background image

- 13 -

DEUTSCH

D

 ALLGEMEINES

Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie 

wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum 

Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung für 

eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. 

Das Gerät wurde zum Gebrauch in Aspirationsversion 

(Luftausscheidung nach außen), Fitrationsversion 

(innerer Luftumlauf).

 SICHERHEITSHINWEISE

1. 

Vorsicht ist geboten, wenn 

gleichzeitig eine Abzugshaube 

und ein raumluftabhängiger Boi-

ler oder ein offenes Feuer in Be-

trieb sind, die von einer anderen 

Energiequelle als Strom versorgt 

werden, da die Küchenhaube die 

Raumluft absaugt, die auch der 

Boiler oder das Feuer zur Verbren-

nung benötigen. Der Unterdruck 

im Raum darf den Wert von 4 Pa 

(4x10-5 bar) nicht übersteigen. 

Um einen sicheren Betrieb der 

Abzugshaube zu gewährleisten, 

ist daher immer auf eine ausrei-

chende Belüftung des Raumes 

zu achten. Bei der Ableitung der 

Luft nach aussen müssen die na-

tionalen Vorschriften eingehalten 

werden.

Vor Anschluss des Modells an 

das Stromnetz:

- Kontrollieren Sie das Typenschild 

an der Geräteinnenseite um sich 

zu vergewissern, ob Spannung 

und Stromstärke der des Strom-

netzes entsprechen und die 

Steckdose geeignet ist. Im Zwei-

felsfall wenden Sie sich bitte an 

einen qualifizierten Elektriker.

- Sollte das Speisekabel beschä-

digt sein, ist es durch ein ande-

res - beim Hersteller oder dessen 

Kundendienst erhältliches - Kabel 

oder mit einem speziellen Bau-

satz - zu ersetzen.

2. Achtung!

Elektrogeräte können unter 

gewissen Umständen gefähr-

lich sein!

A) Niemals die Filter kontrollie-

ren, wenn die Dunstabzugshau-

be in Betrieb ist.

B) Die Lampen und die umlie-

genden Bereiche nicht während 

oder nach längerer Benutzung 

des Lichts berühren.

C) Es ist verboten, Speisen un-

ter der Dunstabzugshaube zu 

flambieren.

D) Offene Flammen sind unbe-

dingt zu vermeiden, da diese 

die Filter beschädigen und 

einen Brand verursachen kön-

nen.

E) Beim Frittieren sind die Spei-

sen ständig zu kontrollieren, 

um eine Entzündung von über-

hitztem Öl zu verhindern.

F) Vor jeglichen Wartungsarbei-

ten unbedingt den Netzstecker 

aus der Steckdose entfernen.

G) Dieses Gerät darf von Kindern 

ab 8 Jahren und von Personen 

mit beschränkten geistigen, 

physischen oder sensorischen 

Fähigkeiten oder mangels 

Erfahrung und/oder mangels 

Wissen benutzt werden, 

vorausgesetzt, sie werden 

aufmerksam beaufsichtigt 

o d e r   ü b e r   d e n   s i c h e r e n 

Gebrauch des Geräts und die 

damit verbundenen Gefahren 

eingewiesen. Sicherstellen, 

dass Kinder nicht mit dem 

Gerät spielen. Vom Benutzer 

auszuführende Reinigungs- 

und Wartungsarbeiten dürfen 

nicht von Kindern ausgeführt 

werden, sofern sie nicht dabei 

beaufsichtigt werden.

H) Kleine Kinder sollten beauf-

sichtigt werden, um sicherzu-

gehen, dass sie nicht mit dem 

Содержание KA4022

Страница 1: ...l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Man...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 580 882 1182 320 900 1200 646 474 600 580 882 1182 196 900 1200 474 646 600 474 215 87 5 150 474 Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...4 Fig 3 Fig 4...

Страница 5: ...5 Fig 5 Fig 6...

Страница 6: ...6 min 15mm max 40mm Fig 7 Fig 8...

Страница 7: ...7 Fig 9 Fig 10...

Страница 8: ...8 Fig 11 Fig 12...

Страница 9: ...9 Fig 13...

Страница 10: ...o un assie me speciali disponibile presso il costruttore o il suo servizio assi stenza tecnica 2 Attenzione In determinate circostanze gli elettrodomestici possono es sere pericolosi A Non cercare di...

