►
Reinig de motoren/handstukken niet in een ultrasoonbad en dompel ze niet onder in vloeistoffen. Laat binnen-
gesijpelde vloeistof onmiddellijk weglopen, om corrosie en storingen te voorkomen.
►
Werktuigen: Voer een ultrasone reiniging uit:
– als doeltreffende mechanische ondersteuning bij de handmatige reiniging/desinfectie.
– als voorreiniging van producten met vastgekoekte residuen voor de machinale reiniging/desinfectie.
– als geïntegreerde mechanische ondersteuning bij de machinale reiniging/desinfectie.
– als nareiniging van producten met niet-verwijderde residuen, na de machinale reiniging.
6.6.2
Gevalideerd reinigings- en desinfectieprocédé
6.7
Handmatige reiniging/desinfectie
►
Laat vóór de handmatige desinfectie het spoelwater voldoende van het product afdruipen, om een verdunning
van de desinfectiemiddeloplossing te voorkomen.
►
De zichtbare oppervlakken na de handmatige reiniging/desinfectie visueel op residuen controleren.
►
Herhaal het reinigings-/desinfectieproces, indien nodig.
6.7.1
Handmatige reiniging en wisdesinfectie
D–W:
Drinkwater
DM–W:
Gedemineraliseerd water (microbiologisch minstens drinkwaterkwaliteit)
KT:
Kamertemperatuur
Fase I
►
Reinig het product onder stromend leidingwater met een geschikte reinigingsborstel totdat er op het oppervlak
geen residuen meer te bespeuren zijn.
►
Beweeg alle bewegende onderdelen, zoals stelschroeven, scharnieren enz. tijdens de reiniging.
Fase II
►
Het product moet in de droogfase met geschikte hulpmiddelen (bijvoorbeeld doeken, perslucht) worden
gedroogd, zie Gevalideerd reinigings- en desinfectieprocédé.
Fase III
►
Wis het product volledig met een wegwerp-desinfectiedoekje.
Fase IV
►
Spoel de gedesinfecteerde oppervlakken na de voorgeschreven inwerkingsduur (minstens 1 min) onder stromend,
gedemineraliseerd water.
►
Laat het restvocht voldoende afdruipen.
Fase V
►
Het product moet in de droogfase met geschikte hulpmiddelen (bijvoorbeeld doeken, perslucht) worden
gedroogd, zie Gevalideerd reinigings- en desinfectieprocédé.
6.7.2
Handmatige ultrasoonreiniging en dompeldesinfectie
D–W:
Drinkwater
DM–W:
Gedemineraliseerd water (microbiologisch minstens drinkwaterkwaliteit)
KT:
Kamertemperatuur
*Aanbevolen: BBraun Stabimed
►
Houdt de informatie omtrent de juiste reinigingsborstels een wegwerpspuiten aan, zie Gevalideerd reinigings- en
desinfectieprocédé.
Fase I
►
Reinig het product minstens 15 min in het ultrasoonreinigingsbad (frequentie 35 kHz). Zorg ervoor dat alle toe-
gankelijke oppervlakken bevochtigd worden en dat geluidsschaduwen worden vermeden.
►
Reinig het product met een geschikte reinigingsborstel in de oplossing totdat er op het oppervlak geen residuen
meer te bespeuren zijn.
►
Reinig niet zichtbare oppervlakken indien van toepassing gedurende tenminste 1 min met een geschikte reini-
gingsborstel.
►
Beweeg alle bewegende onderdelen, zoals stelschroeven, scharnieren enz. tijdens de reiniging.
►
Spoel deze plekken vervolgens minstens 5-maal grondig door met de reinigingsactieve desinfectieoplossing en
een geschikte wegwerpspuit.
Fase II
►
Spoel het product volledig (alle bereikbare oppervlakken) onder stromend water af/door.
►
Beweeg tijdens het spoelen alle niet starre delen zoals stelschroeven, scharnieren enz.
►
Laat het restvocht voldoende afdruipen.
Fase III
►
Dompel het product volledig in de desinfectieoplossing onder.
►
Beweeg tijdens de desinfectie alle niet starre delen zoals stelschroeven, scharnieren enz.
►
Spoel het lumen in het begin van de inwerkingsduur minstens 5 maal met een geschikte wegwerpspuit. Zorg
ervoor dat alle bereikbare oppervlakken bevochtigd worden.
Fase IV
►
Spoel het product volledig (alle bereikbare oppervlakken) onder stromend water af/door.
►
Beweeg alle bewegende onderdelen, zoals stelschroeven, scharnieren enz. tijdens de eindspoeling.
►
Spoel het lumen minstens 5-maal met een geschikte wegwerpspuit.
►
Laat het restvocht voldoende afdruipen.
Fase V
►
Het product moet in de droogfase met geschikte hulpmiddelen (bijvoorbeeld doeken, perslucht) worden
gedroogd, zie Gevalideerd reinigings- en desinfectieprocédé.
6.8
Machinale reiniging/desinfectie
Opmerking
Het reinigings- en desinfectieapparaat moet in principe een bewezen werkzaamheid bezitten (bijvoorbeeld FDA-toe-
lating respectievelijk CE-merk conform DIN EN ISO 15883).
Opmerking
Het gebruikte reinigings- en desinfectieapparaat moet regelmatig worden onderhouden en geïnspecteerd.
