aktuella v rdet p de valda COM portarna om AUTO r inst lld p AV Function Initierar ett programl ge M Ackumulerar vikt eller visar den ackumulerade informationen vid 0 belastning Tare Ange t...

Page 30: ...ng VARNING Elektrisk St t Risk Koppla bort instrumentet fr n str mf rs rjningen f re reng ring Se till s att ingen v tska kommer in i instrumentets inre Uppm rksamhet Anv nd ej l sningsmedel kemikalie...

Page 31: ...n om verensst mmelse finns tillg nglig p www ohaus com ce Denna produkt verensst mmer med EU Direktiv 2002 96 EC WEEE V nligen kassera denna produkt i enlighet med lokala f reskrifter vid uppsamlingsp...

Page 32: ...ntiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive milj er Frakobl udstyret fra st...

Page 33: ...es den Print Sender den aktuelle v rdi til de valgte COM porte hvis AUTOPRINT er sat til off Function Starter en programtilstand M Akkumulerer v gten eller viser de akkumulerede oplysninger ved 0 bela...

Page 34: ...ELSE 4 1 Reng ring ADVARSEL Risiko for elektrisk st d Frakobl udstyret fra stikkontakten f r reng ring S rg for at ingen v ske kommer ind i instrumentets indre Obs Brug ikke opl sningsmidler st rke ke...

Page 35: ...VD og 2014 31 EU NAWI EU erkl ring om overensstemmelse er tilg ngelig online p www ohaus com ce Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 96 EF WEEE Bortskaf venligst dette produkt i he...

Page 36: ...b aby nie stanowi potencjalnego utrudnienia dla poruszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich warunkach opisanych w instrukcji Nie u ywaj sprz tu w n...

Page 37: ...zenie wagi Je eli waga jest w czona ustawienie zera Print Wysy a aktualnie wy wietlan warto do wybranych port w COM o ile funkcja AUTOPRINT jest wy czona Function Uruchamia tryb aplikacji M Sumuje mas...

Page 38: ...E ENIE Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od zasilania Upewnij si ze adna wilgo nie przedostanie si do wn trza urz dzenia Uwaga Nie u ywaj rozpuszczalnik w silnyc...

Page 39: ...t dost pna online na stronie www ohaus com ce Produkt spe nia wymagania dyrektywy 2002 96 WE WEEE Prosimy o przekazywanie zu ytego sprz tu zgodnie z lokalnymi przepisami do punkt w zbieraj cych zu yty...

Page 40: ...ebruik het toestel in een omgeving zoals gespecifieerd in de gebruikershandleiding Gebruik het toestel niet in gevaarlijke of explosieve omgeving Ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet vooral...

Page 41: ...haal in Als de schaal is ingeschakeld wordt de nulstand ingesteld Print Hiermee verzendt u de huidige waarde naar de geselecteerde COM poorten als AUTOPRINT is ingesteld op Uit Function Hiermee start...

Page 42: ...l 4 ONDERHOUD 4 1 Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Voordat u het toestel reinigt het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Zorg ervoor dat geen vloeistoffen...

Page 43: ...gelgeving 2002 96 EC WEEE en mag enkel worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale regelgeving bij de erkende inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur Verdere instructies betre...

Page 44: ...e b t proveden pouze vy kolenou osobou Doporu en pou it P stroj pou vejte v hradn pro ely napsan v manu lu Jak koli jin zp sob pou it a provozu za hranicemi technick ch specifikac bez p semn ho souhla...

Page 45: ...kr tky stisk On Zero zap n n Nulov n Print Tisk nebo transfer dat na COM port ak AUTOPRINT je vypnuto Function Zah jen re mu v en M S t v n po ty ks nebo hmotnost Tare T rov n Sekund rn funkce dlouh s...

Page 46: ...trick z suvky Ujist te se e dn kapalina se nedostane do t la v hy nebo do termin lu POZOR Nepou vejte dn rozpou t dla chemik lie amoniak nebo jin abrazivn produkty Na t lo v hy pou vejte lehce navlh e...

Page 47: ...a ka Standard Tento v robek vyhovuje sm rnic m EU 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD a 2014 31 EU NAWI Prohl en o shod EU je k dispozici on line na www ohaus com ce Tento v robek vyhovuje sm rnic m EU 2014...

Page 48: ...t sakor a m rleget kapcsolja le az elektromos h l zatr l Ne haszn lja a m rleget instabil s vesz lyes k rnyezetben Ne mer tse a m rleget v zbe s m s folyad kba A teherfelvev re ne dob lja a mint kat...

Page 49: ...id lenyom s On Zero Bekapcsol s Null z s bekapcsolt llapotban Print Nyomtat s vagy az adatok tov bb t sa COM portra ha az AUTOPRINT ki van kapcsolva Function M r si m d ked se M sszegz s az sszegzett...

Page 50: ...tlakoztasson le mindenf le elektromos csatlakoz t a mr elgr l Bizonyosodjon meg r la hogy a m rlegh zba vagy a kijelz be nem jut semmilyen folyad k FELH V S Ne haszn ljon old szert agressz v vegyszere...

Page 51: ...megfelel s gi nyilatkozat el rhet online a www ohaus com ce Ez a term k megfelel az EU 2002 96 EK ir nyelv WEEE K rj k hogy ezt a term ket a helyi el r soknak megfelel en a kijel lt gy jt helyen az e...

Page 52: ...aus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283486 P N 30283486 A 2015 Ohaus Corporation all rights re...

Search results

Summary of Contents for RANGER 4000 Series

Reviews:

Related manuals for RANGER 4000 Series

Brands by name

Popular brands

OHAUS RANGER 4000 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for RANGER 4000 Series

Reviews:

Related manuals for RANGER 4000 Series

Brands by name

Popular brands