6.5
Przygotowywanie do czyszczenia
►
Bezpośrednio po użyciu przeprowadzić czyszczenie wstępne (nieutrwalające/bez NaCl).
►
Przed przeprowadzeniem pierwszego maszynowego czyszczenia/dezynfekcji należy zamontować uchwyt Eccos
GB681R lub GB682R w odpowiedniej tacy narzędziowej (np. JF214R).
6.6
Czyszczenie/dezynfekcja
6.6.1
Zasady bezpieczeństwa dla procedury przygotowawczej danego produktu
►
Nie czyścić silników/uchwytów w kąpieli ultradźwiękowej ani nie zanurzać ich w płynach. Płyn, który przedostał
się do urządzenia, należy natychmiast wylać, gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do wystąpienia korozji/
awarii.
►
Narzędzia: Czyszczenie z użyciem ultradźwięków:
– jako skuteczne mechaniczne wspomaganie czyszczenie/dezynfekcji ręcznej.
– do wstępnego czyszczenia produktów zabrudzonych zaschniętymi pozostałościami przed czyszczeniem/
dezynfekcją mechaniczną.
– jako zintegrowane mechaniczne wspomaganie przy czyszczeniu/dezynfekcji mechanicznej.
– do dodatkowego czyszczenia produktów wykazujących pozostałości zanieczyszczeń po czyszczeniu maszy-
nowym.
6.6.2
Walidowana procedura czyszczenia i dezynfekcji
6.7
Czyszczenie ręczne/dezynfekcja
►
Przed przystąpieniem do dezynfekcji ręcznej dokładnie usunąć wodę po płukaniu, by zapewnić odpowiednie stę-
żenie środka dezynfekującego.
►
Po ręcznym czyszczeniu/dezynfekcji dostępne dla wzroku powierzchnie należy skontrolować pod kątem ewentu-
alnych pozostałości zanieczyszczeń.
►
W razie potrzeby proces czyszczenia/dezynfekcji należy powtórzyć.
6.7.1
Czyszczenie ręczne i dezynfekcja przez wycieranie
W-P:
Woda pitna
WD:
Woda całkowicie odsolona (zdemineralizowana, pod względem mikrobiologicznym co najmniej o jakości
wody pitnej)
TP:
Temperatura pokojowa
Faza I
►
Czyścić pod wodą bieżącą, za pomocą odpowiedniej szczotki tak długo, aż na powierzchni nie będą zauważalne
pozostałości.
►
Podczas czyszczenia należy poruszać ruchomymi elementami urządzeń, takimi jak śruby regulacyjne, przeguby
itp.
Faza II
►
W czasie suszenia produkt należy suszyć za pomocą odpowiednich środków pomocniczych (np. chusteczek, sprę-
żonego powietrza), patrz Walidowana procedura czyszczenia i dezynfekcji.
Faza III
►
Wytrzeć produkt w całości chusteczką dezynfekcyjną jednorazowego użytku.
Faza IV
►
Zdezynfekowane powierzchnie po upływie przepisowego czasu oddziaływania (co najmniej 1 min) spłukać stru-
mieniem zdemineralizowanej wody.
►
Odczekać, dopóki resztki wody nie ściekną z produktu w wystarczającym stopniu.
Faza V
►
W czasie suszenia produkt należy suszyć za pomocą odpowiednich środków pomocniczych (np. chusteczek, sprę-
żonego powietrza), patrz Walidowana procedura czyszczenia i dezynfekcji.
6.7.2
Czyszczenie ręczne z użyciem ultradźwięków i dezynfekcją zanurzeniową
W-P:
Woda pitna
WD:
Woda całkowicie odsolona (zdemineralizowana, pod względem mikrobiologicznym co najmniej o jakości
wody pitnej)
TP:
Temperatura pokojowa
*Zalecenie: BBraun Stabimed
►
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących zastosowania odpowiednich szczotek do czyszczenia i strzykawek jed-
norazowych, patrz Walidowana procedura czyszczenia i dezynfekcji.
Faza I
►
Produkt oczyścić przez co najmniej 15 min w kąpieli ultradźwiękowej (częstotliwość 35 kHz). Należy przy tym
zwracać uwagę, aby wszystkie dostępne powierzchnie były przykryte i unikać stref zacienionych dla ultradźwię-
ków.
►
Produkt czyścić w roztworze za pomocą odpowiedniej szczotki tak długo, aż na powierzchni nie będą rozpozna-
walne pozostałości.
►
Jeżeli dotyczy, niewidzialne powierzchnie należy co najmniej 1 przeczyścić odpowiednią szczotką do czyszczenia.
►
Podczas czyszczenia należy poruszać ruchomymi elementami urządzeń, takimi jak śruby regulacyjne, przeguby
itp.
►
Następnie miejsca te należy dokładnie przepłukać co najmniej 5 razy aktywnie czyszczącym roztworem dezyn-
fekcyjnym, za pomocą odpowiedniej strzykawki jednorazowej.
Faza II
►
Produkt należy całkowicie przepłukać i spłukać bieżącą wodą (wszystkie dostępne powierzchnie).
►
Podczas czyszczenia należy poruszać ruchomymi komponentami, jak na przykład pokrętła regulacyjne, przeguby
etc.
►
Odczekać, dopóki resztki wody nie ściekną z produktu w wystarczającym stopniu.
Faza III
►
Całkowicie zanurzyć produkt w roztworze dezynfekcyjnym.
►
Podczas czyszczenia należy poruszać ruchomymi komponentami, jak na przykład pokrętła regulacyjne, przeguby
etc.
►
Na początku czasu oddziaływania tunele należy przepłukać co najmniej pięciokrotnie za pomocą strzykawki jed-
norazowej. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby wszystkie dostępne powierzchnie były pokryte roztworem.
Faza IV
►
Produkt należy całkowicie przepłukać i spłukać bieżącą wodą (wszystkie dostępne powierzchnie).
►
Podczas czyszczenia należy poruszać ruchomymi komponentami, jak na przykład pokrętła regulacyjne, przeguby
etc.
►
Tunele należy przepłukać za pomocą odpowiedniej strzykawki jednorazowej co najmniej 5 razy.
►
Odczekać, dopóki resztki wody nie ściekną z produktu w wystarczającym stopniu.
Faza V
►
W czasie suszenia produkt należy suszyć za pomocą odpowiednich środków pomocniczych (np. chusteczek, sprę-
żonego powietrza), patrz Walidowana procedura czyszczenia i dezynfekcji.
6.8
Maszynowe czyszczenie/dezynfekcja
Notyfikacja
Urządzenie do czyszczenia i dezynfekcji musi mieć sprawdzoną skuteczność (np. dopuszczenie FDA bądź znak CE
zgodnie z normą DIN EN ISO 15883).
Notyfikacja
Zastosowane urządzenie do czyszczenia i dezynfekcji musi być regularnie poddawane konserwacji i przeglądom.
PRZESTROGA
Zastosowanie niewłaściwych środków czyszczących/dezynfekcyjnych może dopro-
wadzić do uszkodzenia produktu!
►
Do czyszczenia powierzchni stosować tylko środki czyszczące/dezynfekcyjne
dopuszczonego typu, zgodnie z zaleceniami ich producenta.
PRZESTROGA
Zastosowanie niewłaściwych środków czyszczących/dezynfekcyjnych i/lub zbyt
wysokich temperatur grozi uszkodzeniem produktu!
►
W sposób zgodny z zaleceniami ich producenta stosować środki czyszczące i
dezynfekujące,
–
które dopuszczone są do stosowania do stali nierdzewnej.
–
która nie jest agresywna wobec plastyfikatorów (np. silikonu).
►
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących stężenia, temperatury i czasu oddzia-
ływania.