6.8.1
Machinale alkalische reiniging en thermische desinfectie
Type apparaat: enkele kamer-reinigings-/desinfectieapparaat zonder ultrasoonreiniging
D-W
Drinkwater
DM–W:
Gedemineraliseerd water (microbiologisch minstens drinkwaterkwaliteit)
*Aanbevolen: BBraun Helimatic Cleaner alkaline
►
Na de machinale reiniging/desinfectie moeten zichtbare oppervlakken op resten worden gecontroleerd.
6.9
Controle, onderhoud en inspectie
►
Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur.
►
Controleer het product na elke reiniging en desinfectie op: reinheid, goede werking en beschadiging.
►
micro-Line Spoel het handstuk voor sterilisatie ong.1 sec. met de Aesculap-STERILIT-oliespray GB600 met adap-
ter GB600810 door.
►
Inspecteer het product op beschadigingen, abnormale geluiden, buitensporige verhitting of te sterke trillingen.
►
Inspecteer het werktuig op afgebroken, beschadigde en botte sneden.
►
Houd beschadigde producten onmiddellijk apart.
►
Wanneer u het opzetstuk langere tijd niet gebruikt, reinig en onderhoud het dan volgens de gebruiksaanwijzing
en bewaar het op een droge plaats.
VOORZICHTIG
Beschadiging van het product door gebruik van ongeschikte reinigings-/desinfec-
tiemiddelen en/of te hoge temperaturen!
►
Gebruik reinigings- en desinfectiemiddelen volgens de aanwijzingen van de
fabrikant,
–
die zijn toegelaten voor edelstaal.
–
die geen weekmakers (bijv. in siliconen) aantasten.
►
Volg de aanwijzingen met betrekking tot concentratie, temperatuur en inwer-
kingsduur.
►
Houd de maximale reinigingstemperatuur van 60 °C aan.
Gevalideerd procédé
Bijzonderheden
Referentie
Handmatige reiniging
en wisdesinfectie
■
micro-Line recht
handstuk/hoek-
handstuk
■
Sluit en open het gereedschapskoppelstuk.
■
Droogfase: Gebruik een pluisvrije doek
■
Zorg ervoor dat het product op een plaats
wordt neergezet waar er geen water in het
product kan binnendringen, bijv. via de kop-
pelstukken. (Laat per ongeluk binnengesij-
pelde vloeistof onmiddellijk weglopen.)
Paragraaf Handmatige reini-
ging/desinfectie en subhoofd-
stukken:
■
Paragraaf Handmatige rei-
niging en wisdesinfectie
Handmatige reiniging
en wisdesinfectie
■
Sproeilans
■
Wegwerpspuit 20 ml
■
Na toepassing met DM-water doorspoelen
■
Droogfase: Gebruik een pluisvrije doek of
medische perslucht
Paragraaf Handmatige reini-
ging/desinfectie en subhoofd-
stukken:
■
Paragraaf Handmatige rei-
niging en wisdesinfectie
Handmatige ultrasoon-
reiniging en dompel-
desinfectie
■
Gereedschap
■
Wegwerpspuit 20 ml
■
Droogfase: Gebruik een pluisvrije doek of
medische perslucht
Paragraaf Handmatige reini-
ging/desinfectie en subhoofd-
stukken:
■
Paragraaf Handmatige
ultrasoonreiniging en dom-
peldesinfectie
Machinale alkalische
reiniging en thermische
desinfectie
■
micro-Line recht
handstuk/hoek-
handstuk
■
Werktuig/sproeilans
■
Sluit het gereedschapskoppelstuk.
■
micro-Line recht handstuk/hoekhandstuk:
Plaats het product in de juiste positie in de
Eccos-houder.
■
Werktuig/sproeilans: Leg het product op een
voor reiniging geschikte zeefkorf (spoelscha-
duw vermijden).
Paragraaf Machinale reiniging/
desinfectie en subhoofdstuk-
ken:
■
Paragraaf Machinale alkali-
sche reiniging en thermi-
sche desinfectie
Fase
Stap
T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Waterkwa-
liteit
Chemie
I
Reinigen
KT
(koud)
-
-
D–W
-
II
Drogen
KT
-
-
-
-
III
Wisdesinfectie
-
>1
-
-
Meliseptol HBV doekjes 50 % pro-
paan-1-ol
IV
Naspoelen
KT
(koud)
0,5
-
DM-W
-
V
Drogen
KT
-
-
-
-
Fase
Stap
T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Water-
kwaliteit
Chemie
I
Ultrasone rei-
niging
KT
(koud)
>15
2
D–W
Concentraat vrij van aldehyde, fenol
en QAV, pH ~ 9*
II
Tussenspoelen
KT
(koud)
1
-
D–W
-
III
Desinfectie
KT
(koud)
15
2
D–W
Concentraat vrij van aldehyde, fenol
en QAV, pH ~ 9*
IV
Naspoelen
KT
(koud)
1
-
DM-W
-
V
Drogen
KT
-
-
-
-
Fase
Stap
T
[°C/°F]
t
[min]
Water-
kwaliteit
Chemie/opmerking
I
Voorspoelen
<25/77
3
D–W
-
II
Reinigen
55/131
10
DM-W
■
Concentraat, alkalisch:
–
pH ~ 13
–
< 5% anionische tensiden
■
Gebruiksoplossing 0,5%
–
pH ~ 11*
III
Tussenspoelen
>10/50
1
DM-W
-
IV
Thermische
desinfectie
90/194
5
DM-W
-
V
Drogen
-
-
-
Conform het programma voor reinigings- en
desinfectieapparaat