Страница 11: ...versione aspirante a versione filtrante richiedere al vostro rivenditore i filtri a carbone attivo Predisporre una via di evacuazione per l aria filtrata nella stanza Fig 13 Installazione al soffitto...

Страница 12: ...ruttore T il display Y lampeggia per 5 secondi Entro questo tempo premere qualsiasi tasto del telecomando La sincronizzazione avvenuta Ripetere il procedimento se necessario Funzionamento A riduce la...

Страница 13: ...rten Elektriker Sollte das Speisekabel besch digt sein ist es durch ein ande res beim Hersteller oder dessen Kundendiensterh ltliches Kabel oder mit einem speziellen Bau satz zu ersetzen 2 Achtung Ele...

Страница 14: ...ie der der Luftabzugs ffnung Die Verwendung eines Reduzierst cksk nntedieLeistungendesErzeugnisses beeintr chtigen und das Betriebsger usch erh hen ABLUFTVERSION Bei dieser Installationsart f hrt das...

Страница 15: ...regenerierbarenAktivkohlefiltersistesunbedingt n tig sicherzustellen dass diese gut getrocknet sind Die Haube muss h ufig sowohl Innen als auch Au engereinigtwerden dazuverwendetmanein mitdenaturierte...

Страница 16: ...imiento Cons rvelo para un posible consulta posterior El aparato ha sido dise ado para el uso en versi n aspiradora evacuaci n de aire hacia el exte rior filtrante reciclaje del aire en el interior SU...

Страница 17: ...on las normas vigentes Si la placa de cocci n que se utiliza es el ctrica de gas o de inducci n la distancia m nima entre sta y la parte m s baja de la campana debe ser de por lo menos 100cm Si debe u...

Страница 18: ...entes neutros no abrasivos o sino en lavavajillas a una temperatura m xima de 65 C el ciclo de lavado debe realizarse sin vajilla Quite el agua en exceso sin da ar el filtro y quite tambi n las partes...

Страница 19: ...oncer nant la s curit d installation d emploi et d entretien Le conserver pour d ult rieures consultations L appa reila t con upour treutilis danslemod leaspirant vacuation de l air l ext rieur filtra...

Страница 20: ...ne distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm dimensionn la charge et conforme aux r glementations applicables en la mati re doit tre intercal entre le secteur et l appareil en cas de raccordem...

Страница 21: ...bles doivent tre remplac s chaque 4 mois au maximum La saturation du carbone actif d pend de l utilisation plus o moins prolong e de l appareil du type de cuisine et de la r gularit avec laquelle vous...

Страница 22: ...u e sur le bo tier La batterie usag e doit tre mise au rebut dans un conte neur sp cial pour la collecte des piles et batteries usa g es NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR LES EVENTUELS D GATS P...

Страница 23: ...least 100 cm If a connection tube composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot...

Страница 24: ...e replaced at least every 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandthe regenerable active charcoal filters it is important that they are completely dry Clean the hood...

Страница 25: ...e brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken De negatieve druk in de omgeving mag niet boven de 4 Pa 4x10 5 bar liggen Voor een veilige wer king dient u te zorgen voor...

Страница 26: ...irculeert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere energiebron dan elektrische energie gevoed worden Voordat u verder gaat met de montage dient u om het apparaat...

Страница 27: ...Om de werking van de regenereerbare koolstoffilter effici nt te houden moet deze handeling iedere 2 maanden worden herhaald Zemoetenwordenvervangennahoogstens 3 jaar ofwel wanneer het matrasje beschad...

Страница 28: ...a de instala o de uso e de manuten o Conservar o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho foi projectado para utiliza o em vers o aspirante evacua o de ar para o exterior filtrante circula o...

Страница 29: ...o de conex o composto de duas ou mais partes a parte superior deve ficar externamente quela inferior N o conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fu...

Страница 30: ...no m ximo Para manter eficiente a fun o do filtro ao carv o regener vel esta opera o deve ser repetida a cada 2 meses Estes devem ser substitu dos no m ximo a cada 3 anos ou quando a forra o estiver...

Страница 31: ...do display Y terminar de piscar ATEN O On veldepot nciaselecionado mostradonodisplay C do a coifa O raio de ac o do telecomando de aproximada mente 4 5 6 metros Ap s 5 horas de opera o com as mesmas c...

Страница 32: ...3011000125400 00...

Отзывы: