TD- Documentation
Page 8 of 68 219-100-0-0-1.0.doc
Mounting Instruction
Chain drive KSA xxx-24 V / 230V
(Dokument - Nr. /
.: 121-175-0-13-8.0)
Document no
EINBAUERKLÄRUNG
für eine unvollständige Maschine
(in accordance with Annex II-part B of EC- Directive 2006/42/EC)
Declaration of incorporation
for a partly completed machinery
(nach Anhang II-1B der
)
EG-Richtlinie 2006/42/EG
Steinerne Furt 58a
DE- 86167 Augsburg
Hersteller
Manufacturer
Produktbezeichnung
Product designation
Folgende grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der o.a. EG- Richtlinie sind angewandt und eingehalten:
Follow basic compromise of safety and healthprotection requirements are applied and follow in accordance with Annex II-1B of s.a. EC- Directive
Rechtsverbindliche Unterschrift:
Augsburg, den 11.01.2010
Legally binding signature:
dated 11th of January 2010
The safety information in the product documentation supplied with the product has to be observed
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
Hiermit erklären wir, dass das Teil in der von uns gelieferten Ausführung und gemäß den beigefügten Betriebs- und Installationshinweisen zum
Einbau in eine Maschine bestimmt ist, und ihr Betrieb solange untersagt ist, bis festgestellt ist, dass die Maschine, in die genanntes Teil eingebaut
werden soll, den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
We herewith declare that the part in the version delivered by us is intended to be installed in a machine in accordance with the enclosed operating
and installation instructions, and that its operation is prohibited until the machine, into which the part is to be installed, is found to comply with
the regulations of the EC Machine Directive 2006/42/EC.
Wir bestätigen die Konformität des oben bezeichneten Produktes mit folgend gelisteten EG- Richtlinien sowie Normen:
sowie:
as well as
Maschinenrichtlinie
, Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
, Niederspannungsrichtlinie
2006/42/EG
2004/108/EG
2006/95/EG
Machinery Directive
Directive concerning Electromagnetic Compatibilty
low voltage Directive
2006/42/EC
2004/108/EC
2006/95/EC
,
,
We confirm herewith the conformity of the above mentioned product with EC Directive and the standards listed below:
Die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B wurden erstellt
Ich werde der zuständigen Behörde ggf. die vorgenannten speziellen technischen Unterlagen in Form von Papier oder elektronisch übermitteln
Die Montageanleitung nach Anhang VI wurde erstellt
The relevant technical documentation described in Annex VII, part B is prepared
I will transmit the aforsaid relevant technical documentation in hardcopy- / or electronic form to appropriate authority
Assembly instructions described in Annex VI are prepared
Die vorgenannten speziellen technischen Unterlagen können angefordert werden bei:
The aforesaid relevant technical documentation can be required by follow person:
Steinerne Furt 58a in 86167 Augsburg
Herrn Reiner Aumüller ,
aumüller aumatic gmbh
- Allgemeine Grundsätze Nr. 1
general principles no. 1
- Grundsätze für die Integration der Sicherheit Nr. 1.1.2
principles to integration of safety no. 1.1.2
- Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdung Nr. 1.3
safety measure against mechanical compromise no. 1.3
- Risiken durch sonstige Gefährdungen Nr. 1.5
risks through other hazards no. 1.5
- Instandhaltung Nr. 1.6
maintenance no. 1.6
- Informationen Nr. 1.7
informations no. 1.7
Kettenantrieb /
KSA MP, KSA2 MP, KSA2, KSA-TWIN MP, KSA-TWIN MPP - 24V DC
KSA MP, KSA2 MP, KSA2- 230V AC
Chain Drive :
Declaration of incorporation
2