►
Nie przekraczać maksymalnej dozwolonej temperatury czyszczenia wynoszącej
60 °C.
Walidowana proce-
dura
Szczegółowe informacje
Referencja
Czyszczenie ręczne
i dezynfekcja przez
wycieranie
■
Prostnica/kątnica
micro-Line
■
Otworzyć zamknąć sprzęgło narzędzia.
■
Czas suszenia: Korzystać z niekłaczącej się
ściereczki
■
Utrzymywać produkt w położeniu zapobiega-
jącym przedostawaniu się wody (np. poprzez
złącza) do wnętrza urządzenia. (Jeśli płyn
przedostanie się przypadkowo, należy go
natychmiast wylać.)
Rozdział Czyszczenie ręczne/
dezynfekcja i podrozdział:
■
Rozdział Czyszczenie ręczne
i dezynfekcja przez wyciera-
nie
Czyszczenie ręczne
i dezynfekcja przez
wycieranie
■
Dysza rozpylająca
■
Strzykawka jednorazowa 20 ml
■
Po eksploatacji przepłukać wodą zdeminerali-
zowaną
■
Czas suszenia: Korzystać z niekłaczącej się
ściereczki lub medycznego sprężonego powie-
trza
Rozdział Czyszczenie ręczne/
dezynfekcja i podrozdział:
■
Rozdział Czyszczenie ręczne
i dezynfekcja przez wyciera-
nie
Czyszczenie ręczne z
użyciem ultradźwię-
ków i dezynfekcją
zanurzeniową
■
Narzędzie
■
Strzykawka jednorazowa 20 ml
■
Czas suszenia: Korzystać z niekłaczącej się
ściereczki lub medycznego sprężonego powie-
trza
Rozdział Czyszczenie ręczne/
dezynfekcja i podrozdział:
■
Rozdział Czyszczenie ręczne
z użyciem ultradźwięków i
dezynfekcją zanurzeniową
Maszynowe czyszcze-
nie środkami alkalicz-
nymi i dezynfekcja ter-
miczna
■
Prostnica/kątnica
micro-Line
■
Narzędzie/dysza
rozpylająca
■
Zamknąć sprzęgło narzędzia.
■
Prostnica/kątnica micro-Line: Ułożyć odpo-
wiednio produkt w uchwycie Eccos.
■
Narzędzie/dysza rozpylająca: Produkt należy
ułożyć w koszu odpowiednim do potrzeb
czyszczenia (unikać stref niedostępnych dla
spłukiwania).
Rozdział Maszynowe czyszcze-
nie/dezynfekcja i podrozdział:
■
Rozdział Maszynowe czysz-
czenie środkami alkalicz-
nymi i dezynfekcja ter-
miczna
Faza
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Stęż.
[%]
Jakość
wody
Chemikalia
I
Czyszczenie
TP
(zimna)
-
-
W-P
-
II
Suszenie
TP
-
-
-
-
III
Dezynfekcja przez
wycieranie
-
>1
-
-
Chusteczki nasączone meliseptolem
HBV 50 % propan-1-ol
IV
Płukanie końcowe
TP
(zimna)
0,5
-
WD
-
V
Suszenie
TP
-
-
-
-
Faza
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Stęż.
[%]
Jakość
wody
Chemikalia
I
Czyszczenie
ultradźwiękami
TP
(zimna)
>15
2
W-P
Koncentrat nie zawierający aldehydów,
fenoli i czwartorzędowych związków
amonowych (QAV), pH ~9*
II
Płukanie
pośrednie
TP
(zimna)
1
-
W-P
-
III
Dezynfekcja
TP
(zimna)
15
2
W-P
Koncentrat nie zawierający aldehydów,
fenoli i czwartorzędowych związków
amonowych (QAV), pH ~9*
IV
Płukanie koń-
cowe
TP
(zimna)
1
-
WD
-
V
Suszenie
TP
-
-
-
-
